「Widespread」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In Japan it was in the Edo period that the production of industrial sugar became widespread. 例文帳に追加

日本で産業的な製糖が広まったのは江戸時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As other soba restaurants started to follow suit in Iseya's recipe, and 'zaru soba' became widespread. 例文帳に追加

ほかの蕎麦屋がこの手法を真似ることで「ざる蕎麦」が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, widespread fraudulent works decreased reliability of mokoku. 例文帳に追加

そしてさらに模刻の信頼性を下げたのが、偽物の横行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this expansion, the contents of the culture became various and widespread to common people. 例文帳に追加

また、これに伴い、内容も多様化していき、庶民へと浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that there was the most widespread hesitation of social activities on that day after the demise of Emperor Showa. 例文帳に追加

昭和天皇の崩御以来の自粛ムード再来といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This image of her apparently became widespread because of a novel by Sohachi YAMAOKA. 例文帳に追加

これはおそらく山岡荘八の小説の影響であると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As use of the dictionary became widespread, the Hepburn system of Romanization became known. 例文帳に追加

辞典の普及に伴い、ヘボン式ローマ字の名で知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another widespread belief is that tatari are caused by divine trees or spiritual trees. 例文帳に追加

神木や霊木の祟りも全国によく見られる話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, widespread banditry continued in Togoku (eastern part of Japan). 例文帳に追加

さらに、東国において群盗の横行が常態化するようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the exchange of fire and the laying of siege became widespread. 例文帳に追加

その後大規模な銃撃戦、攻城戦が繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Han became a public name in the Meiji period, and then it came into widespread use. 例文帳に追加

明治時代にはいり公称となり、一般に広く使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.例文帳に追加

「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。 - Tatoeba例文

in the Middle Ages the unrestricted sale of indulgences by pardoners became a widespread abuse 例文帳に追加

中世に免罪符売りによる贖宥状の節度のない販売が、広くはびこる悪習となった - 日本語WordNet

a widespread rebellion in 1381 against poll taxes and other inequities that oppressed the poorer people of England 例文帳に追加

1381年、英国の貧しい人々を圧迫した人頭税とその他の不平等に反対し、広まった反乱 - 日本語WordNet

a member of a widespread group of Amerindians living in northeastern South America 例文帳に追加

北東南アメリカに住む広範に住むアメリカ先住民のグループのメンバー - 日本語WordNet

a member of a widespread secret fraternal order pledged to mutual assistance and brotherly love 例文帳に追加

相互扶助と兄弟愛を誓約する、一般に普及した秘密の友愛組合の一員 - 日本語WordNet

widespread Eurasian annual plant cultivated for its pungent seeds 例文帳に追加

ユーラシアに広く分布する一年生植物で、辛味のある種が目的で栽培される - 日本語WordNet

widespread rank-smelling weed having white-rayed flower heads with yellow discs 例文帳に追加

広く分布する悪臭を放つ雑草で、黄色の中心花と白い舌状花を有する頭花を持つ - 日本語WordNet

widespread European weed with spiny tongue-shaped leaves and yellow flowers 例文帳に追加

とげだらけの舌形の葉と黄色の花のある広範囲にわたるヨーロッパの雑草 - 日本語WordNet

annual barley native to western North America and widespread in southern United States and tropical America 例文帳に追加

北アメリカ西部原産の一年生のオオムギで、米国南部と熱帯アメリカに広く分布する - 日本語WordNet

valuable fiber plant of East Indies now widespread in cultivation 例文帳に追加

現在耕作において広範囲にわたる東インド諸島の価値ある繊維植物 - 日本語WordNet

widespread genus of herbs or softwood arborescent shrubs cultivated for their showy flowers 例文帳に追加

見栄えのする花を目的に栽培される、広範囲にわたる香草または緑枝の樹枝状低木の属 - 日本語WordNet

a large and widespread genus varying in size from small shrubs to large trees: willows 例文帳に追加

小低木から大きな高木まで、様々な大きさがあり、広く分布している大きな属：ヤナギ - 日本語WordNet

widespread genus of herbs with pink or white or blue or purple flowers: speedwell 例文帳に追加

ピンクまたは白または青または紫の花をつける広域に広がった草本の属：クワガタソウ - 日本語WordNet

eczema characterized by a feverish condition and widespread eruption of vesicles 例文帳に追加

熱っぽい症状と、小水疱の発疹によって特徴付けられるアトピー性皮膚炎 - 日本語WordNet

Less widespread than zip, but generally gives smaller files. 例文帳に追加

他の形式に比べて普及していませんが、一般的にファイルサイズが小さくなります。 - FreeBSD

This custom became widespread among the common people whose lives became rich in the wake of stabilization of society. 例文帳に追加

社会が安定し、庶民の暮らしが豊かになってきたことも背景に、庶民にまで浸透した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was introduced into Japan in the Heian period, and became widespread along with popularization of the Jodo (Pure Land) sect. 例文帳に追加

日本にも平安時代に伝来され、浄土教の流行とともに盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, along with the progress of cremation techniques, the practice of cremation became extensively widespread in modern and contemporary Japanese society, 例文帳に追加

その後火葬技術が進歩したこともあり、近現代の日本では火葬が飛躍的に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The popular belief that catfish cause big earthquakes had already been widespread by the middle of the Edo Period. 例文帳に追加

ナマズが大地震を起こすという俗説は江戸時代中盤には既に民衆の間に広まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese sword' became widespread as a general term after the late Edo era. 例文帳に追加

「日本刀」という名称が、日本人にとっての一般的名称として広まったのは幕末以降のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mass produced swords called Kazu-uchi were produced and widespread even to common soldiers. 例文帳に追加

数打ちと呼ばれる量産品が生産されて、雑兵にいたるまで普及していたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Juko MURATA, who was considered to be the founder of tea ceremony, the tea ceremony at yojohan zashiki was widespread. 例文帳に追加

茶道の始祖といわれる村田珠光によって四畳半座敷の茶の湯が広められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason in Fukui Prefecture the sauce katsudon has presumably become widespread as a local specialty around Yoroppaken. 例文帳に追加

このことで、福井県ではヨーロッパ軒を中心に、名物料理として広まったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In comparison to the widespread five-hole shakuhachi, though the seven-hole shakuhachi are not widely used, there are people who use them. 例文帳に追加

このうち、七孔のものは、五孔の尺八に比べれば主流ではないものの使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom is not widespread any longer but can be still seen throughout the Kanto region and in Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

福島県から関東一円にかけて、数多くはないが、今でもこの風習が見られるとされる（）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since people had not required special grade sake yet, they were not widespread. 例文帳に追加

だが、市場がいまだ高級酒を欲していなかったため、いずれも一般に膾炙するには至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Canned black tea is widespread as a very popular beverage in the United States. 例文帳に追加

なお、米国において、缶紅茶は、ごく一般的な飲料として普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that store-based soba restaurants became widespread during the latter half of the 1700's. 例文帳に追加

店を構えた蕎麦屋が増えるのは1700年代後半のことと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the mokoku became widespread, however, its defects were gradually revealed, resulting in decreased reliability. 例文帳に追加

だが、模刻が広まるにつれ、段々とその欠点が露呈して信頼性が下がってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the term 'Edomae-zushi' became widespread, 'Edomae' was frequently omitted. 例文帳に追加

しかし「江戸前ずし」の名が普及するとともに「江戸前」があまり使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And their image was stereotyped, which has been widespread and popular. 例文帳に追加

またそのイメージがステレオタイプ化され、広く浸透し、親しまれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period the Hino merchants peddled hinowan which became widespread as daily lacquerware all over Japan. 例文帳に追加

江戸時代に庶民使いの漆器として、日野商人による行商で全国へ広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deity is thought to have originally been an ujigami (a guardian deity) of the Omiwa clan who were widespread throughout the Usa area. 例文帳に追加

元々は宇佐地方一円にいた大神氏の氏神であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carved wood and strips of paper also became used with the spread of sharp tools and the increasingly widespread diffusion of paper. 例文帳に追加

鋭利な刃物の普及により削掛が加わり、紙の普及により、御幣も用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス