「Under Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

King of France who began his reign with most of northern France under English control 例文帳に追加

イングランドの管理の下に彼の統治をほとんどの北フランスで始めたフランスの王 - 日本語WordNet

There is no intermediate station under direct control, except for Rokujizo Station and Uji Station (JR West). 例文帳に追加

中間駅は六地蔵駅・宇治駅(JR西日本)以外に直営駅が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their everyday lives were placed under the control of town magistrate, as were those of the merchants and craftsmen. 例文帳に追加

その日常生活は町人と同じく町奉行の支配下におかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the maintenance and management of Kangakuin (dormitory for students) was under the control of toshi choja. 例文帳に追加

この他、勧学院の維持管理も藤氏長者の掌握するところであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it came under the direct control of the Shogun again in 1662 during the reign of Shogun Ietsuna. 例文帳に追加

しかしながら、将軍家綱時代の寛文2年（1662年）に将軍直属に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first it was under the control of Ishiyama-dera Temple, but it belonged to Enjo-ji Temple in the Edo period. 例文帳に追加

当初は石山寺の配下であったが、江戸時代には園城寺に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data remains in a locking cache until it is specifically overwritten under software control.例文帳に追加

データは、ソフトウェアの制御下で明確に上書きされるまで、ロッキング・キャッシュ内に残る。 - 特許庁

After the establishment of a cloister government, a large amount of shoen (medieval manors) was under control of a retired emperor. 例文帳に追加

院政成立後は上皇（院）の元に大量の荘園が集中した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is under the control of the Imperial Household Agency, and is closed to researchers and nationals. 例文帳に追加

宮内庁が管理しており、研究者や国民の立ち入りは禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomochika ASANO ruled Kii Province while it was under the control of the Asano clan. 例文帳に追加

浅野氏が紀伊国を支配していた頃は、一族の浅野知近が領していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xiv) Approval of the use of an internal control model under Article 12 of the Capital Adequacy Notice 例文帳に追加

⑭ 自己資本規制告示第12条の規定による内部管理モデル方式の承認 - 金融庁

And in the field of pharmacy, there was no "Yaku-hakase" (Master of Pharmacy), and instead, "Yakuenshi" (an official in charge of managing medicinal herb gardens) directly taught students about medicinal herb gardens under the control of Tenyakuryo, and also taught the students of pharmacy under control of "Naiyakushi" (the office in charge of providing medical examination and prescription drugs to the Imperial Family). 例文帳に追加

また、薬学分野には「薬博士」は置かれず薬園師が直接薬園生（典薬寮）・薬生（内薬司）を教育していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hall was actually to be kept under the Kyoto Federation control. 例文帳に追加

会館は実態としては、京都府連の管理下に置かれる時期が続くことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1488, Tamekuni MISAWA was defeated by Tsunehisa AMAGO and came under the control of the Amago clan. 例文帳に追加

しかし1488年に三沢為国は尼子経久と戦って敗れ、その傘下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Manchuria was completely brought under Russian control during the confusion of the Boxer Rebellion. 例文帳に追加

さらに義和団の乱の混乱の中で満洲は完全にロシアに制圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinai region was land within 500 ri (ri is a Japanese distance unit; one ri = about 3.92 km) from the capital which was under direct control of an emperor). 例文帳に追加

天子が直隸する帝都から五百里以内の土地）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each subkey is encrypted, under control of a key received in an entitlement message or transformed under control of a seed received in an entitlement message.例文帳に追加

それぞれのサブキーは、エンタイトルメント・メッセージにおいて受信されたキーの制御下で暗号化されるか、またはエンタイトルメント・メッセージにおいて受信されたシードの制御下で変換される。 - 特許庁

Among intermediate stations, the only ones under direct control are the Otsukyo, Katata and Omi-Imazu stations. 例文帳に追加

中間駅のうち、直営駅は大津京駅・堅田駅・近江今津駅の3駅だけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: Consequent upon the company's disposal of assets, the station came under control of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社譲渡により、京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: It was placed under the control of JR West due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, under the control of Yoshihisa SHIMAZU, a son of Takahisa SHIMAZU, Satsuma and Osumi were unified. 例文帳に追加

その後、島津貴久の息子の島津義久の指揮の下、薩摩・大隅を統一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears to be the case that land and people under the control of a shi (clerk) was collectively called a 'kori.' 例文帳に追加

史の支配の及ぶ土地と人間の総体を指して「コオリ」と呼んだらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in the present-day Jaseonda, Dong Ward, Busan Metropolitan City, Fuzanho Wakan was administratively under the control of castle of Tongne Prefecture in the north, and militarily under the control of Local naval office in the west. 例文帳に追加

現在の釜山広域市東区子城台に所在し、行政的には北方にある東莱（トンネ）県城、軍事的には西方にある万戸営庁の管理下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under control of a processor, color measurement is performed at the given height and angle.例文帳に追加

プロセサの制御の下で、所定の高さおよび角度において色の測定を行う。 - 特許庁

Um, could I just have a couple of days to sort some things out and get things under control?例文帳に追加

問題を解決して 状況を元に戻すまで 2,3日待ってもらえないかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The matrix is a computergenerated dream world built to keep us under control in order to change a human being into this.例文帳に追加

マトリックスとは 夢の世界 人類を支配し 必要なものとして利用する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to have my habit under control back when the papers only issued one a day.例文帳に追加

新聞が1日に1回だけパズルを載せてた頃は ちゃんとコントロール出来てたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As such, it falls under the control of laws and regulations concerning crimes related to gambling and the lottery. 例文帳に追加

関係法令も賭博及び富くじに関する罪によって規制されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a operation performed by off-line equipment not under the control of the central processing unit 例文帳に追加

中央処理装置の管理下ではない、オフライン装置によって行われるオペレーション - 日本語WordNet

a serviceman called an adjutant who assists in work directly under the control of a force unit or a commander 例文帳に追加

部隊や司令部の長官に直属して補佐をする副官という軍人 - EDR日英対訳辞書

the act of authorizing the entry of refugees under Japan's Immigration Control and Refugees Authorizing Law 例文帳に追加

出入国管理及び難民認定法に基づいて,難民と認定すること - EDR日英対訳辞書

Temples during the Heian period were under the control of the government and (public) monks were basically public servants. 例文帳に追加

平安時代の寺院は国の管理下にあり、（官）僧は言わば公務員であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

leaving the British possessions in India directly under the control of the Crown. 例文帳に追加

インドに残された英国の財産は、直接王冠が支配するところとなっている。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

An adjusting circuit 12 adjusts the upper-limit value of a pass band for the luminance signal Y under the control of a control unit 16.例文帳に追加

調整回路１２は、制御部１６の制御に従って、輝度信号Ｙの通過帯域の上限値を調整する。 - 特許庁

The signal charges stored in that way are supplied to a charge transfer part 8 under the control by a control gate 6.例文帳に追加

かくして蓄積された信号電荷は、制御ゲート６による制御の下で電荷転送部８に供給される。 - 特許庁

A display buffer 112 stores the read image data for display under the control of the memory control section 111.例文帳に追加

表示用バッファ１１２は、メモリ制御部１１１の制御の下で読み出された表示用の画像データを格納する。 - 特許庁

To provide information equipment and a control method for the information equipment capable of using a control program only under a prescribed condition.例文帳に追加

制御プログラムを所定の条件下でのみ使用できる情報機器および情報機器の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light control film which shows high contrast and a stable light control function under various frequencies.例文帳に追加

様々な周波数においても、コントラストが高く、安定した調光機能を発揮する調光フィルムを提供する。 - 特許庁

Based on the specified data information, conveyance control and/or image reading control of the manuscript under conveyance, is made.例文帳に追加

特定されたデータ情報に基づいて、搬送が開始された原稿の搬送制御及び／又は画像読取制御を行う。 - 特許庁

A driving part 13 drives a second motor 14 and an hour-minute motor under the control of a control part 12 and makes a time display.例文帳に追加

駆動部１３は、制御部１２による制御の下、秒モータ１４および時分モータを駆動し、時刻表示を行う。 - 特許庁

The oscillator 5 is operated according to a plurality of characteristics under the control of a control means 8 including a search means.例文帳に追加

発振器（５）は、探索手段を含む制御手段（８）の制御下において複数の特性に従って動作できる。 - 特許庁

Then, a shutter is automatically driven under the control of the control part 45 to photograph an iris image suited to registration.例文帳に追加

その後、制御部４５の制御によってシャッタが自動的に切られ、登録に適した虹彩画像の撮影が行われる。 - 特許庁

To control an image forming part under an optimum control condition in accordance with temperature change inside a device without using a temperature sensor.例文帳に追加

温度センサを用いないで、装置内の温度変化に応じて最適な制御条件で画像形成部を制御する。 - 特許庁

Correlation original data input from an input part 11 are stored in a data storage part 15 under control of a control part 12.例文帳に追加

入力部１１から入力される相関元データを制御部１２の制御の下にデータ記憶部１５に記憶させる。 - 特許庁

To provide a reciprocating actuator capable of precisely performing the position control of a traveling object in a pulse motor under open loop control.例文帳に追加

オープンループ制御によるパルスモータでの移動体の位置制御を精度良く行うようにした往復アクチュエータの提供。 - 特許庁