「Unreserved」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an unreserved seat 例文帳に追加

予約されていない席 - EDR日英対訳辞書

a state of being unreserved 例文帳に追加

遠慮しない状態 - EDR日英対訳辞書

being unreserved and outspoken 例文帳に追加

無遠慮で露骨である - EDR日英対訳辞書

the degree to which a person is unreserved 例文帳に追加

遠慮のなさの程度 - EDR日英対訳辞書

being unreserved in dealing with a matter 例文帳に追加

遠慮なく事を運ぶさま - EDR日英対訳辞書

Could I have three seats in the unreserved section? 例文帳に追加

自由席を三枚ください。 - Tanaka Corpus

Could I have three seats in the unreserved section?例文帳に追加

自由席を三枚ください。 - Tatoeba例文

of people, being emotionally close and unreserved with each other例文帳に追加

親しく,遠慮のいらないさま - EDR日英対訳辞書

doing something in a free and unreserved manner 例文帳に追加

遠慮せずに物事を行うさま - EDR日英対訳辞書

in an open and unreserved manner 例文帳に追加

包み隠さず無遠慮にふるまうさま - EDR日英対訳辞書

in an unreserved direct manner 例文帳に追加

あらたまったきびしい態度で行うさま - EDR日英対訳辞書

He has an unreserved manner―an open-hearted manner―a hearty manner―a frank manner. 例文帳に追加

あの人はうちとけた様子をしている - 斎藤和英大辞典

He is frank and unreserved―free and easy―with people. 例文帳に追加

彼は人に接するに城廓を設けない - 斎藤和英大辞典

And now, he has delivered an unreserved apology to me.例文帳に追加

そして今、彼は私に率直なお詫びを述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

undivided commitment or unreserved enthusiasm 例文帳に追加

分割できない献身または抑制の利かない熱狂 - 日本語WordNet

He is reserved with people―frank and unreserved with people. 例文帳に追加

彼は人に接するに城府を設ける、城府を設けぬ - 斎藤和英大辞典

He is reserved with people―frank and unreserved with people. 例文帳に追加

彼は人に接するに城廓を設ける、城廓を設けない - 斎藤和英大辞典

He is reserved with people―frank and unreserved with people. 例文帳に追加

彼は人と交際するに隔壁を設ける、隔壁を設けぬ - 斎藤和英大辞典

When the necessary parts can be reserved, information on the parts remaining unreserved, is prepared, and an addable plan to the production plan is prepared based on the information on the parts remaining unreserved and the information of an emergently purchasable parts information storing part 2.例文帳に追加

引き当てることが出来た場合には、部品の引き当て残情報を作成し、該引き当て残情報と、緊急調達可能部品情報記憶部２の情報で、生産計画に対する追加可能案を作成する。 - 特許庁

Yoritomo gave unreserved praise to Rinyu-shonin, saying that "Your visit is as if the dead Mareyoshi's spirit visited me again." 例文帳に追加

頼朝は「上人がおいでになった事は、亡き希義の魂が再び訪ねてきた事のようです」と賛辞を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the memory usage of an unreserved memory is dynamically changed, each image processing process is informed of the result.例文帳に追加

そして、リザーブされていないメモリのメモリ使用量が動的に変化した時、その旨を各画像処理プロセスに通知する。 - 特許庁

Acquisition of RAI (Recorded Area Indicator) information is tried in an unreserved fragment and when the RAI information can not be acquired in the unreserved fragment, a recording end position (a last write address) is searched by binary tree search and the like in the whole fragment.例文帳に追加

未予約のフラグメントにおいてＲＡＩ情報の取得を試み、未予約のフラグメントにおいてＲＡＩ情報を取得できないときには、当該フラグメント全体を検索範囲として２分木探索などにより記録終了位置の検索を行なう。 - 特許庁

Details management information is stored in a living details storage part 12 in each part of selling articles and unreserved manufactured articles.例文帳に追加

また、生計明細記憶部１２には、販売品及び未引当の製造品の部分ごとに明細管理情報を記憶している。 - 特許庁

Each program content has a plurality of program statuses including a recorded program content, unrecorded, videotaping reserved, unreserved, before reception or the like.例文帳に追加

それぞれの番組コンテンツは、番組コンテンツの録画済、未録画、録画予約済み、未録画予約、受信前など複数の番組状態を持つ。 - 特許庁

If this kind information read includes a limited express unreserved seat ticket, then a designated train selecting device 30, based on destination information included in the limited express unreserved seat ticket and a diagram information database 20, selects a train that starts within a preset time and that can reach the destination as a designated train.例文帳に追加

読み取った種類情報に自由席特急券が含まれる場合は指定列車選択装置３０はその自由席特急券の行き先情報とダイヤ情報データベース２０とを参照して予め設定された時間以内に発車してかつ行き先に到達可能な列車を指定列車として選定する。 - 特許庁

The step using the unreserved bandwidth in common includes a step where an adjustable weight W2 is related to one data flow C2 and a step where the assignment of the each unreserved data packet relating to one data low C2 is decided in response to the adjustable management weight G2.例文帳に追加

未予約帯域幅を共用するステップは、１つのデータフロー（Ｃ２）にそれぞれの調整可能な管理ウエイト（Ｗ２）を関連付けるステップと、それぞれの調整可能な管理ウエイト（Ｗ２）に応じて１つのデータフロー（Ｃ２）に関連付けられるそれぞれの未予約データパケット割当を決定するステップとを含む。 - 特許庁

To search a path on a node which has ample unreserved available bands in a radio ad hoc network, and to reserve a consumption band of communication in a relay node.例文帳に追加

無線アドホックネットワークにおいて、予約されていない利用可能帯域を十分持つノード上の経路を探索し、中継ノードにおける通信の消費帯域を予約すること。 - 特許庁

By default, the Versioning window displays a list of all files within the selected package or folder that exhibit a noteworthy status (i.e., new, reserved, unreserved, etc.).例文帳に追加

デフォルトでは、「バージョン管理」ウィンドウは選択したパッケージまたはフォルダに含まれる、注目すべき状態 (新規、予約済み、予約なしなど) を示す、すべてのファイルを一覧表示します。 - NetBeans

A train information reading part 52 determines if the designated train entered on the limited express unreserved seat ticket is the same as the train specified by the ride certificate.例文帳に追加

列車情報読み取り部５２は自由席特急券に記入された指定列車と乗車証明書に記入された乗車列車とが同一であるかを判断する。 - 特許庁

Afterward, the reverse-allocated merchandise is registered as unreserved in the stock management table, unreserved stock merchandise is reallocated in the shipping amount of reverse-allocated merchandise in package units in order of manufacture, and the reallocated merchandise is registered as reserved in the shipping amount in package units in the stock management table.例文帳に追加

そして、後引当が行われた商品に対して未予約を在庫管理テーブルに登録し、未予約の在庫商品に対して、後引当が行われた商品に係る出荷数量を荷姿単位で製造順に再度引き当て、再引当が行われた商品に対して出荷数量および予約済みを荷姿単位で在庫管理テーブルに登録する。 - 特許庁

The multimedia applications are afforded control over the unreserved system resources and do not need to support system functionalities as the parallel system applications provide system functionalities to end users.例文帳に追加

マルチメディアアプリケーションは、予約されていないシステムリソースに対する制御を与えられ、また並列システムアプリケーションがエンドユーザにシステム機能を提供するので、システム機能をサポートする必要はない。 - 特許庁

The halfway user of the reserved seat recognizes the unreserved seat by the LED 12, presents his own IC card to the reader-writer 13 and receives the issuance of a reserved seat ticket and the collection of a charge.例文帳に追加

指定席の途中利用者は、ＬＥＤ１２によって未予約席を知り、そのリーダ／ライタ１３に自己のＩＣカードを提示して、指定席券の発券と料金の徴収を受ける。 - 特許庁

To safely backup data without destroying the data by avoiding carrying out read/write even when read/write processing from an unreserved computer is tried to perform by a reserve flag and a mirror flag.例文帳に追加

リザーブフラグ及びミラーフラグにより、リザーブされていない計算機からのリード／ライト処理がが行われようとした場合でも、リード／ライトは実行されず、データが破壊されることなく、安全にバックアップすること。 - 特許庁

Unreserved characters can be escaped without changing the semantics of the URI, but this should not be done unless the URI is being used in a context that does not allow the unescaped character to appear. 例文帳に追加

未予約文字もエスケープすることができ、これによってURI の意味するところが変わるわけではない。 しかしURI にその非エスケープ文字が現れることが許されないような特殊な場合を除いて、これは避けるべきである。 - JM

That is, a control part 21 refers to seat information stored in a storage part 23 and controls the lighting of the LED 12 of an unreserved seat for instance by executing a program stored in a program memory 22.例文帳に追加

すなわち、制御部２１は、プログラムメモリ２２に格納されているプログラムを実行することにより、例えば、記憶部２３に記憶される座席情報を参照して、未予約である座席のＬＥＤ１２を点灯制御する。 - 特許庁

What meets unreserved approval is such conduct as furthers human life on the whole, rather than such as furthers the invidious or predatory interest of one as against another. 例文帳に追加

無制限の是認を受けるものは、人間の生活を全体として促進するような行為であって、他人に対抗してある一人の不公平なあるいは略奪的な利害を助長するような行為ではないのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

For normal shipping, unreserved stock merchandise is allocated in a shipping amount in package units in order of manufacture, and the allocated merchandise is registered as reserved in the shipping amount in package units in the stock management table.例文帳に追加

通常出荷については、未予約の在庫商品に対して出荷数量を荷姿単位で製造順に引き当て、引当が行われた商品に対して出荷数量および予約済みを荷姿単位で在庫管理テーブルに登録する。 - 特許庁

When the RAI information can be acquired in the unreserved fragment, a range corresponding to a partial region to be an already recorded region shown by the RAI information in the fragment is determined as a search range.例文帳に追加

一方、未予約のフラグメントにおいてＲＡＩ情報を取得できたときには、当該フラグメント内でＲＡＩ情報によって既記録であることが示されている部分領域に相当する範囲を検索範囲として決定する。 - 特許庁

File status labels provide a textual indication of the status of versioned files in the IDE's windows.By default, the IDE displays status (new, reserved, unreserved, ignored, etc.) information in gray text to the right of files, as they are listed in windows.例文帳に追加

ファイルステータスラベルは、バージョン管理ファイルのステータスを、IDE のウィンドウにテキストで示します。 デフォルトで、IDE は、ファイルをウィンドウに一覧表示するときに、そのファイルの右側にステータス情報 (新規、予約済み、予約なし、無視など) をグレーテキストで表示します。 - NetBeans

A manufactured article dividing method for manufactured articles corresponding to the number of manufactured articles in each part of selling articles and unreserved manufactured articles managed by the details management information is managed.例文帳に追加

さらに、引当明細記憶部１３に記憶されている引当管理情報によって、明細管理情報で管理している販売品及び未引当の製造品の部分ごとの数量の製造品について、製造品の分割方法を管理する。 - 特許庁

A node controller 21 in a node 2 stores a link attribute list indicating the band utilization states of respective links into a memory 21b and manages unallocated bands, unreserved bands of each SRLG (shared risk link group) ID, allocated and shared preparatory bands, extra traffic bands, and the like.例文帳に追加

ノード２のノード制御装置２１はメモリ２１ｂに各リンクの帯域の利用状況を示すリンク属性表を格納し、未割当帯域、ＳＲＬＧ ＩＤ毎の未予約帯域、既割当シェアド予備帯域、エクストラ・トラフィック帯域等を管理する。 - 特許庁

For postdated shipping, unreserved stock merchandise is allocated in a shipping amount in package units in reverse order of manufacture, and the allocated merchandise is registered as reserved in the shipping amount in package units in a stock management table.例文帳に追加

先日付出荷については、未予約の在庫商品に対して出荷数量を荷姿単位で製造の逆順に引き当て、引当が行われた商品に対して出荷数量および予約済みを荷姿単位で在庫管理テーブルに登録する。 - 特許庁

In this system, a customer can make reservations for and inquiries about unreserved seats by any customer-side terminal (a personal computer, a mobile phone, or a PDA) through the Internet and can realize equivalent functions by telephone to enable the customer to immediately decide purchase by a means other than the Internet.例文帳に追加

顧客側端末（パソコン、携帯電話、ＰＤＡ）を選ばないインターネットによる予約・残席照会ができ、電話でも同等の機能を実現することによりインターネット以外でも顧客が即時に購買判断可能にできるシステムを提供している。 - 特許庁

CPU 160 reads out reservation information in device for control parameter corresponding to title information stored in SRAM 180, judges whether or not reservation setting is made in the device from the readout reservation information, and transmits only unreserved control parameters in the device.例文帳に追加

ＣＰＵ１６０は、ＳＲＡＭ１８０に記憶されている名称情報に対応付けられている制御パラメータのデバイスの予約情報を読み出し、読み出した予約情報から当該デバイスに予約設定がされているか否かを判断し、予約設定されていないデバイスの制御パラメータのみを送信する。 - 特許庁

However, no specific example of cooperative operations between the Shinkansen line and regular railway lines exist in this section, except through train operations between regular railway lines (the only case available is Izu Free Q Kippu (a free pass to access the Izu Peninsula), with which either riding a Shinkansen train or the 'Odoriko' train (unreserved seats) on the regular railway line is allowed. 例文帳に追加

しかしながら、両社はこの区間において在来線同士の直通運転を除き、新幹線と在来線の相互連携は特に見られない（特別企画乗車券「伊豆フリーQきっぷ」で、東京-熱海-三島間で東海道新幹線あるいは在来線特急（踊り子(列車)）自由席の利用が可能である程度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス