「Widespread」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The background factor was continuous widespread battles for colonies under international law. 例文帳に追加

これは、国際法が存在してなお、拡大し続ける植民地分割競争が激化する矛盾が背景にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Widespread stories that talismans would fall from heaven probably derived from the tale of the falling down talismans that triggered the okagemairi pilgrimage. 例文帳に追加

天から御札が降ってくる話はお蔭参りの御札降りに由来すると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, widespread use of chemical fertilizers and the disappearance of farm animals also decreased the economic value of Satoyama. 例文帳に追加

また化学肥料の普及、使役家畜の消滅も里山の経済価値を失わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct an on-demand distribution system using general television sets in widespread use.例文帳に追加

既に普及している一般的なテレビ受像機を用いてオンデマンド配信のシステムを構築する。 - 特許庁

We saw that cooperation with other companies is a widespread practice when SMEs conduct R&D.例文帳に追加

中小企業が研究開発を行う際には、他社との連携も広く行われていることが分かった。 - 経済産業省

It is necessary to execute widespread recycling to execute the recycling smoothly. 例文帳に追加

再生利用を円滑に実施するためには、広域的な再生利用の実施が必要です。 - 経済産業省

Stronger capabilities of individuals, enterprises and social institutions which support widespread participation and dialogue.例文帳に追加

個人、企業、社会的制度の能力を強化し、広範な参加と対話を支持する。 - 厚生労働省

Dr. Atsushi Katsumi, Chief of the 2nd Emergency and Critical Care Medicine Department, Chief of Disaster Prevention & Widespread Disaster Management Committee Japanese Red Cross Musashino Hospital例文帳に追加

（勝見敦　武蔵野赤十字病院第２救急部長／防災・広域災害委員長） - 厚生労働省

Lightning may blast and blacken, but it rarely gives rise to widespread fire. 例文帳に追加

雷が炸裂して黒こげにすることはあっても、大規模な火事を起こすことはめったにありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To prevent the widespread adoption of stronger standards than DES, which the government would have more trouble decrypting. 例文帳に追加

政府が解読に苦労するような、DESよりもっと強力な暗号規格が広がるのを防ぐ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a method and system for forming a workpiece, by which a product provided with a widespread thickened part and a widespread thin thickness part is formed inexpensively and easily.例文帳に追加

広範囲な増肉部分と広範囲な肉薄部分を備えた製品を安価且つ容易に成形するワークの成形方法及び成形システムを提供する。 - 特許庁

an unusually successful hit with widespread popularity and huge sales (especially a movie or play or recording or novel) 例文帳に追加

広範囲の人気と巨大な売り上げ（特に映画、プレー、録音または小説）による異常にうまくいっているヒット - 日本語WordNet

widespread group including duck-billed dinosaurs and their early relatives (hadrosaurs, trachodon and iguanodon) 例文帳に追加

カモノハシ竜とその初期の近縁類（ハドロサウルス・トラコドン・イグアナドン）を含む広く分布する群 - 日本語WordNet

type genus of the Culicidae: widespread genus of mosquitoes distinguished by holding the body parallel to the resting surface 例文帳に追加

カ科の標準属：体を休ませる表面に対して平行に保つことにより区別される広く分布したカの属 - 日本語WordNet

Over the last few years, case-based reasoning (CBR) has grown from a rather specific and isolated research area to a field of widespread interest. 例文帳に追加

数年来, 事例ベース推論(CBR)は, 特殊で孤立した研究領域から広範な関心分野へと成長してきた. - コンピューター用語辞典

The IC card component is compatible with a wide range of products compliant with the JICSAP standard, which has come into widespread use in Japan. 例文帳に追加

このICカード部品は、日本で広く使われるようになっているJICSAP規格に適合する広範囲の製品と互換性を持っている。 - コンピューター用語辞典

The ecoregion is affected by significant and widespread historical land use and stream channel modifications dating from the 19th century.例文帳に追加

この生態地域は，19世紀から，甚大かつ広範な史的土地利用および水流路改変の影響を受けている。 - 英語論文検索例文集

The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted.例文帳に追加

これらの問題に対する広い公共の関心が，供給飲料水の水質は，もはや安全とはいえないという事実に注意が注がれている。 - 英語論文検索例文集

This distinction is made necessary by the widespread degree to which macrohabitats have been altered among the headwater and wadable streams in the HELP ecoregion.例文帳に追加

この弁別が必要になった理由は，HELP生態地域における源流・徒渉可能河川で，マクロ生息地が大幅に改変されたことである。 - 英語論文検索例文集

The HELP ecoregion is affected by significant and widespread historical land use and stream channel modifications dating from the 19th century.例文帳に追加

HELP生態地域は，19世紀から，甚大かつ広範な史的土地利用および水流路改変の影響を受けている。 - 英語論文検索例文集

This distinction is made necessary by the widespread degree to which macrohabitats have been altered among the headwater and wadable streams in the HELP ecoregion.例文帳に追加

この区別が必要になった理由は，HELP生態地域における源流・徒渉可能水流で，マクロ生息地が大幅に改変されたことである。 - 英語論文検索例文集

The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted.例文帳に追加

これらの問題に対する広い公共の関心が，供給飲料水の水質は，もはや安全とはいえないという事実に注意がむけられている。 - 英語論文検索例文集

This distinction is made necessary by the widespread degree to which macrohabitats have been altered among the headwater and wadable streams in the HELP ecoregion.例文帳に追加

この弁別が広範に必要になった理由は，HELP生態地域における源流・徒渉可能水流で，マクロ生息地が大幅に改変されたことである。 - 英語論文検索例文集

Recent work by Kouno（1990）, and even articles in the New York Times（Morikawa, 1993）have reported on the widespread degradation to the nation riverine resources.例文帳に追加

Kino（1990）による最近の研究論文や，『New York Times』掲載記事（Morikawa，1993）でさえ，全米の水辺資源の広範な悪化を報じている。 - 英語論文検索例文集

Today, there are many people who are infected with the hepatitis viruses or who have contracted hepatitis in Japan, and hepatitis is becoming the most widespread infectious disease in Japan. 例文帳に追加

今日、我が国には、肝炎ウイルスに感染し、あるいは肝炎に罹患した者が多数存在し、肝炎が国内最大の感染症となっている。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That was an influential choice: The 4.2BSD implementation is the main reason for the extremely widespread use of this protocol suite. 例文帳に追加

それは大きな選択でした。 このプロトコルスイートが非常に広く利用されたのは、 主に 4.2BSDでのこの実装が理由となっています。 - FreeBSD

Some of them are compatible with widespread file formats, such as the formats used by Quicken and Excel to store documents. 例文帳に追加

それらのアプリケーションの中にはQuickenや Excelなどの広く行き渡った形式のファイルと互換性があるものもあります。 - FreeBSD

It derives from the older RFC 822 standard which came into widespread use at a time when most email was composed of ASCII characters only.例文帳に追加

これはほとんどの電子メールが ASCII 文字のみで構成されていたころ普及したRFC 822 標準から発展したものです。 - Python

With the arrival of the high economic growth period after Pacific War, old Kaido were paved, expanded and renewed to accommodate the widespread use of cars. 例文帳に追加

太平洋戦争後、高度経済成長期になると、自動車が普及し、それにあわせて旧街道の舗装・拡張・付け替えが行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the style of the Seiryoji-type Shakanyorai, which was modeled on Zuizo of Seiryo-ji Temple in Kyoto, is also widespread. 例文帳に追加

また、京都清凉寺の瑞像を模した清凉寺式釈迦如来も広範に流布している形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Kanzeon Bosatsu Fumonhon No. 25 of "Myohorenge-kyo," as translated by Kumaraju, has become widespread as the Kannon-gyo sutra. 例文帳に追加

なお、鳩摩羅什訳『妙法蓮華経』観世音菩薩普門品第二十五は観音経として普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently this custom became widespread, and women who were bereaved of husbands, divorced or had grown old were called 'ama' based on their appearance. 例文帳に追加

それ以降この風習が一般に広まり、夫と死別したり、離婚したり、老婆となった時など、姿かたちだけ「尼」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In more recent times there has been a widespread story that the spot under Jizo Bosatsu's feet is the entrance of the world of Gaki (hungry ghosts). 例文帳に追加

また後年になると、地蔵菩薩の足下には餓鬼界への入口が開いているとする説が広く説かれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 'Yuzu enmonsho' was written in kanbun, classical Chinese, 'Yuzu nenbutsu shingesho' (document for understanding and mastering Yuzu nenbutsu), which was written in Japanese, were widespread in order to cover the negative effects of the former. 例文帳に追加

「融通円門章」は漢文体で難解なため、その弊を補うために和文形式で書かれた「融通念仏信解章」も広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flourishing of waka poetry mentioned above had something to do with 'kana,' which came into widespread use, along with the appearance of many female poets 例文帳に追加

前述の和歌の隆盛も、「かな」の流行とは無縁ではなく、多くの女流歌人を生み出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Gyuichi's "Shinchoko-ki" was only read by a few feudal lords and court nobles in the Edo period, Hoan OZE's "Nobunaga-ki" was widespread among the public. 例文帳に追加

江戸時代に『信長公記』は大名や公家の一部にしか広まらなかった一方で、小瀬甫庵の書いた『信長記』は民衆に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bean paste was commonly flavored with salt in the past, but as the use of sugar became more widespread among people in modern times, sugared bean paste became the norm. 例文帳に追加

餡の味付けは、古くは塩で味付けした塩餡が一般的であったが、近世以降砂糖の庶民への普及とともに砂糖餡が一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamado became widespread because people were able to make it from simple materials, it was durable for long-term use, and repairing it was relatively easy. 例文帳に追加

竈は簡単な材料で作ることが可能で、使用耐久も長く、修理も比較的簡単なため、広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kishu Province, incidentally, the tea ceremony of Omote-senke became widespread from the domain head to the common people and, even today, it remains very popular. 例文帳に追加

ちなみに紀州で表千家の茶道は藩主から庶民にまで広がり、現在でも表千家の茶道が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Taishu-gakuha (Taishu school) of O Kon included woodcutters, ceramic workmen, and farmers, reflecting how widespread Ju-kyo was among the common people. 例文帳に追加

また王艮の泰州学派には樵夫や陶匠・田夫などが名を連ねており、儒教が庶民にまで広く浸透した姿が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Bingo Province area where Kansaifu-okonomiyaki was originally mainstream, Hiroshimafu-okonomiyaki later became widespread. 例文帳に追加

備後地域では関西風のお好み焼きがもともと主流であったところに、後から広島風お好み焼きが浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a fruity aroma and flavor like rice wine and is acceptable also for beginners due to the widespread use of vacuum distillation. 例文帳に追加

香りや味わいは日本酒に近くフルーティで、減圧蒸留の普及もあって初心者にも受け入れやすい焼酎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Meiji period when the present Bonenkai, a festive event was established; it was widespread with catchphrases such as Bureiko (unrestricted binge). 例文帳に追加

近代の忘年会がお祭りムードに変化したのは明治時代からで、無礼講などのキャッチフレーズで広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuribi is said to have established itself as an annual event after the Muromachi Period when Buddhism became widespread among the common people. 例文帳に追加

仏教が庶民の間に浸透した室町時代以後に年中行事として定着したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, Jubako are not used as often as they used to be because containers (or lunch boxes) made of new materials, such as polypropylene, etc., are in widespread use. 例文帳に追加

最近は、ポリプロピレンなどの新素材による容器（いわゆる弁当箱）が普及し、目にする機会は次第に少なくなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス