a sの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 27606件
This material-immobilized carrier including a coupling structure by the bioorthogonal reaction point is expressed by a general formula X-S-R, wherein X is an optional carrier, S is a spacer, and R is a material for immobilization.例文帳に追加
バイオ直交性反応点による結合構造を含み、かつ一般式X-S-Rで表される物質固定化担体であって、式中、Xは任意の担体、Sはスペーサー、Rは固定化用物質である、物質固定化担体による。 - 特許庁
To provide a revetment method by reinforced earth and vegetative mats capable of fully withstanding a river levee having a flow speed of 2 m/s but also a river revetment where the velocity of river flow is expected to be 4 to 5 m/s.例文帳に追加
河川流速2m/sの河川堤防のみならず、流速4〜5m/sの河川流速が予想される河川護岸においても十分耐えられる補強土護岸工法及びこれに使用する植生マットを提供する。 - 特許庁
In the middle of the span S, a vibration sensor 5 is fixed.例文帳に追加
径間Sの中央に振動センサ5を固定する。 - 特許庁
When the print density is altered, a data string is received (S 403) and if that data string is a print density command (S 404, Y), a decision is made that an argument is correct (S 405, Y), and a print density coefficient is extracted (S 406).例文帳に追加
印字濃度を変更したいとき、データ列を受信し(S403)、そのデータ列が印字濃度コマンドであれば(S404,Y)、引数が正しいことを確認し(S405,Y)、印字濃度係数を抽出する(S406)。 - 特許庁
A current-perpendicular-to-the-plane (CPP) magnetoresistive (MR) read head structure has the MR read head 100 located between first and second shields (S 1, S 2) on a substrate with a shunt resistor R 1 connecting S 1 to the substrate and a shunt resistor R 2 connecting S 2 to the substrate, with R 1 and R 2 being approximately equal.例文帳に追加
CPP読取ヘッド構造は、MR読取ヘッド100が基板上で第1と第2のシールド(S1、S2)の間に配置されており、シャント抵抗R1がS1を基板に接続し、シャント抵抗R2がS2を基板に接続している。 - 特許庁
(s) A reaction product of tetraethylenepentamine and acrylonitrile 例文帳に追加
ツ テトラエチレンペンタミン及びアクリロニトリルの反応生成物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Now fill in your nameserver(s) using the following as a template. 例文帳に追加
次のテンプレートを使ってネームサーバーを記述します。 - Gentoo Linux
A limiter 35 that has a characteristic of Gm(s)/Gp(s) controls torque to the torque command value outputted from an adder 34 and then outputs the torque command value to a control block 11 denoting the motor 5 and a control block 31.例文帳に追加
Gm(s)/Gp(s)なる特性を有するリミッタ35は、加算器34から出力されるトルク指令値に対して、トルク制限を行い、モータ5を示す制御ブロック11および制御ブロック31に出力する。 - 特許庁
Afro at a person 's house and fool you ... and be rude!例文帳に追加
人の家で アフロでズカズカと... し 失礼じゃないかね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The M. P.'s are all of a tremble―Shaking in the shoes―at the rumour of dissolution. 例文帳に追加
議員連は解散の噂でぶるぶるものだ - 斎藤和英大辞典
The image forming apparatus includes an image-adjusting and cleaning sheet S that is a sheet for transferring a toner pattern image for image adjustment, and can clean a surface of the photoreceptor 11, and a accommodating path C in which the sheet S is accommodated.例文帳に追加
画像調整用のトナーパターン像を転写するためのシートであって、感光体11の表面を清掃することのできる画像調整兼クリーニングシートSと、該シートSを格納する格納通路Cとを備えている。 - 特許庁
Each PC10-s uses a secret key SK(s), decrypts the cryptogram PE (PK(s), KA) stored in the US memory 20, and extracts the common key KA to write a resulting cryptogram in the USB memory 20 or to decrypt the cryptogram.例文帳に追加
各PC10−sは、秘密鍵SK(s)を用い、USBメモリ20に格納された暗号文PE(PK(s), KA)を復号して共通鍵KAを抽出し、それでの暗号文をUSBメモリ20に書き込んだり、当該暗号文を復号したりする。 - 特許庁
Besides, in collaboration of participant devices included in the set S, the one-time public key σ_i (iεT'-S) included in a set (T'-S) is produced.例文帳に追加
また、集合Sの参加者装置で協力して集合T’−Sの使い捨て公開鍵σ_i(i∈T’−S)を生成する。 - 特許庁
If the path begins with a colon, it will be preceded by %N%S.If the path includes two adjacent colons, %N%S will be inserted betweenthem. 例文帳に追加
パスがコロンで始まる場合、その前には %N%S が置かれる。 パス中でコロンが2つ続いている場合には、その間に \\fB%N%S\\fP が挿入される。 - XFree86
Further, by suppressing the content of S and/or Al, cracking at a slab corner part is prevented.例文帳に追加
また、Sおよび/またはAlの含有量を低く抑えることにより、スラブコーナー部での割れを防ぐ。 - 特許庁
This resistance welded tube excellent in grooving corrosion resistance has ≤0.0010 wt.% solid-solution S content in a weld heat-affected zone.例文帳に追加
溶接熱影響部の固溶S量が0.0010wt%以下である耐溝状腐食性に優れる電縫鋼管。 - 特許庁
A multiplication circuit 24 generates the product signal of S(1) and S(3) using mixers MX3 and MX4.例文帳に追加
逓倍回路24は、混合器MX3,MX4にて、S(1)とS(3)との積信号を生成する。 - 特許庁
At this time, penalties other than a correct answer C are classified into states of insertion I, substitution S, and deletion D.例文帳に追加
このとき、正解C以外のペナルティを挿入I、置換S、削除Dの各状態に分類しておく。 - 特許庁
A multiplication circuit 22 generates the product signal of S(2) and S(4) using mixers MX1 and MX2.例文帳に追加
逓倍回路22は、混合器MX1,MX2にて、S(2)とS(4)との積信号を生成する。 - 特許庁
To use an error rate as an evaluation scale for S/N measurement even in a high S/N area.例文帳に追加
高SN比領域であってもSN比測定の評価尺度としてエラーレートを使用する。 - 特許庁
A trap is received from NE, and information of E (enterprise), G (generic), and S (specific) is extracted from the received trap information.例文帳に追加
NEからトラップを受信し、受信したトラップ情報から E(Enterprise)、G(Generic)、S(Specific)の情報を抽出する。 - 特許庁
The viscosity of the liquid is within a range of 6 mPa s or higher and 15 mPa s or lower.例文帳に追加
液体の粘度は、6ミリパスカル秒以上であって15ミリパスカル秒以下の範囲内である。 - 特許庁
To provide a protein usable for development of vaccines against S. agalactiae infection and S. pyogenes infection.例文帳に追加
S.agalactiae感染およびS.pyogenes感染に対するワクチンの開発に使用され得るタンパク質を提供すること。 - 特許庁
This can be useful when disassembling a file format which does not describe endianness information, such as S-records. 例文帳に追加
これは S-record のようなエンディアン情報を含まないフォーマットを逆アセンブルするときに効果的である。 - JM
To obtain a modified S-hydroxynitrile lyase having improved tolerance to heat, organic solvents, and the like.例文帳に追加
熱、有機溶媒等に対する安定性が向上したS-ヒドロキシニトリルリアーゼを提供すること。 - 特許庁
The F/B calculation unit 92 calculates a second torque target value Tm^*2 by F/B calculation using model Gp(s).例文帳に追加
F/B演算部92は、モデルGp(s)を用いたF/B演算により第2トルク目標値Tm^*2を算出する。 - 特許庁
End parts 1a, 1a of the pair of wiring frames 1, 1 are made to face each other with a prescribed distance S.例文帳に追加
上記一対の配線フレーム1、1の端部1a、1aを、所定間隔Sをもって対向させる。 - 特許庁
The focus S character signal detector detects a focus S character signal appearing in the focus error signal.例文帳に追加
フォーカスS字信号検出器は、フォーカスエラー信号に現れるフォーカスS字信号を検出する。 - 特許庁
Edward S. Morse, who was a botanist, recorded in his book that he ate shaved ice flavored with syrup around 1882. 例文帳に追加
1882年(明治15年)頃に博物学者のエドワード・S・モースが、かき氷を食べたことを自著に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The PEAR project was founded in 1999 by Stig S. Bakken and quite a lot of people have joined the project. 例文帳に追加
PEAR プロジェクトは 1999 年に Stig S. Bakken によって創設され、これまでにたくさんの方々 が参加しています。 - PEAR
Creates a Unicode object by decoding size bytes of the encoded string s using the given mapping object.例文帳に追加
エンコードされた size バイトの文字列 s から mapping に指定されたオブジェクトを使って Unicode オブジェクトを生成します。 - Python
Append the string s to the MIME header.Optional charset, if given, should be a Charset instance(see 例文帳に追加
この MIME ヘッダに文字列 s を追加します。 オプション引数 charset がもし与えられた場合、これはCharset インスタンス ( - Python
(3) The melting point is 150 to 250°C, and the melt viscosity at a temperature of 200°C is 20 to 200 Pa s.例文帳に追加
(3)融点が150〜250℃であり、温度260℃における溶融粘度が20〜200Pa・sである。 - 特許庁
When acquiring a start point S and a distance D, a circle C around the start point S as the center is set in a route searching range A.例文帳に追加
出発地点Sと距離Dとを取得した場合、出発地点Sを中心とする円Cを経路探索範囲Aに設定する。 - 特許庁
A riding feeling evaluation value H is determined by a following expression based on the magnitude V of floor vibration and the magnitude S of a vehicle compartment sound: H=a(S)×V+C (C is a slice).例文帳に追加
フロア振動の大きさV及び車室音の大きさSに基づいて、以下の式より乗り心地評価値Hを求める。 - 特許庁
A pressure-sensitive sensor S is mounted on an upper face of a paper delivery space 2.例文帳に追加
排紙用空間2の上面に感圧センサSを取り付ける。 - 特許庁
A spool 2 of this seat belt retractor winds up a belt S.例文帳に追加
シートベルトリトラクタのスプール2はベルトSを巻回するものである。 - 特許庁
To provide a solid-state imaging device capable of achieving a high S/N.例文帳に追加
高いS/Nを実現した固体撮像装置を提供する。 - 特許庁
To improve an S/N ratio of a measurement signal of a linear scale.例文帳に追加
リニヤスケールの測定用信号のS/N比を向上させる。 - 特許庁
This S-shaped clip thumbtack includes, in a boundary between a knob (1) and a needle (2), an S-shaped clip (4) covered with a non-slip skin (3).例文帳に追加
画鋲の持ち手(1)と針(2)の境目に滑りにくい表皮(3)で覆いS字クリップ(4)を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
In a step of initializing a chip card, at least one secret initial value is exchanged between a processing station S and a chip card CC.例文帳に追加
チップカードの初期化段階ISにおいて、処理ステーションSとチップカードCCの間の少なくとも一つの機密初期値をやりとりする。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

