「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

A banquet was held in celebration of the completion of the construction work with 1200 invitees on November 28, 1883. 例文帳に追加

1883年（明治16年）11月28日、1200名を招待して落成の祝宴が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, landlords undertook tenant farming of kanden from the state and entrusted the work to tenant farmers. 例文帳に追加

地主は、こうして国家から官田の小作を請け負い、これを又小作に出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his book "Questioning Civil War History" Tadachika KUWATA criticized MURAOKA's work as follows 例文帳に追加

桑田忠親は著書「戦国史疑」において、次のように厳しく批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These shelters provided accommodations, as well as supply of rice and assistance in finding work. 例文帳に追加

これら施設では宿泊施設のほか、米の支給や職の斡旋を行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The MR information center memorizes the contract (execution) information in a work information memory means.例文帳に追加

MR情報センターは、契約（履行）情報を業務情報記憶手段に記憶する。 - 特許庁

Thereafter, carrying work is performed to carry the workpiece W into the appointed tool in S12.例文帳に追加

その後、Ｓ１２で、特定機へ、ワークＷを搬入する搬入作業を行なう。 - 特許庁

To easily perform the assembling work of a wet disk brake in a short time.例文帳に追加

湿式ディスクブレーキの組立作業を、短時間で且つ容易に行なえる様にする。 - 特許庁

METHOD FOR ACCURATELY ALIGNING TIRE ASSEMBLY DRUM IN WORK STATION OF AUTOMATIC TIRE ASSEMBLING SYSTEM例文帳に追加

タイヤ組立ドラムをタイヤ自動組立システムのワークステーションに正確に揃える方法 - 特許庁

STEEL SHEET FOR HEAT SHRINKABLE BAND SUPERIOR IN BAND STRETCHING WORK AND ITS FABRICATION METHOD例文帳に追加

バンド伸延作業性に優れたヒートシュリンクバンド用鋼板およびその製造方法 - 特許庁

To improve constructing efficiency in cross-section repair and allow surface finishing work to be performed.例文帳に追加

断面補修の際の、施工能率の改善と表面仕上げを可能にすること。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR STRUCTURE INCLUDING GATE ELECTRODE HAVING WORK FUNCTION VARIABLE IN LATERAL DIRECTION例文帳に追加

横方向に可変の仕事関数を有するゲート電極を含む半導体構造体 - 特許庁

This system does not have a user database which is used in a conventional work flow system.例文帳に追加

従来のワークフローシステムで使用されているユーザデータベース等は設けられていない。 - 特許庁

The refrigeration work can be performed in the evaporator 5 from the start of the ice making cycle.例文帳に追加

製氷サイクルの初めから、蒸発器５で冷凍の仕事をさせることができる。 - 特許庁

To automate the setting work of corresponding orienting points in a paired stereo picture.例文帳に追加

ステレオペア画像において対応する標定点の設定作業を自動化すること。 - 特許庁

To produce a titanium alloy excellent in cold workability and work hardening and also having a low elastic modulus.例文帳に追加

冷間加工性と加工硬化に優れ、かつ低弾性率を有するチタン合金。 - 特許庁

As long as they work in Japan, non-Japanese are also eligible for Industrial Compensation Insurance例文帳に追加

外国人でも日本国内で働いている限り、労災保険が適用されます - 厚生労働省

Engaging in particularly excessive amounts of work leading to accumulated fatigue for a long time before onset of symptoms.例文帳に追加

発症に近接した時期において、特に過重な業務に就労したこと - 厚生労働省

Hello Work counter specialized in casual employees Support for non-regular employees to get regular employment例文帳に追加

ハローワークのフリーター向け窓口非正規雇用労働者の正規雇用に向けた支援 - 厚生労働省

No, but when you believe in what you do, you find a way to make it work.例文帳に追加

ええ でも あなたがする事を信じる時 成功するように方法を見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't be. can you imagine a better place for a man in my line of work?例文帳に追加

君は私の仕事の専門分野の人が 働きやすい場所を想像できるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harrison wells' work in quantum theory is lightyears ahead of anything they're doing at cern.例文帳に追加

量子力学の権威、ハリソン・ウェルズが手・ けた、 cernよりも何光年も進んだ理論で・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We only want to be your partners, to work together in common cause.例文帳に追加

あなた方のパートナーになりたいだけだ 共通の利害の中で一緒に働くために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's that wish, or that desire, that I suppose i'm dealing with in my work.例文帳に追加

その願い もしくは欲望を 私の作品で取り扱っていると思うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When simulating another's work the forger can't resist the temptation to put in something of himself.例文帳に追加

人の作品を真似る時 贋作者は 自分を 表現したい誘惑にかられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know it's a lot, but it'll be our flagship project in africa, and we would be the first organization there to work on this scale.例文帳に追加

アフリカでの重要事業だし この規模の組織は 私たちが初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She had been reading about the work we were doing in a small magazine or something.例文帳に追加

姉マーガレットが 我々の仕事について − 小さな雑誌か何かで 読んだそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Casey, you work in banking, yet your personal finances are a wreck.例文帳に追加

ケイシー あなたは銀行で働いているけど 君の個人的な財政は 破産してるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In your line of work, if I gave you like, what, say, 10,000, what could I get back?例文帳に追加

「おまえの知ってる筋に、仮に..」 「...そうだな、10,000ドル預けたら、 いくらになって戻る? 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are 1,800 workers at work and it will be finished in two years.例文帳に追加

今 建設中で 1,800人の労働者が従事し 2年以内に出来上がる計画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most people fall in between, and if we can work out where they fall例文帳に追加

多くの人はその中間に位置します 彼らの最終的な見解が分かれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that's what I look for in my work, a personal meaning.例文帳に追加

そして、それが私が仕事をする上で求めるもの、つまり個人的な意味なのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why did a person who thinks and acts like that go to work for nakabayashi in the first place.例文帳に追加

そう考え 行動する人間が なぜ そもそも中林建設に入ったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess you'll think twice before dragging me in to do your dirty work, waller.例文帳に追加

私が身を引く前に よく考えた方がいい あなたの汚い仕事をする前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, their bringing in replacement cranes from orlando so I will be back to work by noon.例文帳に追加

今のところ オーランドから交替の クレーンを持ち込む 正午までに仕事に戻る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People in my alleged line of work don't tend to be locked up.例文帳に追加

私が言われてるような仕事の人間は 刑務所には 入れられないことが多い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 927, carrying on the great work of the deceased Tokihira, he completed "the Engi-kyaku-shiki," a collection of government regulations and procedures. 例文帳に追加

延長5年（927年）、時平の遺業を継いで『延喜格式』を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory became the target of a refutation in the work of Takeshi UMEHARA, who supported the theory of Masuda City. 例文帳に追加

益田説を支持した梅原猛の著作の中で反論の的になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nakashigoto" (literally, "intermediate work") - In order to disperse heat again, rice is spread and its temperature is lowered. 例文帳に追加

仲仕事（なかしごと）ふたたび熱を散らすために米を広げて温度を下げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the Shinto rituals held in this country have much to do with [are closely related to] farmers' work. 例文帳に追加

我が国で行なわれる神事の多くは農作業と深いつながりがある. - 研究社 新和英中辞典

He's always popping out to meet his girlfriend when he has a break in his work [when he can find a spare moment]. 例文帳に追加

彼は仕事の合間を縫っていつもそそくさと彼女に会いに行った. - 研究社 新和英中辞典

This year I resolve to work harder in order to remove the allegation of laziness from my name. 例文帳に追加

今年は怠け者の汚名を返上するため, まじめに仕事をするつもりだ. - 研究社 新和英中辞典

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. 例文帳に追加

このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 - Tanaka Corpus

Thanks to the good offices of Ken'ichi they had been found various places to work in town. 例文帳に追加

彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 - Tanaka Corpus

His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice. 例文帳に追加

彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。 - Tanaka Corpus

The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. 例文帳に追加

その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 - Tanaka Corpus