Workedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8152件
Against this, those who worked for the government such as Kato, Mori, Tsuda and Nishi opposed. 例文帳に追加
これに対して加藤、森、津田、西ら在官組が反論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Descendants from OE no Hiromoto actively worked as members of the samurai family in various regions. 例文帳に追加
大江広元の後裔は各地方で武家として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1689 and 1692, he worked as an okuzume (adviser to the shogun). 例文帳に追加
元禄2年(1689年)および元禄5年(1692年)に奥詰を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For many generations, his family referred to themselves as kenmotsu (inspector of the transfer into and from warehouses of the Court) and worked at the Teikan no ma. 例文帳に追加
代々監物を名乗り帝鑑間に詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Worked at various places, including Yokosuka Armory, Nagasaki Shipyard and Jogasaki Lighthouse 例文帳に追加
横須賀造兵廠、長崎造船所、城ヶ崎灯台など(仏) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Worked as a geological surveyor at various sites, including the site that later became the Yubari Coal Mine in Hokkaido 例文帳に追加
後の夕張炭鉱など北海道の地質調査(米) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takauji raising an army worked and it led to the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加
尊氏の挙兵は成功し、室町幕府へと繋がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The steel wire is worked into the flat wire by performing vertical rolling and the flat wire is worked into a rectangular wire by performing the horizontal rolling to both end parts of the flat wire.例文帳に追加
鋼線を上下圧延して平線に加工し、その平線両端部を左右圧延して平角線に加工する。 - 特許庁
The slits 16 are worked matching the number of grooves in the diffraction grating.例文帳に追加
スリット16は回折格子の溝数に合わせて加工される。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING COMPOUND LASER BEAM MACHINE AND PRECISION WORKED PRODUCT例文帳に追加
レーザー複合加工機および精密加工製品の製造方法 - 特許庁
The object 3 to be worked and nickel pellets 2 are immersed into the electrolytic soln. 1.例文帳に追加
電解液1に、加工物3と、ニッケルペレット2を浸漬する。 - 特許庁
NONMAGNETIC AUSTENITIC STAINLESS STEEL AND NONMAGNETIC STAINLESS STEEL WORKED MATERIAL例文帳に追加
非磁性オーステナイト系ステンレス鋼および非磁性ステンレス加工材 - 特許庁
I worked really, really hard to distribute it everywhere in brazil.例文帳に追加
本当に一生懸命になって ブラジル中で売ろうとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He worked out of a basement lab in harvard doing research for a toothpaste company.例文帳に追加
歯磨きの会社のために ハーバードの地下で実験をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I worked a lot with a pianist whose name was steve.例文帳に追加
スティーブという名前のピアニストと 一緒によく仕事をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This technology was developed by tao ju, who worked at our institute.例文帳に追加
私達の研究所にいたタオ・ジュ氏が開発した技術です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll never know if this stuff worked. actually, I think the例文帳に追加
これが実際にうまくいったかどうかは誰にもわかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Already a workaholic, he worked even more例文帳に追加
ボニカは元々 仕事人間でしたが さらに働くようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why I worked at the hq to acquire lunarlunar park例文帳に追加
だから本社に ルナルナパークを 買収するように働きかけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will give something delicious to a reward that I worked a lot.例文帳に追加
たくさん頑張ったご褒美に なんかあまい物奢ってあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers.例文帳に追加
きわめて大きい試みで 私たちは配布機を担当しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Think i'd be standing here in a uniform if the system always worked?例文帳に追加
私がここに 立ってると思って 組織が常に機能するなら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Requiring this improvisation, but everything worked out in the end.例文帳に追加
この即興を必要とする しかし 全ては結局うまくいった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They worked closely with whoever abducted these girls.例文帳に追加
彼らは この少女達を誘拐した人物と 組んで動いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The seven years i've worked here, the strongest drug i've taken is aspirin.例文帳に追加
7年ここで働き 服用した 最も強い薬はアスピリンだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He worked out of harvard in an area called fringe science.例文帳に追加
かつてハーバードの フリンジ科学と 呼ばれる分野で 働いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If syrran is dead... then everything we've worked for is lost.例文帳に追加
シランが死んだのであれば 我々の成果の全てが失われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew horatio worked for volker, but that's it.例文帳に追加
ホレイショがフォルカーの仕事を してたのは 知ってた でも それだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She worked here during her last summer and winter breaks.例文帳に追加
去年の夏休みと この冬休みに うちでバイトしてたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as anybody who's worked as an artist or a creator knows例文帳に追加
芸術家として クリエーターとして働いたことがある人なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Especially since our military has worked so closely with them.例文帳に追加
特に我々の軍隊が 彼らと非常に密接に働いて以来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does it really work? it's never worked before, right?例文帳に追加
それほんとに動くの?まだ一度も動いたことないんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we worked hard, and we thought about it and we said例文帳に追加
私達は頭を働かせ 考え抜いた末に こう言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An artrelated job? no. he worked at a sex shop...例文帳に追加
この男性は 美術関係の仕事を? いや 勤務先は風俗店...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, walter, it was a case that we worked. the boy, he was living underground. a demolition site.例文帳に追加
いや 俺達の任務だった 地下に住んでた少年だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My brother was betrayed by the police he worked with. like booth. oh.例文帳に追加
兄が同じように 警察に裏切られたんです そうだったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we also worked around the clock doing shift work, day after day例文帳に追加
それから日夜働き続けました 毎日シフト勤務しながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if it worked better for traffic, if it was better for mobility例文帳に追加
交通に良い影響があり 移動も効率良く より安全 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is this the person who worked as a first class chef. so cool! ne?例文帳に追加
あの人が 一流の板前やったんか。 カッコええやん! なっ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Attacked and infected when we get to this level x, then it worked.例文帳に追加
レベルxに着いたら 攻撃され感染する 凍っていなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These may have been simply proof that a scientific theory, an experiment, worked.例文帳に追加
これらは単なる理論を証明する 実験かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You remember the first day we worked together?例文帳に追加
我々が一緒に仕事をした最初の日のことを 憶えてますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Four years ago I worked with a few people at the brookings institute例文帳に追加
4年前ブルッキングズ研究所で 数人と一緒に研究し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand. how long had kuzmenko worked here?例文帳に追加
わかります クズメンコさんは どのくらいこちらで働いていましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)