「Under-world」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japan is the best country in the world―the fairest land under the sun. 例文帳に追加

日本は世界一の国だ - 斎藤和英大辞典

Rugby World Cup Gets Under Way 例文帳に追加

ラグビーワールドカップが開幕 - 浜島書店 Catch a Wave

There is no better country than Japan―（と言うよりも）―Japan is the best country in the world―Japan is the best land under the sun. 例文帳に追加

日本ほど好い国は無い - 斎藤和英大辞典

The paper was reissued under the new title of “The World”. 例文帳に追加

その新聞は「世界新聞」と改題して再び発行された - 斎藤和英大辞典

No people in the world will groan under oppression―be galled by oppression. 例文帳に追加

圧制に悩むような国民は世界中に無くなる - 斎藤和英大辞典

universities established under the Japanese educational system implemented following World War II 例文帳に追加

第二次大戦後の新しい制度に基づく大学 - EDR日英対訳辞書

The post-World War II baby boom was under way.例文帳に追加

第二次世界大戦後のベビーブームが進行中であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After the World War, the Katsura Rikyu came under the supervision of the Department of the Imperial Household. 例文帳に追加

第二次世界大戦後は、宮内庁が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under government control during World War II, it was dissolved in 1942. 例文帳に追加

戦時統制によって1942年（昭和17年）に解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of communal life sequestered from the world under religious vows 例文帳に追加

宗教的な誓約下で、世界から隠退した共同生活の - 日本語WordNet

a company established under the Company Accounting Temporary Measure Law following World War__ 例文帳に追加

戦後,会社経理応急措置法により設立された会社 - EDR日英対訳辞書

Also Shakyamuni was believed that he had done practices under hosts of many Buddha in his past world. 例文帳に追加

また釈尊の過去世には無数の仏の下で修行したこととされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wizard world is now under the control of Voldemort and his followers, the Death Eaters. 例文帳に追加

魔法界は今やヴォルデモートとその手下の死喰い人の支配下にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The avatar behaves in the first virtual world under the control of the user.例文帳に追加

アバタはユーザの制御に従って第１の仮想世界において行動する。 - 特許庁

In fact, under the influence of recession, world trade declined 12.2 percent in 2009.例文帳に追加

実際、景気後退の影響を受け、世界貿易は2009に12.2％減少した。 - 経済産業省

I had some thought of trying to go up the shaft again, and leave the Under-world alone. 例文帳に追加

縦穴を戻って登り、地下世界は放っておこうかとも思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

And suddenly there came into my head the memory of the meat I had seen in the Under-world. 例文帳に追加

そして突然、地下世界で見た肉の記憶が戻ってきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The first step is the reform of the voting shares.Japan has insisted, since its affiliation more than 50 years ago, that all members who are under-represented be allowed to eliminate their under-representation so that the voting shares of the IMF properly reflect members’ relative positions in the world economy. 例文帳に追加

その第一歩は投票権シェアの改革です。 - 財務省

“WTO” means the World Trade Organisation established in Geneva on 1 January 1995 under the World Trade Organisation Agreement 例文帳に追加

「WTO」とは，世界貿易機関協定に基づき1995年1月1日ジュネーヴにおいて設立された世界貿易機関をいう - 特許庁

"World Trade Organization" means the Organization established under the Agreement establishing the World Trade Organization signed at Marrakesh on the 15th day of April 1994.例文帳に追加

「世界貿易機関」とは，1994年4月15日にマラケシュで調印された世界貿易機関を設立する協定によって設立された機関をいう。 - 特許庁

During Phase III, the world reeled under the impact of two world wars and the Great Depression, while disparities in living standards and other areas grew between the United States and Japan.例文帳に追加

第Ⅲ期においては、二度にわたる世界大戦と大恐慌という歴史的惨事を経験し、日米間における生活 水準等の格差は拡大した。 - 経済産業省

`So, as I see it, the Upper-world man had drifted towards his feeble prettiness, and the Under-world to mere mechanical industry. 例文帳に追加

つまりわたしの見立てでは、地上界の人間は繊細なきれいさの方へ向かい、地下世界はただの機械的産業に向かったわけです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

one of the three rings that support the world from under the earth in Buddhism called the Golden Ring 例文帳に追加

金輪という,仏教観における大地の下で世界を支えている三輪の一つ - EDR日英対訳辞書

Under the world view of Shumisen (Mt. Sumeru), the six worlds mentioned above are sometimes understood as space. 例文帳に追加

上記6種の世界は、須弥山世界観等においてはしばしば空間的領域として捉えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in 624, and it served an important role in the Buddhism world under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

624年に設置され、律令体制の下では仏教界において重要な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is another theory saying that the word is derived from the imitative sound, 'koworo koworo,' made when they stirred the world under heaven with Ame no nuboko spear. 例文帳に追加

しかし、天沼矛でかき混ぜた時の「こをろこをろ」という擬音が語源であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bundan-Shomakyo' (The Tell-Tale Mirror: An Expose of the Literary World), a gossip story written under anonymous name was circulated around, which was later developed into a legal dispute. 例文帳に追加

「文壇照魔鏡」なる匿名のゴシップ記事が出まわり裁判沙汰となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944: The company suspended its operation due to the act for industrial adjustment in wartime issued by the government under its national policy in wartime during World War II. 例文帳に追加

1944年－第二次世界大戦の戦時国策による「戦時企業整備令」に基づき休業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, wind chimes are hung under the eaves of houses, orchestrating a world of light and sound. 例文帳に追加

また家々の軒先に風鈴をつるすなどして音と光のコラボレーションを演出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is designated as part of a UNESCO World Heritage Site under the name Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range. 例文帳に追加

世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の一部として登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, education in medicine and dentistry were taught at universities (universities under the old system). 例文帳に追加

第二次世界大戦後、医学・歯学教育は大学（旧制大学）でおこなうこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyokazu studied under his father and in 1964 at the age of 4 treaded the boards in the world of Noh for the first time in the production of the Robin Hood like play 'Kurama Tengu.' 例文帳に追加

父に師事し、1964年4歳の時「鞍馬天狗」花見で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Circa 1935 - slogans, such as hakkoichiu (eight corners of the world under one roof), created. 例文帳に追加

昭和10年(1935年)頃から、八紘一宇などのスローガンが掲げられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under government control during World War II, the contribution from the electric power generation and transmission department and the electric power distribution department was ordered in 1941. 例文帳に追加

戦時統制により、1941年（昭和16年）に発送電部門と配電部門の出資命令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legal position of the 'World Expo. Guesthouse,' is different from the State Guest Houses under the Cabinet Office mentioned above. 例文帳に追加

「万博迎賓館」として、前述の内閣府の迎賓館とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that Irie is a world record holder, he is under more pressure. 例文帳に追加

今や入江選手は世界記録保持者であり，より大きなプレッシャーを受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

After World War II, the National Diet was convened in 1947 under the Constitution of Japan. 例文帳に追加

第２次世界大戦後，1947年に日本国憲法の下で国会が召集された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prepare pre-cooking of a frozen food set under an effective utilization of cooking know-how of all over the world.例文帳に追加

世界中の料理ノウハウを有効利用して冷凍食材セットを下調理する。 - 特許庁

The countries obliged to reduce emissions under the Kyoto Protocol account for 30% of the world’s total greenhouse gas emissions.例文帳に追加

京都議定書で削減義務を負う国の割合は世界の温室効果ガス排出量の3割。 - 経済産業省

And like blots upon the landscape rose the cupolas above the ways to the Under-world. 例文帳に追加

そしてその風景の染みのように、キューポラが地下世界への入り口の上に立っていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

1994: Enryaku-ji Temple was registered as a World Heritage site along with Kinkaku-ji Temple and Kiyomizu-dera Temple under the 'Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage' (World Heritage Convention). 例文帳に追加

1994年（平成6年）「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約」（世界遺産条約）に基づいて、延暦寺が金閣寺、清水寺などと共に世界遺産に登録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Heibonsha's World Encyclopedia and Shokakukan's Encyclopedia of Japan list it under "To-ji", while Encyclopædia Britannica lists it under "Kyoogokoku-ji". 例文帳に追加

たとえば、平凡社『世界大百科事典』、小学館『日本大百科全書』は「東寺」、『ブリタニカ国際大百科事典』は「教王護国寺」を見出し語とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in the time when Mappo-shiso was popular, the world after death was under scrutiny and it was natural for people to widely accept the idea of hell,which was the other world in Buddhism, with clear description. 例文帳に追加

しかし、末法思想が流行った当時は他界観がクローズアップされ、明確な情報をもった仏教的他界である地獄(仏教)が広く受け入れられる結果となったのは自然だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kizaki's time was under the world championships qualifying time set by the Japan Association of Athletics Federations and thus she automatically qualified for this summer's World Championships in Athletics in Moscow, Russia.例文帳に追加

木﨑選手のタイムは日本陸上競技連盟によって定められた世界選手権の出場資格タイムより速かったため，彼女は自動的に今夏のロシア・モスクワでの世界陸上競技選手権の出場資格を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Reflecting the structural changes of the world economy in many aspects, the environment surrounding development assistance is also changing. It is important to put the World Bank under constant review. 例文帳に追加

世界経済の様々な構造変化に伴い開発援助を巡る国際環境も変化をとげつつある中で、世銀のあり方についても絶えず検討を行うことが重要である。 - 財務省