「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.例文帳に追加

こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 - Tatoeba例文

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.例文帳に追加

このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 - Tatoeba例文

His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.例文帳に追加

彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。 - Tatoeba例文

The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.例文帳に追加

その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 - Tatoeba例文

a work made by combining and synthesizing several short films in movies 例文帳に追加

映画,演劇などにおいて,いくつかの短編を組み合わせ,一つにまとめた作品 - EDR日英対訳辞書

an index which lists all the items which appear in a written work, their sub-sections and where they can be found 例文帳に追加

ある文献に出てくるすべての事項とその所在箇所を示す索引 - EDR日英対訳辞書

a work of art in which a technique of applying about one hundred coats of lacquer, and then carving into the lacquer layers is used 例文帳に追加

うるしを百回位ぬり重ねその上に彫物を施した工芸品 - EDR日英対訳辞書

of the Edo Castle in Japan, an office that was used by public servants of the Tokugawa Shogunate for work relating to internal castle affairs, called 'hiroshiki' 例文帳に追加

広敷という,江戸城内にあった大奥勤務の役人の詰所 - EDR日英対訳辞書

a serviceman called an adjutant who assists in work directly under the control of a force unit or a commander 例文帳に追加

部隊や司令部の長官に直属して補佐をする副官という軍人 - EDR日英対訳辞書

He was away from the location for about 2 weeks, and so it was the first on-location work in a while. 例文帳に追加

彼は2週間ほど現場を離れており、久しぶりの現場作業だった。 - Weblio Email例文集

It may be time to make a career change if you cannot find any satisfaction in your work.例文帳に追加

もし仕事に何の満足も見つけられないなら、キャリアチェンジの時かもしれない。 - Weblio英語基本例文集

The strongest advantage of management by objectives lies in the self-management of your work.例文帳に追加

目標管理の最大の利点は自分の仕事を自分で管理することにある。 - Weblio英語基本例文集

antibodies can work in several ways, depending on the nature of the antigen. 例文帳に追加

抗体の働き方には、抗原の性質に応じて、いくつかの様式が存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The functions/methods are expected to work in a stateless mode.例文帳に追加

これらの関数・メソッドは内部状態を持たずに動作する (stateless mode) と想定されています。 - Python

To improve efficiency in the work of mounting an elastic cove for sealing a grease bath.例文帳に追加

グリースバスを密封するための弾性カバーの取付作業効率を向上させる。 - 特許庁

To perform the mounting and removing work for a battery in any place desired.例文帳に追加

バッテリーの取付け及び取外しの作業を任意の場所で行えるようにする。 - 特許庁

To prevent a fall when a worker in a waterway performs cleaning work or the like.例文帳に追加

水路内の作業者が、清掃作業等を行なう場合の転倒を防止する。 - 特許庁

When a work list is displayed on a display, the list of the order in the order table is displayed.例文帳に追加

ディスプレイにワークリストを表示すると、オーダテーブル内のオーダのリストが表示される。 - 特許庁

To provide a vehicle speed control apparatus for a forklift, in which work efficiency is not lowered.例文帳に追加

作業能率を低下させないフォークリフトの車速制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mower improving workability (operability) in mowing work.例文帳に追加

刈払い作業の際の作業性（操作性）を向上させ得る刈払い装置の提供。 - 特許庁

To enable a worker to learn terminal insertion work or insertion process in a short time.例文帳に追加

端子挿入作業ないし挿入工程を短期間で習得可能にすること。 - 特許庁

A work picture data is obtained which is 3/n times the original picture data in the 1st direction.例文帳に追加

原画像データを、第１の方向に３／ｎ倍したワーク画像データを求める。 - 特許庁

To easily work a high precision valve in a short time and at a low cost.例文帳に追加

高精度の金属バルブを、低コストにてかつ容易にしかも短時間にて加工する。 - 特許庁

One of the support rollers is made to work as a driving wheel 2 in common to rotate at a fixed peripheral speed.例文帳に追加

支持ローラーの一個は駆動輪２を兼ね周速度一定で回転させる。 - 特許庁

For Indian people, information related to food material or recipe corresponding to in-home cooking will work effective. 例文帳に追加

インドでは内食志向に対応した食材やレシピの情報提供が有効。 - 経済産業省

When the home and workplace are in close proximity, many employees also take their children to work.例文帳に追加

職場と住居が近いと、職場に子どもを連れてくる従業員も多い。 - 経済産業省

Participation rate refers to the ratio of persons engaged in work to the population classified by age group.例文帳に追加

有業率とは、各年齢階層別の人口に占める有業者の割合。 - 経済産業省

You don't have to hunt me and crush me. I can't get work in this town as it is.例文帳に追加

私を捜したり潰したりする必要はない 今でも仕事出来ないのだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1543 the epoch-making work of Copernicus on the paths of the heavenly bodies appeared. 例文帳に追加

1543年に天体の軌道についてのコペルニクスの画期的な著作が現われました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Under Inoue's influence, Yamasaki wrote her debut work, "Noren," in 1957.例文帳に追加

井上さんの影響を受けて，山崎さんは1957年にデビュー作｢暖(の)簾(れん)｣を執筆した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kuroyanagi, 81, said in her speech, "I hope to work as a Goodwill Ambassador until I am 100 years old."例文帳に追加

黒柳さん(81)はスピーチで「100歳になるまで親善大使を務めたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the barbarian scheme of life the peaceable, industrial employments are women's work. 例文帳に追加

野蛮人の生活図式では、平和な産業的職業は女性の仕事である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

so I won't cut my head when he gets his work in. 例文帳に追加

そうすめばあのひとがやりはじめたときに頭を切っちゃったりしないで済むから。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

Jimmy set out to translate into days' work that lordly car in which he sat. 例文帳に追加

ジミーは自分が座っているその豪奢な車を労働日数に換算し始めた。 - James Joyce『レースの後に』

To provide a work table support table structure commonly used for damage prevention in moving a work, in which a work W can be surely abutted on a back gage abutting B/G or a side gate 6, etc., without use of a magnet, vacuum pad, etc., in a conventional way, with respect to the work support table 2 of e.g. a press brake 3, etc.例文帳に追加

例えばプレスブレーキ３等のワークサポートテーブル２において、従来のように磁石や真空パッド等を使用する必要がなく、ワークＷを確実にバックゲージの突当Ｂ／Ｇもしくはサイドゲージ６等へ当接させることのできる、ワーク移動時の損傷防止兼用のワークサポートテーブル構造を提供する。 - 特許庁

To provide a work machine to the ground capable of adequately performing work by a work section to the ground in a state where the support apparatus is stably grounded and supported easily by the leg support apparatus, and the attaching section installing the control support device is attached and supported in a manner attaching and supporting the work section to the ground in a manner permitting the attitude control.例文帳に追加

対地作業部を姿勢制御可能に取付支持する制御支持装置を設けた取付部を、走行機体の支持装置に簡単に装着すると共に、支脚装置で支持装置を安定よく接地支持した状態で対地作業部による作業を的確に行うことができる対地作業機を提供する。 - 特許庁

Article 343 (1) The employer shall, when having workers carry out work installing or removing an insulating device in the case set forth in the preceding two Articles, have the worker engaging in the said work wear personal insulating protective equipment or have them use live line work instruments or live line work equipment. 例文帳に追加

第三百四十三条　事業者は、前二条の場合において、絶縁用防具の装着又は取りはずしの作業を労働者に行なわせるときは、当該作業に従事する労働者に、絶縁用保護具を着用させ、又は活線作業用器具若しくは活線作業用装置を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A calibration device 26, provided with a sensor 17 which non- contactingly detects the inclination of the work surface 1 to a mask 15, is provided in a freely moving forward and backward means, and angle adjusting means 16 and 18, which adjust the angle of the work in accordance with the inclination of work surface detected by the sensor, are provided in the work controlling device.例文帳に追加

マスク１５に対するワーク面１の傾きを非接触で検出するセンサー１７を備えたキャリブレーション装置２６をマスクとワーク間に対して進退自在に設けると共に、センサーにより検出したワーク面の傾きに応じてワークの角度を補正する角度調節手段１６、１８を設ける。 - 特許庁

To provide a control device of a robot capable of performing a position attitude control in a copying valid section and switching the attitude control to be a teaching attitude in a copying invalid section, in the copying valid section using a laser sensor by a work tool during a work and the copying invalid section using no laser sensor by the work tool during the work.例文帳に追加

作業ツールが作業中にレーザセンサを利用する倣い有効区間と作業ツールが作業中にレーザセンサを利用しない倣い無効区間において、倣い有効区間では位置姿勢制御を行い、倣い無効区間では教示姿勢となるように姿勢制御の切替えができるロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slope shoulder block, its manufacturing method and a maintenance structure of a shoulder section and a slope section capable of reducing work processes and work manhour in slope work and being carried out work only by manpower without being required for any heavy machine.例文帳に追加

法面工事における作業工程及び作業工数を減少させることができ、重機を必要とせず人力のみで施工を行うことができる法面肩ブロック及びその製造方法、並びに路肩部と法面部の整備構造を提供する。 - 特許庁

To simplify operations to be performed by a user requesting work and proxy work in an information processing system for managing processing of work requests and proxy work requests of examinations and approval, etc., for the generation and storage of document information.例文帳に追加

文書情報の生成、格納についての審査、承認等の作業依頼及び代理作業依頼等の処理を管理する情報処理システムにおいて、上記作業及び代理作業を依頼するユーザが行うべき操作を簡略化すること。 - 特許庁

A plurality of stages capable of executing work based on common data are extracted from the segmentalized smallest unit work stages, so that a parallel work flow capable of starting them as work at the same time and of executing them in parallel with one another is constructed.例文帳に追加

細分化された最小単位作業工程から、共通データに基づいて作業遂行可能な複数の工程を抽出し、これらを同時に作業開始でき、並行して遂行できるように並列的な作業フローを構築する。 - 特許庁

A work order content receiving means 12 is arranged which performs the processing for displaying the contents of the work instructions by reading out the information of the work instructions that is written in the IC tag 2 of the work instruction 1, and the processing for entering the information into a production facility 8.例文帳に追加

作業指示書１のＩＣタグ２に書き込まれた作業指示の情報を読み出して作業指示の内容を表示する処理、および生産設備８に入力する処理を行う作業指示内容受付手段１２を設ける。 - 特許庁

To detect the bending angle highly precisely by retracting a rotor below an upper surface of a die so as not to be interfered with a work when the work is carried in, and allowing the rotor to follow the upper surface according to the bending angle so as to be brought into contact with a straight portion of the work when the work is bent.例文帳に追加

ワーク搬入時は回転子がワークと干渉しないようにダイ上面より下方へ退避し、曲げ加工時はワークの直線部分に接触すべく曲げ角度に応じて追従して高精度に曲げ角度を検出する。 - 特許庁

To provide a work clamping method for smoothing the rotation of a work and improving the machining precision of the work by cancelling static toque on the side of a servo motor generated in clamping the work at its ends with chucks of clamping mechanisms.例文帳に追加

ワークの両端部をクランプ機構のチャックによりそれぞれクランプしたときに生じるサーボモータ側の静止トルクを解除して、ワークの回転を円滑に行いワークの加工精度を向上することができるワークのクランプ方法を提供する。 - 特許庁