「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

Among the Japanese-style confections, there is a variation of mitarashi dango, which contains the sweet sauce of arrowroot starch in it instead of being coated with the sauce. 例文帳に追加

みたらし団子を変形させた和菓子として、葛餡をかけるのではなく、中に入れた製品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a variation called 'choko ton,' tonkatsu with a chocolate bar inside and another called 'matsumoto don,' a variety of katsudon, in which onion slices were replaced with shredded burdock and yam. 例文帳に追加

板チョコを中に入れた「チョコとん」、カツ丼のタマネギをゴボウと山芋の千切りに替えた｢松本丼｣ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparisons of toxicity data between tests conducted on-site to tests conducted off-site on samples have shown little variation.例文帳に追加

オンサイトとオフサイトで実施した試験の毒性データを比較したところ，サンプル間にほとんど変移が見られなかった。 - 英語論文検索例文集

In this case, two actors perform together (Shimai also has another variation in which two actors, Shite and Waki (supporting actor), perform together like 'Daija' (big snake). 例文帳に追加

このような場合には演者が二人となる（「大蛇(能)」のようにシテとワキの二人で舞う仕舞もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most common way of Achimenowaza is that after the part of Niwabi, a variation of the phrase is repeated in the part of Torimono or Maebari, and so on. 例文帳に追加

阿知女作法で有名なものは庭燎の後に、また、採物、前張等でもフレーズを変えて繰り返される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture 例文帳に追加

例えば、形またはテクスチャーのように変化を伴わず水平である、直線であるあるいは規則的であるさま - 日本語WordNet

analytical model to evaluate the CDV introduced by statistical multiplexing in ATM networks 例文帳に追加

ATMネットワークにおける統計的多重化によって導入されたセル遅延変動(CDV<cell delay variation>)を評価するための解析モデル - コンピューター用語辞典

To provide a fuel injection device capable of suppressing variation of fuel injection amount among cylinders.例文帳に追加

気筒間における燃料噴射量のばらつきを抑えることが可能な燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of smoothly displaying variation of images of symbols based on three-dimensional information.例文帳に追加

３次元情報に基づく絵柄画像の変動をスムーズに表示することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting device reduced in variation of an emission spectrum depending on an angle for viewing an emission extraction surface.例文帳に追加

発光取り出し面を見る角度に依存した発光スペクトルの変化が低減された発光装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the variation in the width of a gate electrode by eliminating a difference in level between STI and ACTIVE in a transistor region.例文帳に追加

トランジスタ領域のＳＴＩとＡＣＴＩＶＥの段差を解消し、ゲート電極幅のバラツキを抑制する。 - 特許庁

To facilitate production, without variation of a product, and to enable the large-scale production to reduce cost.例文帳に追加

製作が容易で、製品のばらつきが無く、大量生産が可能で、コストを低減させることができるようにする。 - 特許庁

To minimize variation in characteristics of two storage elements facing each other due to a gate length of the control gate.例文帳に追加

対向する二つの記憶素子のコントロールゲートのゲート長に起因する記憶素子の特性のばらつきを抑制する。 - 特許庁

To provide a spectrophotometer which suppresses the variation of a measuring result due to a flicker of air around a light source.例文帳に追加

光源の周囲の空気のゆらぎによる測定結果の変動を抑制した分光光度計を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is capable of compensating a variation in characteristics with a temperature change with effectiveness at a low cost.例文帳に追加

温度に基づく特性の変動を効果的にかつ低コストで補償しうる半導体装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, a variation caused by a temperature of the clearance in the sealed HDD can be made extremely small.例文帳に追加

これにより、密閉されたＨＤＤ内でのクリアランスの温度による変化を極めて小さくすることができる。 - 特許庁

To suppress temperature variation on the mounting surface of a wafer support member equipped with a resistance heating element on a platy ceramic.例文帳に追加

板状セラミックス体に抵抗発熱体を備えたウエハ支持部材の載置面における温度バラツキを抑える。 - 特許庁

To provide an illumination fixture in which variation of light output ratio of a light source among a plurality of fixtures is suppressed.例文帳に追加

複数台の器具間で光源の光出力比がばらつくのを抑制した照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture content sensor that can obtain stable sensor output without any variation in detection characteristics.例文帳に追加

検知特性がばらつくことなく安定したセンサ出力が得られる水分量センサを提供することにある。 - 特許庁

The read rate of the bar code 13 is improved in accordance with variation of the distance and the height between the bar code reader 22 and the bar code 13.例文帳に追加

バーコードリーダ22とバーコード13との距離および高さの変化に対応し、バーコード13の読取率を向上させる。 - 特許庁

Then an inspection pattern is formed on the basis of the basic pattern, the variation condition and the inspection condition.例文帳に追加

また、ＴＥＧパターンの基本形状、バリエーション条件、及び検査条件に基づいて、検査用パターンを作成する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DISPLAYING QUALITY VARIATION, AND RECORDING MEDIUM RECORDED THE PROGRAM例文帳に追加

品質変動表示装置、品質変動表示方法、品質変動表示プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Thus, variation in brightness of the picked up image including not only peripheral circuits of the stroboscope but also sensitivity of the CCD can be eliminated.例文帳に追加

ストロボ周辺回路のみならず、ＣＣＤの感度を含めた撮像画像の明るさのバラツキが排除できる。 - 特許庁

To manufacture a retardation film showing a small variation of retardation Rth before and after a moist heat endurance test.例文帳に追加

湿熱耐久試験前後におけるレターデーションＲｔｈの変動量が小さい位相差フィルムを製造する。 - 特許庁

To provide an optical drive device in which variation caused by reflectance caused in a push-pull signal PP can be canceled.例文帳に追加

プッシュプル信号ＰＰに生ずる反射率起因変動をキャンセルできる光学ドライブ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a power device which enables the reduction of variation of a oscillation frequency and an increase in its input voltage.例文帳に追加

発振周波数のばらつきが少なく、入力電圧を高電圧にできる電源装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the CPU 3 display-controls the time variation of a plurality of the calculated bioelectric impedances in real time.例文帳に追加

ここで、ＣＰＵ３は、算出した複数の生体電気インピーダンスの時間変化をリアルタイムに表示制御する。 - 特許庁

To reduce the brightness difference dependent upon the variation in element characteristics without drastically degrading the brightness of a display image.例文帳に追加

表示画像の明るさを著しく低下させることなく素子特性のバラツキに依存した輝度差を低減する。 - 特許庁

To widen the variation of games by generating game conditions which can be obtained only by changing set values.例文帳に追加

設定値の変更を行うことでしか得られない遊技状態を発生させることで、遊技の幅を広げる。 - 特許庁

In this way, since the plate spring 100 elastically deforms to absorb a variation in height, the reliability of soldering is excellent.例文帳に追加

よって、板バネ１００が弾性変形し、高さのバラツキを吸収するので、半田付の信頼性が高い。 - 特許庁

A third processing unit 130 then recognizes a cost variation accompanying the change of the transfer position of the component W.例文帳に追加

また、第３処理ユニット１３０が、部品Ｗの搬送場所の変更に伴うコスト変動を認識する。 - 特許庁

To accurately grasp a variation point of image quality when a change is made in an image forming apparatus by an operator's operation.例文帳に追加

オペレータの作業により画像形成装置に変化があった場合、画像品質の変化点を的確に捕える。 - 特許庁

To correctly analyze even a word which is represented by using variation letters without increasing the size of a word dictionary.例文帳に追加

単語辞書のサイズを増大することなしに、異体字を用いて表記された単語をも正しく解析する。 - 特許庁

To provide an electronic name card fit for differentiation from a name card of another person by diversifying design variation of a name card image.例文帳に追加

名刺画像のデザインバリエーションを多様化し、他人の名刺との差別化に適した電子名刺を提供する。 - 特許庁

To provide precise information on temperature variation by correcting the fluctuation of a spatial phase distribution by magnetostatic field fluctuation.例文帳に追加

空間位相分布の静磁場変動による変動を補正し、高精度の温度変化の情報を提供すること。 - 特許庁

The output for the winning ball utilized to a symbol variation display is performed after a stop display of the symbol.例文帳に追加

これにより、図柄変動表示に活かされた入賞球に対する払出が図柄の停止表示後に行われる。 - 特許庁

To make a value of preheating current not change sharply causing to variation in an operating frequency at the time of preheating.例文帳に追加

予熱時の動作周波数のバラツキに対して予熱電流の値が大幅に変動することがないようにする。 - 特許庁

To provide an extraction method, which can efficiently extract the variation distribution of characteristics of semiconductor integrated circuits.例文帳に追加

半導体集積回路の特性のばらつき分布を効率的に抽出し得る抽出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an RF transmitter for efficiently compensating output power variation due to temperature and processes.例文帳に追加

温度と工程による出力変化に対して効果的に電力補償をする無線送信機を提供する。 - 特許庁

To obtain a standard testing specimen for an evaluating antimicrobial effect, which more accurately ascertaining variation in evaluation.例文帳に追加

評価のバラツキをより正確に見定めることのできる抗菌効果評価用標準試験片を提供する。 - 特許庁

The density control factor is optimized based on a variation rate of the patch image densities against a varied density control factor.例文帳に追加

濃度制御因子の変化に対するパッチ画像の濃度変化率に基づいて濃度制御因子を最適化する。 - 特許庁

To provide a thermocouple for a molten metal which is easily manufactured, with no variation among products while excellent in durability.例文帳に追加

製造が容易であり、製品にバラツキがなく耐久性に優れた金属溶湯用熱電対を提供する。 - 特許庁

To generate a depth signal whose rapid time variation is suppressed while maintaining high contrast of the signal.例文帳に追加

高いコントラストを保持しながらも、急激な時間変化が抑制された奥行き信号を生成することにある。 - 特許庁

Consequently, a rotor 7 rotates with inertia force and periodic variation in the rotational speed of the rotor 7 is eliminated.例文帳に追加

これにより、該期間、ロータ７は慣性力で回転し、ロータ７の回転速度の周期的な変動がなくなる。 - 特許庁

A performance-control microcomputer starts re-variation as displayed in Figs.(B), (C) and (D) in a reach state.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは（Ｂ）に示すように再変動を開始させ、（Ｃ）（Ｄ）に示すようにリーチとする。 - 特許庁