「VII A」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) an employee to whom the authority of a certain kind of matter or a specific matter concerning business has been delegated; or 例文帳に追加

七　事業に関するある種類又は特定の事項の委任を受けた使用人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii)-2 a person who has neglected to make a notification pursuant to the provision of Article 43-22 (2), 例文帳に追加

七の二　第四十三条の二十二第二項の規定による届出を怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) persons filing a request for the re-issuance of a certificate of trademark registration or defensive mark registration; 例文帳に追加

七　商標登録証又は防護標章登録証の再交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was born in Yushima tenjin town and he initially became a disciple of Danjuro ICHIKAWA VII, who was a kabuki actor. 例文帳に追加

湯島天神町の生まれ、最初は歌舞伎役者の市川團十郎(7代目)の門下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) A document certifying that a public notice under Article 88, paragraph (2) has been given; 例文帳に追加

七　第八十八条第二項の規定による公告をしたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An act that constitutes a violation of the provisions of Article 199 (vii) of the FIB Cabinet Office Ordinance 例文帳に追加

(a) 金商業等府令第199条第７号に規定する法令等に反する行為 - 金融庁

A domain in factor VIIa molecule is identified.例文帳に追加

第VII因子aの生物活性に影響を及ぼさずまたは減少させないで、一次構造に対する変化ならびに他の修飾を可能とする、第VII因子a分子中の領域が同定された。 - 特許庁

(vii) a person who has been registered under Article 67(1) by wrongful means; or 例文帳に追加

七　不正の手段により第六十七条第一項の登録を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Where a request has been made pursuant to the provisions of Article 192(1); 例文帳に追加

七　第百九十二条第一項の規定による請求があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The day when the grounds under Article 236(1)(vii)(a) have arisen; or 例文帳に追加

一　第二百三十六条第一項第七号イの事由が生じた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the total amount of a person's own shares and the book value of the rights to subscribe for new shares. 例文帳に追加

七　自己株式及び自己新株予約権の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market is scheduled to be established 例文帳に追加

七　第一種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market is scheduled to be established 例文帳に追加

七　第二種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) In the case of a tactical air navigation system (TACAN), it shall have the performance characteristics and structures listed below: 例文帳に追加

七　タカンにあつては、次の性能、構造等を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) To install appropriate fire extinguishing equipment at the place where a gas manifold are installed. 例文帳に追加

七　ガス集合装置の設置場所に適当な消火設備を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A registered seal or any other seal that is indispensable for an occupation or living 例文帳に追加

七　実印その他の印で職業又は生活に欠くことができないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market is scheduled to be established 例文帳に追加

七第一種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日 - 経済産業省

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market is scheduled to be established 例文帳に追加

七第二種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日 - 経済産業省

The domain enables variation and other modifications for a primary structure without affecting or reducing biological activity of the factor VIIa. Novel human coagulation factor VII polypeptides utilizing the domain, factor VII derivatives and polynucleotide constructs encoding such polypeptides, vectors and host cells comprising the polynucleotide and expressing the same, pharmaceutical compositions, uses and methods of treatment are provided.例文帳に追加

その部位を活用した新規なヒト凝固第VII因子ポリペプチド、第VII因子誘導体ならびにこのようなポリペプチドをコードするポリヌクレオチド構築物、ベクターおよびポリヌクレオチドを含んでなりかつそれを発現する宿主細胞、ポリヌクレオチド構築物、使用および治療方法。 - 特許庁

"Free text" is a wording describing characteristics of the sequence under numeric identifier <223> (Other information) which does not use language-neutral vocabulary as referred to in paragraph 1(vii). 例文帳に追加

「フリーテキスト」とは，(1)(vii)にいう言語中立的語彙を使用しないで識別番号<223>(その他の情報)に基づく配列の特徴を説明する文言である。 - 特許庁

To provide a diagnostic method for identifying a person with genetically related heterozygous or homozygous expression of Marburg I variant of genetically relating factor VII-activating protease (FSAP).例文帳に追加

遺伝的関連性のある第VII因子活性化プロテアーゼ（FSAP）のマールブルクＩ変異体のヘテロ−またはホモ接合型発現を有するヒトを同定するための診断方法の提供。 - 特許庁

The transmission circuit is applied with a superposing voltage (V1) and an analogue voltage (Vd) having been converted from a digital value, and outputs two kinds of voltages (first output voltage (VI), and second output voltage (VII)).例文帳に追加

伝達回路は、重畳電圧(V1)とデジタル値から変換したアナログ電圧(Vd)を入力し、２種類の電圧（第１出力電圧(VI)，第２出力電圧(VII)）を出力する。 - 特許庁

(iii) Article 94(v) or (vii): a fine of not more than one hundred million yen; and 例文帳に追加

三　第九十四条第五号又は第七号　一億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a process for producing protease activating blood coagulation factor VII, its proenzyme or a mixture of both proteins in purified state by ion-exchange chromatography.例文帳に追加

プロテアーゼ活性化血液凝固第VII因子、そのプロ酵素又は両タンパク質の混合物をイオン交換クロマトグラフィーにより純粋形態で調製する方法の提供。 - 特許庁

(vii) the total amount of a person’s own shares and the book value of the rights to - 101 - subscribe for new shares of stock. 例文帳に追加

七自己株式及び自己新株予約権の帳簿価額の合計額 - 経済産業省

(vii) If a ruling dismissing or rejecting an application for a discipline review has been issued, a statement to such effect and the reasons therefor 例文帳に追加

七　綱紀審査の申出を却下し、又は棄却する決定をしたとき　その旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) an employee who has received a delegation for a certain kind of matter or a specific matter concerning the business of a Specific Purpose Company; or 例文帳に追加

七　特定目的会社の事業に関するある種類又は特定の事項の委任を受けた使用人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii)-2 A person who intends to take a type examination (excluding one conducted by the registered type examination agency 例文帳に追加

七の二　型式検定（登録型式検定機関が行うものを除く。）を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) A document that has the same effect as a final and binding judgment (excluding the judicial decision set forth in item (iii) 例文帳に追加

七　確定判決と同一の効力を有するもの（第三号に掲げる裁判を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) An action based on a ship claim or any other claim secured by a ship: The location of the ship 例文帳に追加

七　船舶債権その他船舶を担保とする債権に基づく訴え　船舶の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The compound (V) of a free base and ammonium formate are subjected to a ring closure reaction to obtain the compound (VII).例文帳に追加

遊離塩基である化合物（Ｖ）とギ酸アンモニウムとを閉環反応させて化合物（ＶＩＩ）を得る。 - 特許庁

A transgenic mouse introduced with a gene of annexin VII and/or its derivative and overexpressing annexin VII and/or its derivative is provided, wherein the transgenic mouse arthritis-developed by primary immunization is provided and an arthritis-developed model mouse developed by immunizing the transgenic mouse with type II collagen is provided.例文帳に追加

アネキシンVII及び／又はその誘導体の遺伝子を導入し、アネキシンVII及び／又はその誘導体が過剰発現するトランスジェニックマウスであって、一次免疫により関節炎が惹起されるトランスジェニックマウス、ならびに該トランスジェニックマウスをII型コラーゲンにより免疫することによって発症させる、関節炎発症モデルマウス。 - 特許庁

(vii) "Person sentenced to misdemeanor imprisonment without work" means a person who is detained for the execution of the punishment of misdemeanor imprisonment without work; 例文帳に追加

七　拘留受刑者　拘留の刑の執行のため拘置されている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) an action seeking invalidation of an Absorption-type Merger of a Company: the Company surviving the Absorption-type Merger; 例文帳に追加

七　会社の吸収合併の無効の訴え　吸収合併後存続する会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) "Program" shall mean a program prescribed in Article 944 paragraph (1) item (i) of the Act; 例文帳に追加

七　プログラム　法第九百四十四条第一項第一号に規定するプログラムをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) when there is a risk of insolvency in light of operation or the status of property; 例文帳に追加

七　業務又は財産の状況に照らし支払不能に陥るおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the methods of conclusion of a contract for sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives; 例文帳に追加

七　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の契約の締結の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Hazardous materials zone: a zone designated for handling explosives and other hazardous materials 例文帳に追加

七　保安港区　爆発物その他の危険物を取り扱わせることを目的とする区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) To the effect that the Investment Equity shall or shall not be refunded in response to a demand made by an Investor; 例文帳に追加

七　投資主の請求により投資口の払戻しをする旨又はしない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) A person who intends to take an individual examination (excluding one conducted by the registered individual examination agency 例文帳に追加

七　個別検定（登録個別検定機関が行うものを除く。）を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Intermediary, introducing brokerage or agency service of Derivative Transactions (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

七　デリバティブ取引（内閣府令で定めるものに限る。）の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) when the person has administered the affairs related to a Public Offering, etc., in violation of Article 207; 例文帳に追加

七　第二百七条の規定に違反して募集等に係る事務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) If an administrator of the shareholder register has been appointed, a document proving the contract with such person 例文帳に追加

七株主名簿管理人を置いたときは、その者との契約を証する書面 - 経済産業省

The process comprises a step of reacting a compound of formula (IV) with a compound represented by formula (VII).例文帳に追加

このプロセスは、式ＩＶの化合物を式ＶＩＩで表される化合物と反応させる工程を包含する。 - 特許庁

(vii) A captain who did not make a report pursuant to the provision of paragraph 3 of Article 41-2 or made a false report. 例文帳に追加

七　第四十一条の二第三項の規定による通報をせず、又は虚偽の通報をした船長 - 日本法令外国語訳データベースシステム