Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
END STRUCTURE OF REPAIR ROOF MATERIAL USED IN WAVEFORM SLATE ROOF REPAIR CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加
波形スレート屋根改修工法に用いる改修用屋根材の端部構造 - 特許庁
To provide a new device used for the angioplasty procedure of carotid arteries.例文帳に追加
頚動脈血管形成術手順に用いられる新規なデバイスを提供する。 - 特許庁
The starter/alternator 42 is used for increasing the torque at the time of start.例文帳に追加
スターター/オルタネーター42は、始動に際してトルクを増大するために、用いられ得る。 - 特許庁
Teprenone can be especially preferably used as the HSP expression-promoting substance.例文帳に追加
HSP発現促進物質としては、特にテプレノンが好適に用いられ得る。 - 特許庁
ELECTRON BEAM ADJUSTMENT DEVICE, MAGNET USED FOR IT AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
電子ビーム調整装置及びそれに用いるマグネットならびにその製造方法 - 特許庁
An epitaxial layer 2 used as a collector layer is formed on a silicon substrate 1.例文帳に追加
シリコン基板1上にコレクタ層として用いるエピタキシャル層2を形成する。 - 特許庁
Vinylon fiber is used as the fiber constituting the first and second fiber layers 22, 23.例文帳に追加
第1、第2繊維層22,23を構成する繊維として、ビニロン繊維を用いる。 - 特許庁
In addition, the dehydrogenation catalyst used for the reaction can be recovered and reused.例文帳に追加
また、反応に使用した脱水素化触媒の回収再使用も可能である。 - 特許庁
Or melted gold dust was hammered into coin shapes called "bankin," which came to be used for transactions. 例文帳に追加
またこれを槌でたたき延ばした判金として用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shozan SAKUMA opposed the standards used in general Kaso. 例文帳に追加
佐久間象山は、一般的な家相に使われる基準に対して異を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, wayo came to be used as a means of settling and ending lawsuits. 例文帳に追加
このことから、和与による訴訟の和解・終結が図られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinden-zukuri is a style of architecture used in aristocratic mansions in the Heian period. 例文帳に追加
寝殿造(しんでんづくり)は、平安時代の貴族住宅の様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This word is used in contrast to the large residences where people of ruling classes or higher classes lived. 例文帳に追加
支配階級、上層階級の住まいに対比して用いられる言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Guests at a ryokan used to have no choice of meal, which was unpopular. 例文帳に追加
以前は食事の選択権がなかったが、これは評判が必ずしもよくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their business practice of accommodating as many guests as possible in a large room, which used to make profits, cannot be maintained. 例文帳に追加
大部屋に詰め込めば利益になるという仕組みがあだになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the event to cut the wood which is to be used to make the Mihishiro (the sacred box to hold the symbol of the kami). 例文帳に追加
御樋代(御神体を納める容器)にする木を切り出す行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its official name "Kyoto Prefecture Museum of Culture" is sometimes used. 例文帳に追加
正式名称としては「京都府京都文化博物館」が使用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It held all the fishing gear that had been used since the Jomon period (about ten thousand years before third century B.C.): Harpoons, fish spears, and fish hooks. 例文帳に追加
縄文時代からの漁具である銛、ヤス、釣針が揃っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Emperor Konoe and the Emperor Goshirakawa used this place as their satodairi (an emperor's residence other than the one in the palace). 例文帳に追加
また、近衛天皇や後白河天皇もここを里内裏としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most are made of wood however some plastic boards are used in housing construction. 例文帳に追加
木材で造られることが多いが、住宅建築ではプラスチック製のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuchu-rokaku (a rokau in the air): This phrase is used for meaning an imaginary thing, because such a rokaku cannot in fact be built, 例文帳に追加
空中楼閣-実現不可能なことから架空のことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Eastern garden is used for People's Visit to the Palace for the New Year/the Emperor's Birthday Greetings. 例文帳に追加
東庭は新年・天皇誕生日の一般参賀の場として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was named after 'peach,' Oshirushi (signature mark used by members of the Imperial Family to mark their belongings) and 'Toen,' Gago (pseudonym) of Empress Kojun. 例文帳に追加
名称は香淳皇后のお印「桃」や画号「桃苑」にちなむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, he indicates So (tier) can be used instead of Kai (story) and does not recommend the use. 例文帳に追加
さらに、層は階の代わりにも使われるとして使用を奨めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Red pine woods: red pines were planted as a long-term tree because they were used for timber. 例文帳に追加
アカマツ林の場合:アカマツは建材に利用する為、長期的に育成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From that point onwards to the first half of 16th century, it was used by the Yamanouchi-Uesugi family as its base. 例文帳に追加
以後、16世紀前半まで山内上杉家の拠点として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pillars are earthfast, and neither base stones nor mud bases are used between the pillars and the surface of the ground. 例文帳に追加
柱と地面の間には礎石も土台も与えらず、掘立柱となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is thought that an Uzu-bashira pillar is used in order to augment the strength of the large core pillar. 例文帳に追加
宇豆柱は心の太柱を補助する目的と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the advent of cement, it was originally used to solidify the ground. 例文帳に追加
もともとはセメントがなかった時代に、地面を固めるために使われたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hafu (a barge board) on the front that supports the roof is decorated with a gegyo (decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable). 例文帳に追加
屋根を支える前面の破風は、懸魚で修飾される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also used to refer to the walls of transport machinery in the distribution industry. 例文帳に追加
また、流通業界における輸送機器の壁の呼び名としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the early Heian period, this building was used as the everyday living quarters of emperor. 例文帳に追加
平安時代初期に、天皇の日常生活の居所として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A yagura was used not only for defense but for observation and surveillance. 例文帳に追加
櫓は防御の目的だけではなく、ものを観察、監視するためにも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Half of the second pool is occasionally used for diving by changing the water depth during the winter season. 例文帳に追加
冬期は半面の水深を変更し、飛び込みに利用する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is still used as a chapel at present and worship is conducted every week. 例文帳に追加
現在も礼拝堂として使用されており、毎週礼拝も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to legend, the rock, which was used as the entrance of Ama-no-Iwato in Mt. Takakura, was carried to the shrine. 例文帳に追加
高倉山の天岩戸の入り口の岩を運んだと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first fireplace was used for heating and lots of chimney pipes were put on the roof. 例文帳に追加
当初は暖炉を暖房に用い、屋根に多数の煙突が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also said that the descendants of Masanori later used 'Hiraki' as their clan name in the Harima Province. 例文帳に追加
その後、正儀の子孫は播磨国で平木氏を名乗ったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that only 'stable data' are used in sections 3 and 4. 例文帳に追加
なお、以降の3節、4節の集計には、すべて安定的データを用いている。 - 金融庁
-Whether information concerning internal control is appropriately communicated, analyzed, and used 例文帳に追加
. 内部統制に関する情報が、適切に伝達され、分析・利用されているか。 - 金融庁
All signs used in mathematical formulae shall be deciphered in the order of their occurrence. 例文帳に追加
数式において用いられるすべての記号は,用いられる順に説明する。 - 特許庁
The list of colors shall correspond to the colors used in the representation. 例文帳に追加
色彩の一覧は,表示に用いられている色彩と一致しなければならない。 - 特許庁
Numbers, letters and reference signs may be used specifying the drawings. 例文帳に追加
数字,文字及び引用符号は,図面を示すためにこれを用いることができる。 - 特許庁
Brackets, circles, or inverted commas shall not be used in association with numbers and letters. 例文帳に追加
括弧,円又は逆コンマは,数字や文字と関連付けて用いてはならない。 - 特許庁
For the lettering of drawings the Latin and Greek alphabets shall be used. 例文帳に追加
図面中の文字にはラテン語及びギリシャ語のアルファベットを用いなければならない。 - 特許庁
The forms shall be used in all cases in which they are applicable.例文帳に追加
各様式は,それらが適用されるすべての場合に使用しなければならない。 - 特許庁
The area ratio for a circumscribed circle is used as an evaluation method for sphericity. 例文帳に追加
真球度の評価方法としては外接円に対する面積率を用いる。 - 特許庁
(ii) An object used or intended for use in the commission of an act violating laws and regulations of criminal nature 例文帳に追加
二 刑罰法令に触れる行為に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Stabilizer or thickener, where the substance is used mainly for stabilizing 例文帳に追加
主として安定の目的で使用される場合にあつては、安定剤又は糊料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
