「a so」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

What a pity [It's too bad, It's a shame] that he (should have) died so young. 例文帳に追加

あんなに若死にをして実に残念だ. - 研究社 新和英中辞典

However rich a man may be [Be a man ever so rich], he ought not to live in idleness. 例文帳に追加

どんな金持ちにせよ遊び暮らすのはよくない. - 研究社 新和英中辞典

It is, so to speak, a small sacrifice in a great cause. 例文帳に追加

いわばそれは大事の前の小事だ. - 研究社 新和英中辞典

What a shame [pity] it is to discontinue a job that has got so far! 例文帳に追加

これまでに進んだ仕事を中止するのは実に惜しい. - 研究社 新和英中辞典

We were caught in a shower, so we took shelter under the eaves of a house. 例文帳に追加

にわか雨に降られて, ある家の軒を借りた. - 研究社 新和英中辞典

Excuse me for being so rude, but [If it's not a rude question,] how much do you get a month? 例文帳に追加

ぶしつけですがあなたの月給は. - 研究社 新和英中辞典

He is not so much a scholar as a journalist. 例文帳に追加

彼は学者というよりもむしろジャーナリストだ. - 研究社 新和英中辞典

It is a sheer [simply a] waste to use so many sheets of paper. 例文帳に追加

そんなに紙を何枚も使ってはもったいない. - 研究社 新和英中辞典

I had a good mind [half a mind] to tell him so to his face. 例文帳に追加

よっぽど面と向かってそう言ってやろうかと思った. - 研究社 新和英中辞典

So far from being a help to me, he is a positive encumbrance. 例文帳に追加

彼は手助けどころかかえって厄介者だ - 斎藤和英大辞典

He is not so much a scholar as a writer. 例文帳に追加

彼は学者というよりも文士の方だ - 斎藤和英大辞典

So far from being a help, he is a positive encumbrance to me. 例文帳に追加

彼は手助けどころかかえって邪魔になる - 斎藤和英大辞典

So far from being a miser, he is generous to a fault. 例文帳に追加

彼はケチどころか気が大き過ぎる - 斎藤和英大辞典

So far from being a help to me, he is a positive encumbrance to me. 例文帳に追加

彼は手助けどころかかえって足手まといだ - 斎藤和英大辞典

So far from being a help, you are a positive encumbrance to me. 例文帳に追加

お前は手助けどころかかえって邪魔になる - 斎藤和英大辞典

So far from being a help to me, he is a positive encumbrance. 例文帳に追加

彼は手助けどころかかえって邪魔者だ - 斎藤和英大辞典

So far from being a help to me, he is a positive encumbrance to me. 例文帳に追加

彼は手助けどころかかえって厄介物だ - 斎藤和英大辞典

So far from being a help to me, he is a positive encumbrance to me. 例文帳に追加

彼は手助けどころかかえって厄介だ - 斎藤和英大辞典

It is a shame that a man of his means should give so little. 例文帳に追加

彼のような財産家がそれっばかり出すとはひどい - 斎藤和英大辞典

He is not so much a scholar as a writer. 例文帳に追加

彼は学者というよりもむしろ文章家のほうだ - 斎藤和英大辞典

He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.例文帳に追加

彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。 - Tatoeba例文

At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.例文帳に追加

旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 - Tatoeba例文

She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.例文帳に追加

風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 - Tatoeba例文

Take a sweater with you so you don't catch a cold.例文帳に追加

風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 - Tatoeba例文

She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.例文帳に追加

彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。 - Tatoeba例文

She is not so much a singer as a comedian.例文帳に追加

彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。 - Tatoeba例文

As she is a lady, so he is a gentleman.例文帳に追加

彼女が淑女であるように、彼は紳士だ。 - Tatoeba例文

He is not so much a genius as a hard worker.例文帳に追加

彼は天才というより努力家だ。 - Tatoeba例文

He is not so much a politician as a merchant.例文帳に追加

彼は政治家というよりもむしろ商人だ。 - Tatoeba例文

He is not so much a politician as a scholar.例文帳に追加

彼は政治家というよりむしろ学者である。 - Tatoeba例文

He is not so much a politician as a novelist.例文帳に追加

彼は政治家というよりは小説家である。 - Tatoeba例文

He is not so much a poet as a novelist.例文帳に追加

彼は詩人というよりむしろ小説家だ。 - Tatoeba例文

He is not so much a professor as a TV star.例文帳に追加

彼は教授というよりテレビスターだ。 - Tatoeba例文

He is not so much a teacher as a scholar.例文帳に追加

彼は教師というよりはむしろ学者だ。 - Tatoeba例文

I think he is not so much a scholar as a novelist.例文帳に追加

彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。 - Tatoeba例文

He is not so much a scholar as a popular writer.例文帳に追加

彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。 - Tatoeba例文

He is not so much a scholar as a poet.例文帳に追加

彼は学者というよりもむしろ詩人である。 - Tatoeba例文

He is not so much a scholar as a TV personality.例文帳に追加

彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。 - Tatoeba例文

He is not so much a journalist as a scholar.例文帳に追加

彼はジャーナリストというよりはむしろ学者だ。 - Tatoeba例文

Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.例文帳に追加

谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。 - Tatoeba例文

I have a headache, so I would like to take a day off today.例文帳に追加

頭痛がするので今日は休みたいと思います。 - Tatoeba例文

Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.例文帳に追加

晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 - Tatoeba例文

It was a fine day so I went on a picnic.例文帳に追加

晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 - Tatoeba例文

He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.例文帳に追加

彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。 - Tatoeba例文

Paul is not so much a singer as a composer.例文帳に追加

ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。 - Tatoeba例文