a sの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 27606件
A solenoid S is constituted of a coil assembly 1 and a tube assembly 2.例文帳に追加
ソレノイドSは、コイルアッシー1とチューブアッシー2とから構成される。 - 特許庁
While the routing setting signal r is transmitted to a slave unit S at the end, each slave unit S recognizes the hierarchy of the self-unit and a high order slave unit S.例文帳に追加
ルーティング設定信号rが末端の子機Sまで伝達される間に、各子機Sは、自機の階層と上位の子機Sを認識する。 - 特許庁
To provide a new tetrathiafulvalene derivative into which aromatic ring(s) and thiol group(s) or disulfide group(s) are introduced so that the ring and group form a magnetic anisotropic unit.例文帳に追加
磁気異方性ユニットとなる芳香環、及びチオール基又はジスルフィド基を組み込んだ新規なテトラチアフルバレン誘導体を提供する。 - 特許庁
When S≤S<2, a relation between the contact area S and the scroll speed V lies in such a proportional relation that an inclination is (V2-V2)/(S2-S1).例文帳に追加
また、S1≦S<S2において、接触面積Sとスクロール速度Vとの関係は、傾きを(V2−V1)/(S2−S1)とする比例関係にある。 - 特許庁
Warning of 'unprepared' is displayed (S.9) until the box existence flags are set to '1' for all the container boxes corresponding to a using process, and an input of production information is prohibited (S.8).例文帳に追加
利用工程に対応する全ての格納箱について箱有無フラグが「1」になるまでは未準備の警告が表示され(S.9)、製造情報の入力が禁止される(S.8)。 - 特許庁
(1) Subject to subsections (1B) and (1C), the duration of a patent shall be twenty years from the filing date of the application. [Subs. Act A1088: s.5; Am. Act A1196: s.3]例文帳に追加
(1)(1B)及び(1C)に従うことを条件として,特許の存続期間は,それに係る出願の出願日から20年とする。[法律A1088:s.5による代替,法律A1196:s.3による改正] - 特許庁
Further, the numbers of '1's or '0's of the multiplier and multiplicand are checked and the multiplier or multiplicand which has less '1's or '0's is set as a multiplier to speed up the multiplication.例文帳に追加
さらに、乗数と被乗数との1または0の個数を調べて、1または0の少ない方を乗数に設定することにより乗算の高速化を実現する。 - 特許庁
A bipolar transmission scheme is not, however, commercially feasible in local loop environments at frequencies significantly higher than 160 kb/s, e.g., three times that rate, or 480 kb/s. 例文帳に追加
バイポーラ伝送の仕組みは、しかしながら、160 kb/sよりかなり高い、たとえばその3倍または480 kb/sの周波数におけるローカルループ環境では商業的に引き合わない。 - コンピューター用語辞典
The power generator includes a float F on sea surface, support members S, S... on the float F, and a movable member M supported by the support members S, S..., and moves by the rocking of the float F caused by waves.例文帳に追加
海面上のフロートFと、フロートF上の支持部材S、S…と、支持部材S、S…によって支持し、波浪に起因するフロートFの揺動によって運動する可動部材Mとを設ける。 - 特許庁
To match a session state between an S/P-GW and a PCRF by starting the S/P-GW, when resumption of the S/P-GW is detected by the S/P-GW.例文帳に追加
S/P−GWの再開を当該S/P−GWで検出した場合、S/P−GW起動によるS/P−GWとPCRFとの間のセッション状態を一致させる。 - 特許庁
After the conveyance of the card S is stopped and the card S is sufficiently cooled, the film F is peeled from the rear end side of the card S by setting back the card S in a direction of a rear end peeling pin.例文帳に追加
このように、カードSの搬送を停止させ十分に冷却した後、カードSを後端剥離ピンの方向に後退させながらカードSの後端側からフィルムを剥離する。 - 特許庁
A spiral groove 4MD on the lower side at the seal part S biases the gas at the seal part S to a bearing chamber M side.例文帳に追加
シール部Sにおける下方の螺旋溝4MDはシール部Sのガスを軸受室M側に付勢する。 - 特許庁
A correction quantity ε corresponding to the detected number S of saturation estimated areas is found using a function F(S).例文帳に追加
検出した飽和予想領域数Sに応じた補正量εを関数F(S)を利用して求める。 - 特許庁
A dust storage amount of the dust storage case (60) is estimated on the basis of a detection value of the wind velocity sensor (S).例文帳に追加
風速センサ(S)の検出値に基づいて塵埃貯留容器(60)の塵埃貯留量が推測される。 - 特許庁
This device is equipped with a box 1 in which plants S, S are placed and a cover cap 2 that can detachably cover the box 1.例文帳に追加
植物Sを置く箱体1と、箱体1に着脱自在に被せる蓋体2と、を備える。 - 特許庁
To realize a PR4 (1, 0, -1) equalizer providing a precise tap coefficient even where an S/N ratio is low.例文帳に追加
S/N比が低いところでも、精度の良いタップ係数値を得ることができるPR4 (1, 0, -1)等化器を実現する。 - 特許庁
A seat body 4 to constitute the infant seat S is attached removably to the handle 2 of a bicycle.例文帳に追加
幼児用座席Sを構成するシート本体4を自転車のハンドル2に着脱自在に取り付けた。 - 特許庁
Then, the energy from the first memory MEM1 flows into a second memory MEM2 through the switch S and a delay circuit DELAY.例文帳に追加
すると、第一のメモリ(MEM1)からのエネルギーがスイッチ(S)と遅延回路(DELAY)を介して第二のメモリ(MEM2)内に流れる。 - 特許庁
An ion milling device comprises; a sampling stage 1 where a sample S is placed; an ion source 2 for generating an ion beam with which the sample S is irradiated; a sample chamber 3 maintaining a storage space of the sampling stage 1 as a predetermined vacuum; and refrigerant supplying means 5 for supplying a gaseous refrigerant to cool the sample S inside the sample chamber 3.例文帳に追加
試料Sが設置される試料台1と、試料Sに照射するイオンビームを発生させるイオン源2と、試料台1の収納空間を所定の真空に保持する試料チャンバ3と、試料Sを冷却するための気体冷媒を試料チャンバ3内に供給する冷媒供給手段5とを備えるイオンミリング装置である。 - 特許庁
The side ditch block 3 is equipped with a waterway S inside thereof.例文帳に追加
側溝ブロック3は、内部に水路Sを備える。 - 特許庁
The ratio between a lamp electric power W (W) and a surface area S (mm^2) in the light emitting part spherical face part is made W/S<0.3.例文帳に追加
ランプ電力W(W)と発光部球面部内表面積S(mm^2)との比を、W/S<0.3とする。 - 特許庁
A prescribed gas is introduced into the housing space S.例文帳に追加
収容スペースSには所定のガスを導入する。 - 特許庁
It allocates and returns a new wide-character string whose initial contents is a duplicate of the wide-character string pointed to by s. 例文帳に追加
この関数はポインタ s が指し示すワイド文字文字列の複製を新しい領域に割り当てて返す。 - JM
of the `%c' directive described below). 例文帳に追加
(表示形式は `%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y' となる。 以下を参照のこと)。 - JM
To provide a method for producing highly pure (S)-N-tert-butyl-1,2,3,4- tetrahydroisoquinoline-3 carboxamide in a high yield.例文帳に追加
高い収率及び純度で(S)-N-tert-ブチル-1,2,3,4-テトラヒドロイソキノリン-3-カルボキシアミドを製造する方法を提供する。 - 特許庁
In the Middle Ages it meant a declaration of extinction of a family relationship by grandparent(s)/parent(s) on their descendants. 例文帳に追加
中世においては、祖父母・父母が子孫に対してその家族関係の断絶を宣言すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the formula, X represents Se or S; and R^1 and R^2 each represent a hydrogen atom, an alkyl group or a substituted aryl group.例文帳に追加
(式中、Xは、SeまたはSであり、R^1およびR^2は、水素原子、アルキル基、または置換アリール基である。) - 特許庁
A command value computing unit 42 calculates a command value M by multiplying the value Kf(S) and the value Kf(F) together.例文帳に追加
指令値演算部42は、指令値Kf(S)および指令値Kf(F)を互いに乗算して指令値Mを計算する。 - 特許庁
A fed steel cord S (hereinbelow referred to as 'cord S') is coated with rubber by a first coating calender 12.例文帳に追加
搬送されるスチールコードS(以下、「コードS」と略す。)は、第1のコーティングカレンダー12によりゴムコーティングされる。 - 特許庁
The display body comprises a strip S and a plurality of bags B1-B6 mounted on the strip S.例文帳に追加
展示体は、ストリップSと、そのストリップSに取り付けられた複数の袋B1〜B6とを備えている。 - 特許庁
To provide a thermoplastic resin sheet (S) for thermally sticking together suitable for thermal sticking with a thermoplastic resin film (F).例文帳に追加
熱可塑性樹脂フィルム(F)との熱貼合に適した熱貼合用熱可塑性樹脂シート(S)を提供する。 - 特許庁
To fall into a route of the postmodern 1930's例文帳に追加
ポストモダン1930年代と 同じ轍を踏んでしまったら— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd love to, but r3's having a problem with the engines.例文帳に追加
入りたいけどr3がエンジンうまく 起動できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, he was murdered last night, and a s.n.a.r.t. logo was found at the crime scene.例文帳に追加
昨晩殺害されました 犯行現場にS. N. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The presence itself is a bikin. that 's terrible.例文帳に追加
存在自体がバイキンなんだよ。 そりゃひどいよ ヒバチ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd love to, but r3's having a problem with the engines.例文帳に追加
入りたいけどR3がエンジンうまく 起動できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
may be used with the s-phase fraction to give a more complete understanding of how fast a tumor is growing. 例文帳に追加
s期分画と合わせて用いれば、腫瘍の増殖の速さをより詳細に把握することが可能になる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
A wind velocity sensor (S) is disposed at an upstream side of a dust storing portion in the dust storage case (60).例文帳に追加
塵埃貯留容器(60)における塵埃貯留部の上流側には、風速センサ(S)が設けられている。 - 特許庁
Data S' of an intermediate image is obtained by adding three by three of outputs Q from each photoelectric conversion element 21 of the line sensor 20 with an adding means 31, and data S of the final image is obtained by correction processing to data S' of the intermediate image having a small amount of data with a correcting means 32.例文帳に追加
ラインセンサ20の各光電変換素子21からの出力Qを、まず加算手段31により3個ずつ加算して中間画像のデータS'を得、補正手段32によりデータ量の少ない中間画像のデータS'に対して補正処理を行って最終画像のデータSを得る。 - 特許庁
To control a position of a spool S in accordance with a load pressure of an actuator A.例文帳に追加
アクチュエータAの負荷圧に応じてスプールSの位置制御を可能にする。 - 特許庁
If it conforms (YES in S.14), a box use starting button 105 is touched and if a box existence flag is '0', it is set to '1' (S.20), then it is registered that the container box is prepared in a storing means 312.例文帳に追加
適合する場合(S.14, YES)には、箱使用開始ボタン105がタッチされて箱有無フラグが「0」であれば、これを「1」に設定し(S.20)、記憶手段312に当該格納箱が準備されたことを登録する。 - 特許庁
The transferred data are separated and converted by an ATM switcher 3b by converting the transmitting speed into 156 Mbit/s by a speed converter 2b, and transmitted to a user by converting the transmitting speed into 6.3 Mbit/s by a speed converter 5b.例文帳に追加
転送されたデータは、速度変換器2bで156Mbit/sに速度変換され、ATM交換機3aで分離変換後、速度変換器5bで6.3Mbit/sに速度変換されてユーザに伝送される。 - 特許庁
To provide a dustproof hygienic ear clip for a long-eare dog solving such a problem that when the dog is fed, the long ear(s) fall(s) often into the feed tray to stain the ear(s) and requiring labor to wipe the ear(s) for hydiene.例文帳に追加
耳長犬に餌を与えた時に食器の中に長い耳が入り,耳を汚し不衛生であり耳の拭き取りの手間もかかるので,此の問題を如何に解決するかが課題である. - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
