「Widespread」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It has attracted widespread popularity as a staple food, but initially it was developed in perspective of spreading as a between-meal snack. 例文帳に追加

今では主食として広く親しまれているが、当初は間食としての普及を視野に入れて開発されたという経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the folding called 'Hondatami' has been widespread, it is frequently introduced in textbooks of Wafuku dressing or the like. 例文帳に追加

「本だたみ」と言われる畳み方が一般的に普及しており、着付け方を紹介した本などにも多く取り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, canned coffee has not become widespread among females and young people so, manufacturers searched for a way to capture this category of customers. 例文帳に追加

その一方で女性や若年層には広がりをみせず、メーカーはその層の取り込みを模索することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days anything with sauce (or seasoning) added onto it was regarded as Western food, and so it became widespread as commoners' dish, and developed into okonomiyaki. 例文帳に追加

当時はソース(調味料)さえかければなんでも洋食と見なされており、庶民の味として浸透し、お好み焼などへ進化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the material is not sufficient for the origin of Nijiriguchi (crawling entrance), and there is no concrete grounds in the widespread assertion that it was created by Rikyu. 例文帳に追加

なお躙り口の発生に関しては資料が不足しており、流布している利休の創作という主張も確たる根拠があるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, many meibutsuki such as "Ganka meibutsuki" (Record of Named Objects for Appreciation) were published and their senses of values became widespread among the general public. 例文帳に追加

江戸時代に『玩貨名物記』に代表される名物記が版本で刊行されており、その価値観が大衆へと普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, it can be said that this uniform enabled it to achieve more widespread mass mobilization than the other Women's Clubs that were apt to be thrown into "the competition of Japanese kimono". 例文帳に追加

その際、この会服は「着物競争」に陥りがちな他の婦人会にくらべ、より広汎な大衆動員を可能にしたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunokakushi was a widespread custom from the late Edo period to the beginning of Meiji period, and there are various theories upon its origin. 例文帳に追加

角隠しは江戸時代後期～明治初期にかけて広まった風習であり、その由来については様々な説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period when inro became widespread, as netsuke, apparently itoin (copper seals imported from China around the 16th century) were often used. 例文帳に追加

印籠の普及期である江戸時代初期には、この根付として、銅製の糸印（いといん）が多く使用されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, the Emperor Meiji turned to bobbed hair, and men who tied traditional topknots for men decreased in numbers drastically and the western hair style and the shortcut hair style became widespread instead. 例文帳に追加

さらに明治6年明治天皇の断髪に至ると、伝統的な男髷を結う男性は激減し、洋髪やざんぎり頭が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of the widespread misconceptions that Mitsunari had idolized Yodo-dono, who was a daughter of the former master (Azai clan). 例文帳に追加

一般的に広まっている誤解に、三成は旧主（浅井氏）の姫である淀殿を崇拝していたというものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method became widespread after the nationalization of the Kansai Railway Company, since it was easy for passengers to identify the grade of the train. 例文帳に追加

旅客にも一目で等級を区別でき、便利なことから、国有化後に広く採用されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was, therefore, commonly referred to as Oike Pond during the Edo period and the name Ogura-ike Pond came into widespread use in recent years. 例文帳に追加

そのため、江戸時代には一般に大池（おおいけ）と呼ばれており、巨椋池という名が広く使われるようになったのは近代に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Widespread and well-established in each region, it ranges from simple pilgrimage for the purpose of avoiding bad luck to a community-wide celebration. 例文帳に追加

また、地方に幅広く根付く風習でもあるため、単純に厄除け参りを行うだけではなく、地域を挙げての行事として祭りのように祝う事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from these, the tales of the supernatural, include a cat with nine tails, nekomata (cat monster) and ghost cat, suggest the widespread belief of folk tradition that fox and cats have the power to torment people. 例文帳に追加

それとは別に、九尾の狐や猫又・化け猫といった怪異譚から、狐やネコに人を祟る能力があるとする俗信も広く存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court was still officially considered the legitimate Imperial Court after the Second World War, but in harmony with the historical reality, the term 'Nanbokucho period' once again came into widespread use. 例文帳に追加

第二次世界大戦後も南朝が正統とされているが、歴史の実態に合わせて再び「南北朝時代」の用語が主流になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time in Kyoto, the Nichiren-sect faith became widespread among the Machi-shu (an elite group of businessmen and artisans) around the Nichiren-sect temples (such as Rokujo Honkoku-ji Temple). 例文帳に追加

当時、京都では六条本圀寺などの日蓮宗寺院を中心に、日蓮宗の信仰が町衆の大半に浸透した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo sect became widespread in the nobles living in Kyoto and influenced Buddhist architecture, statues and painting inspired by Kokufu-bunka. 例文帳に追加

浄土信仰は京の貴族に深く浸透し、国風文化の仏教建築、仏像、絵画などにその影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, there was also a widespread idea that returning the right of ownership to the original owner of that property should be realized in the right governance (or tokusei). 例文帳に追加

そして、あるべき姿＝元の所有者へ所有権を戻すことこそ、正しい政治＝徳政であるという思想が広く浸透していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the custom in which, if the head of a samurai family was killed, his legitimate child had to get his revenge or wouldn't be allowed to succeed the family name, was widespread. 例文帳に追加

又武家の当主が殺害された場合、その嫡子が相手を敵討ちしなければ、家名の継承が許されないとする慣習も広く見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially during the Sengoku period, the system of kandaka became more widespread, since the demand for money increased as a result of the collapse of the self-sufficient structure of society. 例文帳に追加

特に戦国時代においては、自給自足体制の崩壊とともに支配階層の貨幣に対する需要が高まった事から普及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As patriotism through Buddhism was widespread, honji suijaku setsu (theory of original reality and manifested traces) that god turned into Buddha spread further. 例文帳に追加

仏教による護国思想がいきわたるなかで、神は仏の化身であるという本地垂迹説がいっそう広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last stage of the war and, after the war, despoliation by the Ming troops, stationed for assuring security even after the war, was widespread. 例文帳に追加

戦役の後期から戦後の安全保障のための明軍の朝鮮駐屯による略奪なども横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The field army, however, suffered widespread damage such as malaria infection because of the poor sanitary condition and the urgent solution was required. 例文帳に追加

だが現地軍は劣悪な衛生状態の中マラリアに罹患するなど被害が広がり、早急な解決が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several works, namely the "Ansai essay" by Teijo ISE (1784), the "Gisho ko" (a book about gisho) and the "Fuken guki" by Masahide KOMIYAMA (Fuken), claim that gisho were quite widespread. 例文帳に追加

その横行は伊勢貞丈の安斎随筆（1784年）、小宮山昌秀（楓軒）の『偽書考』・『楓軒偶記』に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the telegram text adapted by Robun KANAGAKI became widely known to the public, leading to the widespread recognition of how to use telegraph and its usefulness. 例文帳に追加

その後、仮名垣魯文が脚色したものが一般に広まり、電報の利用方法や有用性が広まるきっかけの一つになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these movements, a common cultural or economic sphere was established in many provinces, and the notion of "China" became widespread in the area located along the middle reaches of the Yellow River. 例文帳に追加

これにより多くの国に共通の文化圏、経済圏が形成され、黄河中流域を中心に「中国」概念も拡大された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishisaji is a type of stone tool made during the Jomon to Yayoi periods (from about 14,000BC to 300 AD), with the first appearance in the incipient Jomon period and it was widespread in the early Jomon period. 例文帳に追加

縄文時代から弥生時代にかけて見られ、縄文草創期に出現し、早期には普及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the widespread use of bow and arrow, javelins (lanceolate-shaped point), which functioned as a transit tool between the bow and arrows and the spear, ceased to exist. 例文帳に追加

そして、弓矢と槍の中間的な機能を果たした投げ槍（槍先形尖頭器）は弓矢の普及によって消滅していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironware emerged in the earlier Yayoi period and it became widespread around northern Kyushu mainly as tools, by the first half of middle of Yayoi period. 例文帳に追加

鉄器の初現は弥生時代早期とされ、弥生時代中期前半までには北部九州で工具を中心に一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokkanbo was widespread in the western Japan region (except in northern Kyushu) as the main burial system until the end of the early Yayoi period. 例文帳に追加

弥生時代前期末までには広く（北部九州をのぞく）西日本地域で主たる墓制として採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering the Sengoku period (period of warring state), matchlock guns made in Europe were introduced and domestically manufactured for widespread use. 例文帳に追加

続いて戦国時代(日本)に入ると、ヨーロッパ製の火縄銃が種子島に伝来し、国産化されて広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first crisis took place in the pre- and post-Meiji Restoration periods, when the forest of Satoyama had been rapidly lost due to widespread timber piracy and destructive logging, which broke out with the collapse of the old system. 例文帳に追加

最初の危機は明治維新前後で、旧体制の瓦解とともに木材の盗伐・乱伐が横行し、里山の森林が急激に失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various places along the Sea of Japan coast, the legend which the Asakura clan connected to the Ikko sect as 'legend of the descendent from the Asakura clan' is widespread in different patterns. 例文帳に追加

日本海側各所に一向宗と結びついた「朝倉末裔伝説」がパターン流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the innovation of information and communication technology expands, new payment services, such as “electronic money,” have been developed and become widespread. 例文帳に追加

情報通信技術の革新等の進展に伴い、いわゆる電子マネー等の決済に関する新しいサービスが普及・発達してきている。 - 金融庁

We note with concern the turbulence in global financial markets and widespread fiscal strains, which put at risk the robustness and sustainability of global economic recovery. 例文帳に追加

世界経済の健全で持続的な回復を危うくする国際金融市場の混乱と財政への圧力の拡大を、懸念を持って注視。 - 財務省

However, the earthquake and tsunami this time, the scale of which far surpassed the assumptions based on our past experiences, have caused widespread serious damages. 例文帳に追加

しかしながら、過去の経験から得られた想定を大幅に上回る規模となった今回の地震と津波により、大きな被害が発生しました。 - 財務省

To deliver faster and more widespread global growth, and to fight global poverty, rapid progress on and early conclusion of the Doha Round is imperative and will require action by all parties to resolve key outstanding issues. 例文帳に追加

世界経済の成長加速等のためにドーハ・ラウンドの迅速な進展と終結が必要。 - 財務省

Here, the browser is software for reading information existing on the Internet and becomes widespread together with the Internet.例文帳に追加

ここで、ブラウザは、インターネット上にある情報を閲覧するためのソフトであり、インターネットとともに広く普及している。 - 特許庁

To appropriately control a toner deposition quantity in accordance with the surface ruggedness of a sheet, regarding various kinds of sheets having widespread surface ruggedness.例文帳に追加

広い範囲にわたる表面凹凸をもった多種の用紙について、その表面凹凸に応じた適切なトナー付着量を制御することである。 - 特許庁

To provide an acupressure apparatus provided with an acupressure position adjusting mechanism having a function of freely adjusting a place to be acupressured without forcing in a widespread acupressure apparatus.例文帳に追加

一般普及型の指圧器に指圧する場所を無理なく自由に調整できる機能をもつ指圧位置調整機構を設けた指圧器を提供する。 - 特許庁

To perform an advertisement exactly and at such a low cost as an advertising display, etc., while obtaining widespread and extensive advertising effects equivalent to a TV, etc.例文帳に追加

テレビ等と同等の広範囲で大量の広告効果を得ながら、看板等と同等の低コストで的確な広告ができるようにする。 - 特許庁

To response to market problems more appropriately and quickly by sharing market information among more widespread organizations.例文帳に追加

市場情報をより広い組織間で共有することにより、市場問題に対してより最適かつ短時間で対応する。 - 特許庁

Tuberous sclerosis (TSC) is an autosomal dominant disorder characterized by widespread development of growths in many tissues and organs.例文帳に追加

結節硬化症(TSC) は数多くの組織及び器官における広範囲にわたる増殖進行を特徴とする常染色体優性疾病である。 - 特許庁

To provide a pronunciation evaluation system grading whether pronunciation is good or bad with a simple configuration by utilizing a speech teaching material which is heretofore in widespread use.例文帳に追加

従来普及している語学の音声教材を利用し、簡略な構成で発音の善し悪しを採点できる発音評価装置を提供する。 - 特許庁