「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

The high-speed protective switching from work OSU 404 to protection OSU 406 is possible, and the arrival time of a corresponding upstream ranging response PLOAM cell is measured in both of the work OSU 404 and the protection OSU 406 during the ranging work of the work OSU 404.例文帳に追加

作業OSU４０４から保護OSU４０６への高速の保護切換が可能であり、対応する上流レンジング応答PLOAMセルの到着時刻は作業OSU４０４のレンジング操作中に作業OSU４０４及び保護OSU４０６の両方において測定される。 - 特許庁

The service provider server 30 considers the start and the end of the work as work records by the positional information and the time information received from the employee terminal 10 and records the work records in an employee information memory 31 with the activity information received during the start and the end of the work.例文帳に追加

サービス事業者サーバ３０は、従業員端末１０から受けた位置情報及び時刻情報で勤務の開始と終了とを勤務実績とし、その間に受けた活動情報と共に従業員情報メモリ３１に記録する。 - 特許庁

To position a jig vertically by automatically correcting inclination even when a work is rotated and inclined from a part where the work is clamped by hand nails at the time of pushing the work in the vertical jig by clamping both side surfaces of the vertical work by the hand nails.例文帳に追加

ハンド爪で鉛直なワークの両側面を挟持してワークを縦型治具に押し込むとき、ワークがハンド爪で挟持される部所から回転して傾いても、この傾きを自動修正して治具に鉛直に位置決めするロボットハンドの提供。 - 特許庁

To reduce the cost accompanied by the movement of a roof when the roof is moved to a plurality of waste treatment scheduled areas to perform the landfilling work, charging work or feed-in work of waste and to smoothly perform the moving work of the roof.例文帳に追加

複数の廃棄物処理予定区域に屋根を移動して廃棄物の埋め立て作業や、投入作業や、搬入作業を行う場合において、屋根移動に伴うコストを削減でき、また、屋根の移動作業をスムーズに行えるようにする。 - 特許庁

After washing, the work W is discharged from the work capturing pocket 40 by rotating the rotary drum 3 in a first rotary direction once or more and fed by the work feed fin 22 to be delivered to the work feed fin 23 on the downstream side.例文帳に追加

洗浄後に、回転ドラム３を第１回転方向に１周以上回転させることにより、ワークＷがワーク捕捉用ポケット４０から放出され、ワーク送りフィン２２によって送られて下流側のワーク送りフィン２３に引き渡される。 - 特許庁

This conveying device is provided with a cylindrical cam 22B engaged with a cam follower 26 mounted on the work table for moving the work table, along a linear conveying passage guiding the movement of the work table 17 in a straight line among plural work stations.例文帳に追加

複数の作業ステーション間を一直線に作業テーブル１７の移動を案内する直線搬送路に沿って設けられ、作業テーブルに取り付けられたカムフォロワ２６に係合して作業テーブルを移動させる円筒カム２２Ｂを備える。 - 特許庁

A reality-of-work confirmation means (23) of the daily maintenance management system (2) determines whether the reality of work of the construction is present in the work slip management system (3), and a cost payment means (24) pays costs to the construction whose reality of work has been confirmed to be present.例文帳に追加

日常保修管理システム（２）の作業実態確認手段（２３）は、作業票管理システム（３）で工事の作業実態があるか否かを判定し、費用支払手段（２４）は、作業実態があると確認された工事に対して費用を支払う。 - 特許庁

To provide a work system in which a work on workpieces is accurately carried out, while an existing work space and work facilities for manual works are utilized as much as possible, to provide a robot, and to provide a method of manufacturing a mechanical product.例文帳に追加

人手による作業のための既存の作業スペースや作業設備をできるだけ用いながら、ワークに対する作業を精度良く行なうことができるようにした作業システム及びロボット並びに機械製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

If a camera work has been allocated to the checked document data, a speech speed is detected from the speech data, and a camera work operation speed is controlled in accordance with the detected speech speed, and the camera work is executed at the detected camera work operation speed.例文帳に追加

照合した原稿データにカメラワークが割り付けられていれば、音声データより音声速度を検出し、その検出した音声速度に応じてカメラワーク動作速度を制御して、その制御されたカメラワーク動作速度でカメラワークを実行する。 - 特許庁

Article 151-4 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc., designate a leader for the said work, and have the said leader direct the work based on the work plan set forth in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第百五十一条の四　事業者は、車両系荷役運搬機械等を用いて作業を行うときは、当該作業の指揮者を定め、その者に前条第一項の作業計画に基づき作業の指揮を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a means for changing a flow or contents of a unit work based on physical information, in a workflow system for defining the unit work and the flow between the unit works, easily treating a new work or changing the work.例文帳に追加

単位作業および単位作業間のフローを定義でき、作業の変更や新作業への対応が容易なワークフローシステムにおいて、物理情報に基づいて単位作業の内容または単位作業のフローを変更する手段を提供する。 - 特許庁

Additionally, the method and the device increase the surface hardness of the work in molding or shaping the work by the tool and to mold or shape the work and to manufacture a completed part or a product from the work.例文帳に追加

また、工具による工作物の成形又は付形中に工作物の表面硬度を増大させる、工作物を成形又は付形するための方法及び装置、そしてまた工作物から完成部品又は製品を製造するための方法及び装置。 - 特許庁

To provide a long work bending device provided with a work guide means capable of precisely adjusting the force to press and hold a work according to the material, thickness and position of the work without any wasteful motion even in the case of high-mix low-volume production.例文帳に追加

多品種少量生産の場合にも無駄な動きがなく、かつワーク材を押圧挟持する力を、ワーク材の材質や厚さ、位置により精密に調節することができるワーク材ガイド手段を具備した長尺材の曲げ加工装置を提供する。 - 特許庁

In this work management system, an attendance managing device for calculating and recording attendance result hours from a time data reading device, a work managing device for managing the work result, and a terminal where a staff attends to his or her work are connected to a network.例文帳に追加

作業管理システムは、タイムデータ読取装置により勤務実績時間を算出し記録する勤怠管理装置と、作業実績を管理する作業管理装置と、従業員が作業に従事する端末とがネットワークに接続されている。 - 特許庁

Moreover, during the punching and boring work and the lamination work, the work to push out boring refuse made in the punching and boring work through the hollow portion of the cylinder of the cylindrical punch pin 2 is conducted and thereby the boring refuse can be discharged through the cylinder of the punch pin 2.例文帳に追加

また、打ち抜き穿孔作業と積層作業の合間に、打ち抜き穿孔作業で生じた穿孔カスを筒状のパンチピン２の筒内中空部分に押し入れる作業を行わせ、穿孔カスをパンチピン２の筒内を通して排出する。 - 特許庁

A controller 3 is provided with a single determining means 42 for determining whether the work is single or not by comparing the work weight measured by the work weight measuring means 39 with single work weight set in a specified reference weight memorizing means 41.例文帳に追加

コントローラ３に、ワーク重量測定手段３９で測定されたワーク重量を所定の基準重量記憶手段４１に設定された単数ワーク重量と比較してワークが単数か否かを判断する単数判定手段４２を設ける。 - 特許庁

Furthermore, the information processor 100 includes a series work group specification unit 122 that specifies the work group comprising the pieces of work described respectively by the descriptive texts of the plurality of content information items that are classified in the same content group, as the series work group.例文帳に追加

さらに、情報処理装置１００は、同じコンテンツ群に分類された複数のコンテンツ情報の説明文でそれぞれ説明される作品が構成する作品群をシリーズ作品群と特定するシリーズ作品群特定部１２２を備える。 - 特許庁

When the main power supply is failed, the operation machine makes the robot body continue the work by the supply of power of an auxiliary power supply until the work in a work zone among the plurality of work zones at a time point of the power interruption of the main power supply is finished (S27).例文帳に追加

演算器は、主電源が停電したときに、補助電源の電力供給によって、複数の作業区分のうち、主電源が停電した時点での作業区分の作業を終えるまでロボット本体に作業を継続させる（Ｓ２７）。 - 特許庁

A stripper plate 6 positioned closely to a work W corresponding to a thickness of the work W, pulls out the punch P from the work W in rising without pressing the work W, and the punching driving force of an electric motor 4 is transmitted to a movable die 5 holding the punch P.例文帳に追加

ワークＷの厚みに合せて接近して位置させたストリッパプレート６が、ワークＷを押圧せずに上昇時のパンチＰをワークＷから引抜き、電動モータ４の打動駆動力を、パンチＰを保持する可動型５に伝達する。 - 特許庁

To securely prevent a worker from dropping from a work base by preventing the worker on the work base from starting high altitude work without locking a locking fitting linked to his/her body in a locking part on the work base.例文帳に追加

作業台上の作業者が自身の体に繋がる係止金具を作業台上の被係止部に係止した後でなければ高所作業を行うことができないようにして作業者の作業台からの転落を確実に防止する。 - 特許庁

In this case, the work apparatus 1 in a water chamber performs the work in a water chamber in the state in which a weight 19 is movably attached to the wire 12 and the winding amount of the wire 12 is set to more than a predetermined value so that the wire 12 sags.例文帳に追加

このとき、ワイヤ１２の巻き出し量を所定値以上としてワイヤ１２を弛ませると共に、ワイヤ１２に錘１９を移動可能に取り付けた状態で、水室内作業装置１が水室内作業を行う。 - 特許庁

To provide a holding structure of a check valve in which functionality of disassembling work is excellent, in which cleaning of a switching valve is easy, in which clamp pressure regulating work to an 0-ring in assemblage is not necessary, and in which sufficient checking effect can be provided.例文帳に追加

分解作業の機能性に優れ、かつ開閉弁のクリーニングが容易で、組立時のＯリングに対するクランプ圧調整作業が不要な、かつ十分な逆止効果が得られる逆止弁の保持構造を提供する。 - 特許庁

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall, when going up and down between the floor surface and the said work place, use the equipment for raising and lowering set forth in the same paragraph, excluding in the case set forth in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、床面と当該作業箇所との間を昇降するときは、同項のただし書に該当する場合を除き、同項の昇降するための設備を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve such a problem that a plurality of work holes are not worked in the axial/peripheral directions of a cylindrical work in one stroke and man hour saving/productivity improvement are not possible because of difficulty for building in an piercing apparatus into a transfer press, etc., in a in-line manner.例文帳に追加

筒体ワークの軸方向と周方向とに複数個のワーク穴を１衝程加工できない問題、トランスファプレスなどへのインライン化が困難で省力化や生産性の向上を図ることができない問題などを解決する。 - 特許庁

In the work light 8 using the light-emitting diode 3 as a light source, with the use of a case 1 of the work light, of which, a light transmittance is adjusted in a range of 55-65%, the afterimage can hardly remain in the eyes of the operator, since illuminance of the work light is enabled to be adjusted in three stages by a drive circuit 7.例文帳に追加

光源として発光ダイオード３を用いた作業用ライト８において、光透過率を５５％〜６５％の範囲に調整したケース１を使用し、駆動回路７で照度を三段階に調整できるようにして、作業者の目に残像が残り難くした。 - 特許庁

By performing grinding while respectively moving grindstone devices 3a and 3b in the opposite direction to each other in the upper and lower work rolls 2a and 2b respectively, the respective ranges to be ground in the upper work roll 2a and lower work roll 2b are symmetrically arranged to the centers of the rolls in the operation side and the drive side.例文帳に追加

上側下作業ロール２ａ、２ｂでそれぞれ砥石装置３ａ、３ｂを互いに逆方向に移動させながら研削させることで、上側作業ロール２ａと下側作業ロール２ｂでそれぞれ研削される範囲がロール中心に対し操作側と駆動側で対称の配置となる。 - 特許庁

(v) In cases where the work listed in item (ii) or item (iii) is carried out or the case where the work set forth in the preceding item is carried out by an officer of the Investigative Body through manual operation of a Computer, the recording in Electromagnetic Records of the name of the officer of the Investigative Body who carried out said work. 例文帳に追加

五　第二号若しくは第三号に掲げる作業を行った場合又は前号に規定する作業を調査機関の職員が電子計算機を手動により操作して行った場合には、当該作業を行った調査機関の職員の氏名を電磁的記録として記録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cutter 23 of male mold for cutting work is used by combination with a cutter of female mold for cutting work in cutting work of a corrugated fiberboard plate, and a groove 30 of section in V shape or the like is provided with a suitable space apart in a lengthwise direction of a blade part 28 bent in circular arc shape by a gentle curve.例文帳に追加

段ボール板の切断加工に雌型の切断加工用刃物と組み合わされて用いられる雄型の切断加工用刃物２３において、ゆるい曲線で円弧状に彎曲する刃部２８の長さ方向適当間隔おきに断面Ｖ状などの溝３０を設けた。 - 特許庁

A calm water area for working is formed by disposing a speed control member 2 having a gap through which the flowing water passes in a predetermined range around an underwater work area 1 in which the diver carries out work in the flowing water and reducing the flow velocity of the flowing water in the underwater work area 1.例文帳に追加

潜水士が流水中で作業を行う水中作業領域１の周囲の所定範囲に、流水が通過可能な空隙を有する流速制御工２を配置して、水中作業領域１における流水の流速を低減し、作業用静穏水域を形成する。 - 特許庁

To enable a terminal which operates a common file to quickly let a terminal of a next processor of completion information of a previous work and to enables a group work little in processing stop by setting terminal information of the previous work and the next work in the common file in the job in which a non-routine job and a processing process are short.例文帳に追加

本発明の目的は、非定型業務および処理過程の短い業務において、共有ファイルに先行作業と次作業の端末情報を設定しておくことにより、その共有ファイルを操作した端末が、先行作業の完了情報を迅速に次処理者の端末に知らせ、処理停滞の少ない共同作業を可能にすることにある。 - 特許庁

The apparatus for creating a cooperative work space creates a collaborative work space by integrating the work spaces recognized to exist in the same time zone and in the same working space, and makes usable documents used over the collaborative work space, by coordinating the services recognized to exist in the same time zone and in the same working space.例文帳に追加

共同作業空間形成装置は、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるワークスペースを統合して協調作業空間を形成すると共に、この協調作業空間上で利用される文書に対して、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるサービスを連携して利用可能にする。 - 特許庁

(xxii) work to read manuscripts, collect news materials and orally express them or act as MC which requires a high level of expertise, technology or experience in broadcast programs, etc. (including incidental work performed in relation to these types of work, such as participating in editing work or collecting, arranging or analyzing materials in producing broadcast programs, etc.); 例文帳に追加

二十二　放送番組等における高度の専門的な知識、技術又は経験を必要とする原稿の朗読、取材と併せて行う音声による表現又は司会の業務（これらの業務に付随して行う業務であつて、放送番組等の制作における編集への参画又は資料の収集、整理若しくは分析の業務を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An underground part precedes an underground building construction work process, the refuse disposal facility is installed in the underground part, and installed after the underground building construction work process.例文帳に追加

地下部分は地下建屋工事工程を先行し、地下部分に設置のごみ処理設備は地下建屋工事工程終了後、据え付ける。 - 特許庁

While the sections 12 and 13 perform the carrying-in and carrying-out work, the mounting work of electronic parts on a substrate positioned to the other positioning section 11A or 11B is continued.例文帳に追加

その間も、他方の位置決め部１１Ａまたは１１Ｂに位置決めされた基板４に対する電子部品の実装は続行する。 - 特許庁

Since the plate members can be easily replaced, the efficiency in maintenance work can be improved and cost of the work for replacing parts can be reduced.例文帳に追加

そして、板部材の交換も容易であるので、メンテナンス作業性の向上と、部品交換に伴う作業コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

The work such as the foundation work 16C or the like is carried out by installing an excavator 70 and a portal crane 72 in sites adjacent to front ends of both the girders 50.例文帳に追加

基礎工１６Ｃ等の施工は、両ガーダ５０の前端部近傍部位に掘削機７０および門型クレーン７２を設置して行う。 - 特許庁

To provide a mapping system and a mapping method capable of improving the handling time required in the mapping work and the updating work of a map having 3D(three-dimensional) pictures at a lower cost.例文帳に追加

３Ｄ画像の地図作成、更新作業の手間を改善する地図作成システム及び地図作成方法をより安価に提供する。 - 特許庁

To provide a printer requiring no work space other than the front operating space in which maintenance work can be facilitated.例文帳に追加

操作を行う前面以外に作業スペースを必要とせず、かつメンテナンス等の作業が容易に行うことができるプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

An object that a user has created or changed on a work space in a personal work mode is treated as "personal object".例文帳に追加

個人作業モードのワークスペース上でユーザが新規作成した、もしくは変更を行なったオブジェクトについては、「個人オブジェクト」として取扱われる。 - 特許庁

To provide a work treatment device capable of promptly making a user recognize whether or not stains remain in the work by plasma treatment.例文帳に追加

プラズマ処理によってワークに汚れが残存しているか否かをユーザに速やかに認識させることができるワーク処理装置を提供すること。 - 特許庁

The certificate of authenticity in which a registration number, the photograph of the work, an assessed value, assessment grounds and writer information are written is stored together with the work and inherited.例文帳に追加

登録番号、作品写真、評価額、査定根拠、作家情報が記載された鑑定書は作品と共に保存され継承される。 - 特許庁

A bending state image of a work is picked up by a work imaging means arranged at both sides in the longitudinal direction of a bottom die and a top die (step S3).例文帳に追加

ボトムダイとトップダイの長手方向の両側に設けたワーク撮像手段によりワークの折曲げ加工状態が撮像される（ステップＳ３）。 - 特許庁

While the sections 12 and 13 perform carrying-in and carrying-out work on the substrate 4, the mounting work of electronic parts on a substrate 4 positioned to the other positioning section 11A or 11B is continued.例文帳に追加

その間も、他方の位置決め部１１Ａまたは１１Ｂに位置決めされた基板４に対する電子部品の実装は続行する。 - 特許庁

To improve an equipment operation rate without causing work deformation and flaws in lapping such work as a pressure plate as a camera part on a lapping machine.例文帳に追加

カメラ部品のアッパン等のワークをラップ盤にてラップ加工する際に、ワークに変形や傷を発生させることなく、設備稼動率を向上させる。 - 特許庁

A connection pin is set in a pin receiving hole at an angle corresponding to the slope of the roof, on which a work is performed, so as to be attached to a work shoe.例文帳に追加

作業する屋根の角度に，連結ピンをピン受け穴にセットして作業靴に取り付けて屋根上で作業を行うものであります。 - 特許庁