「Vacancy」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Anyhow, the man was being mesmerized, for Horne Fisher had collapsed into a chair with his long limbs loose and sprawling and his eyes staring at vacancy; 例文帳に追加

とにかく、術師は術をかけたわけであり、ホーン・フィッシャーは長い手足を放り出して椅子に崩れ落ち、目は虚空を見つめていた。 - G.K. Chesterton『少年の心』

A server computer 16 decides states of the respective parking positions to update parking state data, generates vacancy information for distinctly displaying vacant parking positions (parking position in "vacancy") in the parking lot 12, and sends it to an information communication terminal 26.例文帳に追加

サーバコンピュータ１６では、各駐車位置の状況を判断して駐車状況データを更新するとともに、駐車場１２内の空いている駐車位置（「空車」中の駐車位置）を区別して表示するための空き情報を生成して、情報通信端末２６へ送信する。 - 特許庁

Article 250 (1) In the case of a trust with accounting auditors, when there is a vacancy in the position of accounting auditor, the settlor and the beneficiary shall appoint, based on an agreement between them, a new accounting auditor within two months from the time when such vacancy of accounting auditor occurred. 例文帳に追加

第二百五十条　会計監査人設置信託において、会計監査人が欠けたときは、委託者及び受益者は、会計監査人が欠けた時から二箇月以内に、その合意により、新たな会計監査人（以下この条において「新会計監査人」という。）を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the event of any vacancy in the office of the Chairman by reasons of his death, resignation or otherwise, the Vice-Chairman and in his absence the senior most Member shall act as Chairman until the date on which a new Chairman, appointed in accordance with the provisions of this Act to fill such vacancy, enters upon his office. 例文帳に追加

部長の死亡，辞任，その他の理由により部長職が空席となった場合は，副部長，及びその不在のときは最上級審判官は，当該空席を満たすため本法の規定に従い任命される新部長の就任の日まで，部長職を代行する。 - 特許庁

To improve, in a thermally conductive sheet in which a metal thermal conductive section is formed in a vacancy continuously extending to the thickness direction of a porous sheet, the thermal conductivity of the sheet by filling the metal thermal conductive section in a high packing ratio even in the vacancy in the central part of the porous sheet.例文帳に追加

多孔質シートの厚さ方向に連続した空孔部に金属熱伝導部を形成した熱伝導シートにおいて、多孔質シートの中央部分の空孔部についても金属熱伝導部を高い充填率で充填し、熱伝導シートの熱伝導率を向上させること。 - 特許庁

To provide a method for forming a porous film for using various porous raw materials for forming the vacancy of a porous film regardless of the superiority/inferiority of its compatibility with super-critical fluid being extracted solvate, and increasing the degree of selective freedom of the vacancy size or skeletal structure.例文帳に追加

多孔質膜の空孔を形成するための孔源材料として、抽出溶媒である超臨界流体との相溶性の優劣にかかわらず、種々のものを使用することができ、引いては空孔サイズや骨格構造の選択自由度の大きい多孔質膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

The silicon ingot is produced by pulling an ingot in an axial direction from a melt in a hot zone furnace by an ingot pulling speed profile which is sufficiently high to prevent an interstitial mass and is sufficiently low to restrict a vacancy mass in a zone V rich in vacancy.例文帳に追加

シリコンインゴットがインタースチシャル固まりを防止できるくらい十分高いが、べーカンシー固まりをべーカンシー豊富領域Ｖ内に制限できるくらい十分低いインゴットの引上速度プロファイルで、ホットゾーン炉内の溶融物からインゴットを軸方向に引上させることで製作される。 - 特許庁

To provide a system for providing information related to the vacancy condition in facilities such as parking lots or hotels, which enables a general user to automatically acquire the latest information related to the vacancy condition in each facilities in real time for 24 hours throughout the year from his own portable terminal or personal computer.例文帳に追加

一般利用者が自分自身の携帯端末又はパソコンにより各施設の空き状況に関する最新の情報を２４時間中年中無休でリアルタイムで自動的に取得できる駐車場、ホテル等の施設の空き状況に関する情報の提供システム。 - 特許庁

Regarding a tin based plating film 2 formed on a base 1, the inside of each plating particles 3 is provided with many fine vacancy parts 4.例文帳に追加

素地１上に形成されたスズ系めっきのめっき被膜２において、めっき粒子３内に微小な空孔部４を多数有するものとする。 - 特許庁

In this case, stray light is not generated in the plate 1 for biological sample discrimination by the vacancy 24, to thereby prevent generation of fluorescence from the adjacent liquid reservoir 23.例文帳に追加

ここで、空孔２４によって生体サンプル判別用プレート内に迷光が発生せず、隣接する液だめ２３から蛍光は発生しない - 特許庁

To provide a semiconductor device which is reduced in oxygen vacancy and is improved in reliability, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

本発明では、酸素欠損を低減させ、信頼性を改善した半導体装置およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(6) The term of office of Board Members shall be two years; provided, however, that the term of office of a Board Member appointed to fill a vacancy shall be the remaining term of office of his/her predecessor. 例文帳に追加

６　委員の任期は、二年とする。ただし、欠員が生じた場合の補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) The term of office of a member of the board of directors shall not exceed three years; provided, however, that the term of office of a member who has filled a vacancy shall be for the remainder of his/her predecessor's term of office. 例文帳に追加

第十八条　委員の任期は、三年以内とする。但し、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system allowing sale without a vacancy, and allowing finding and exhibition of a line wherein sales or profits become maximum.例文帳に追加

空き室なく販売させると共に、売り上げまたは利益最高となるのはどのラインかを見つけて提示できるようにするシステムを提供する。 - 特許庁

Since vacancy arrangement is three-dimensional, the probe molecules can be retained stably, and hybridization (reaction) with a DNA sample can be made quickly.例文帳に追加

空孔配置が３次元的なのでプローブ分子を安定に保持することができ、ＤＮＡ試料とのハイブリダイゼーション（反応）も迅速化できる。 - 特許庁

SINGLE CRYSTAL SILICON INGOT AND WAFER HAVING HOMOGENEOUS VACANCY DEFECT, AND METHOD AND APPARATUS FOR MAKING SAME例文帳に追加

均一なベイカンシ欠陥を有するシリコン単結晶インゴット、シリコンウエハ、シリコン単結晶インゴットの製造装置、及びシリコン単結晶インゴットの製造方法 - 特許庁

To prevent a backhitch at the time of synchronization, when a transaction size is large and reduction of performance by a backhitch generated by vacancy of a buffer.例文帳に追加

トランザクションサイズが大きい場合における同期時のバックヒッチ及びバッファが空になることによるバックヒッチによるパフォーマンスの低下を防止する。 - 特許庁

When vacancy exists in storage spaces of the plurality of simultaneously accessed banks, a plurality of MAC addresses are registered by correlating them with the same hash output.例文帳に追加

同時アクセスされた複数のバンクの記憶スペースに空きがあれば、同一ハッシュ出力に対して複数のＭＡＣアドレスを対応づけて登録することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a silicon wafer, for suppressing the variation in density of vacancy inside a wafer and improving gettering performance.例文帳に追加

ウェーハ内部における空孔濃度のバラつきを抑制し、イントリンシック・ゲッタリング能力を高めることが可能なシリコンウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the vertical position closer to the staff has priority for the chord ce which has continuous overlaps equal to or greater than two and has vacancy to the side closer to the staff.例文帳に追加

この場合、２つ以上連続して重なりがあり譜表に近い側に空きがあるコードｃｅについては、譜表に近い垂直位置が優先される。 - 特許庁

To provide a car vacancy using system constituted to prevent congestion, and to safely and efficiently use hitch hike under the consideration of an environment.例文帳に追加

渋滞を解消し、且つ環境に配慮するヒッチハイクを安全に効率よく利用できるよう構成された自動車空席利用システムを提供する。 - 特許庁

Also, the tissue body enters even the inside of the sponge-like shape keeping member 2 and a large part or all of the vacancy of the sponge-like shape keeping member 2 is filled with the tissue body.例文帳に追加

なお、スポンジ状の保形部材２内にも組織体が入り込み、スポンジ状保形部材２の空孔の大部分ないし全てが組織体で埋まる。 - 特許庁

The one set among three sets of the display sections is depicted with a full display, another one set with a vacancy display and the remaining one set with an end display, respectively.例文帳に追加

この３組の表示部のうちの１組には満車表示を、他の１組には空車表示を、残りの１組には終了表示をそれぞれ描く。 - 特許庁

Thus, the material 103c set so that the outside diameter of the included vacancy is ≤5 μm and the outside diameter of the pinhole existing on the surface is ≤5 μm is obtained.例文帳に追加

これにより、含まれる空孔の外径が５μｍ以下で、表面に存在するピンホールの外径が５μｍ以下の表層材１０３ｃが得られる。 - 特許庁

To provide a vacancy managing device for memory which can surely find free addresses fast.例文帳に追加

本発明はメモリの空き管理装置に関し、空きアドレスを確実にそして高速で見つけることができるメモリの空き管理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method is started by detection when the vacancy of the FIFO 24 is practically gone and a command is transferred from the upstream module 22 to the external memory 32.例文帳に追加

この方法は、ＦＩＦＯ２４の空きが実質的になくなったときの検出で始まり、上流モジュール２２から外部メモリ３２へコマンドの転送する。 - 特許庁

A schedule vacancy number detection means 7 detects the number of schedule vacancies matching the desired condition based on the schedule data and the desired condition data.例文帳に追加

スケジュール空き数検出手段７が、スケジュールのデータ及び希望条件のデータに基づいて、希望条件に適合するスケジュール空きの数を検出する。 - 特許庁

He had been interested in painting since childhood, and around 1811, at the age of 15, tried to enter the school of Toyokuni UTAGAWA at first, but was refused because there was no vacancy. 例文帳に追加

幼い頃から絵心が勝り、文化(元号)8年（1811年）（15歳）頃、はじめ初代歌川豊国の門に入ろうとしたが、門生満員でことわられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve characteristic of a semiconductor device by reducing nitrogen vacancy in a semiconductor layer, in a semiconductor device using a semiconductor layer composed of nitride.例文帳に追加

窒化物よりなる半導体層を用いる半導体装置において、半導体層における窒素ベーカンシを減少させて半導体装置の特性を向上させる。 - 特許庁

Further, the occurrence of the vacancy in each calcium fluoride single crystal 6 is suppressed because fluorine vaporized from the fluoride crystal 7 is kept inside the annealing case 5.例文帳に追加

また、フッ化物結晶７から気化したフッ素をアニーリングケース５内部に閉じこめるため、フッ化カルシウム単結晶６に空孔が生ずるのを抑制できる。 - 特許庁

At the end of the Edo period, kurokuwa were transferred to mimawarigumi (unit of patrolmen) or foot soldier with Western-style training in order to make up the vacancy in the newly established posts, and many of kurokuwa joined Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno.) 例文帳に追加

幕末期には新設された役職の補充として見廻組や撒兵へ移動となり、また彰義隊にも多くが参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7 The term of office of the chairman and members of the Commission shall be three years; provided, however, that the term of office of the chairman or member chosen to fill a vacancy shall be the remaining term of office of his/her predecessor. 例文帳に追加

第七条　委員長及び委員の任期は、三年とする。ただし、補欠の委員長又は委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The term of office of the chairman and the commissioners shall be five years: however, the term of office of the chairman and the commissioners appointed to fill a vacancy shall be the remaining term of office of his or her predecessor. 例文帳に追加

第三十条　委員長及び委員の任期は、五年とする。但し、補欠の委員長及び委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) The term of office of the chairperson and members of the Board shall be three years; provided, however, that the term of office of a chairperson or members chosen to fill a vacancy shall be the remaining term of office of his/her predecessor. 例文帳に追加

第九条　委員長及び委員の任期は、三年とする。ただし、補欠の委員長又は委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When vacancy information is found out of a reservation list 38 displayed on a screen and a reservation is inputted, the reservation data are updated and the completion of reservation is displayed.例文帳に追加

画面に表示される予約一覧表３８から空き情報を見つけて予約の入力を行うと、予約データが更新されて予約済みが表示される。 - 特許庁

Upon forming the surface protective film, the surface protective film so fills the sacrifice delamination pattern as to have a vacancy inside the sacrifice delamination pattern.例文帳に追加

ここで、表面保護膜を形成する際には、表面保護膜は犠牲剥離パターンの内部に空孔部を有するように犠牲剥離パターン内を埋め込む。 - 特許庁

In the second place, providing a plasma process to the first insulating film removes a vacancy forming material to make the first insulating film a first porous insulating film 23.例文帳に追加

次に、第１の絶縁膜にプラズマ処理を施して空孔形成材を除去し、第１の絶縁膜を第１の多孔質絶縁膜２３にする。 - 特許庁

This data word is divided into two intermediate data words, where upper part and lower part of the data value are respectively written with a space of a vacancy part.例文帳に追加

このデータ語は２つの中間データ語に分割され、この中に、空き部分による間隔を置いてデータ値の上位部分と低位部分がそれぞれ書き込まれる。 - 特許庁

Vacancies are formed inside a ceramic sintered compact 1 at rates of 30 to 80 vol% and an epoxy resin 3 is filled in the vacancy 2.例文帳に追加

セラミック焼結体１の内部には３０〜８０ｖｏｌ％の割合で空孔が形成されており、該空孔２にはエポキシ系樹脂３が充填されている。 - 特許庁

Vacancy information for a parking lot owned by a real estate company is disclosed to a general user over the Internet or through a portable information terminal communication network.例文帳に追加

不動産会社が所有する駐車場を、インターネット上または携帯情報端末通信網を介して、一般ユーザに空車情報を公開する。 - 特許庁

A first insulating film including a vacancy forming material and comprising a low permittivity material is formed on a diffusion protective film 2 formed on a lower layer interconnection 1.例文帳に追加

下層配線１上に形成された拡散防止膜２の上に、空孔形成材を含み低誘電率材料からなる第１の絶縁膜を形成する。 - 特許庁

C_0 is the electrostatic capacity of a seat existing at vacancy, and C_1 is an electrostatic capacity generated by human bodies when occupants 16 seat.例文帳に追加

Ｃ_０は空席時にも存在するシートの静電容量であり、Ｃ_１は乗員１６が着座したときに人体によって発生する静電容量である。 - 特許庁

The toner particle 1 contains wax 2 to increase the release property from a fixing roller and contains crosslinked fine particles 4 forming a vacancy 3 by aligning.例文帳に追加

トナー粒子１は、定着ローラからの剥離性を高めるワックス２と、配向することによって空洞３を形成する架橋微粒子４とを含む。 - 特許庁

To provide a closely packed silicon carbide sintered compact with very little vacancy and a semiconductor using the same, and to provide a member for liquid crystal-manufacturing apparatus.例文帳に追加

空孔が極めて少ない高緻密な炭化珪素焼結体およびこれを用いた半導体および液晶製造装置用部材を提供する。 - 特許庁

Water has been formed from them; and if we repeat our operation [repeating the last experiment], I shall have another vacancy, as you will see by the water rising. 例文帳に追加

で、いまのをもう一回繰り返すと [とさっきの実験を繰り返す]、またこれは空っぽになります。こうして [Fの] 水位が上がるからわかりますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』