「a spite」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In spite of a very tragic life例文帳に追加

どれほど ひどい人生であっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a steel section that is strong in spite of its lightness 例文帳に追加

軽量の割に強い形鋼 - EDR日英対訳辞書

a condition of being unrewarded in spite of much effort 例文帳に追加

努力しても報われないこと - EDR日英対訳辞書

And in spite of them having quite a high income例文帳に追加

彼らの高い所得にかかわらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to go to a certain place in spite of being uninvited 例文帳に追加

招かれていないのに押し掛ける - EDR日英対訳辞書

the condition in which a person is hale and hearty in spite of growing old 例文帳に追加

年をとっても,元気がよいさま - EDR日英対訳辞書

in theater, to make a profit in spite of a poor performance 例文帳に追加

下手に演じても演劇効果があること - EDR日英対訳辞書

to make a person pretend to have not seen something in spite of his/her having been a witness 例文帳に追加

見て見ぬふりをするようにさせる - EDR日英対訳辞書

He shivered a little in spite of himself. 例文帳に追加

われにもなく、彼はちょっと身震いした。 - Tanaka Corpus

He shivered a little in spite of himself.例文帳に追加

われにもなく、彼はちょっと身震いした。 - Tatoeba例文

a thing which is not used in spite of being useful 例文帳に追加

利用できるのに利用されていないもの - EDR日英対訳辞書

to take a vote [by force] in spite of opposition 例文帳に追加

会議で議案を無理を押して採決する - EDR日英対訳辞書

She bad at lying in spite of being a woman, isn't she?例文帳に追加

あいつ 女のくせに 嘘つくのが下手だね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In spite of the fact that it was in a quiet residential area例文帳に追加

閑静な住宅街であるにも かかわらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our team was beaten in spite of a good fight. 例文帳に追加

我々のチームは健闘むなしく涙をのんだ. - 研究社 新和英中辞典

I bear him a grudge―owe him a grudge―have a grudge against him―owe him a spite―have a spite against him. 例文帳に追加

彼に対して遺恨がある、遺恨を懐いている - 斎藤和英大辞典

the act of retaining purity in spite of being in a contaminated environment 例文帳に追加

汚れた環境にあって,よく純潔を保つ - EDR日英対訳辞書

I effected a reform―carried out a reform―in spite of opposition. 例文帳に追加

反対があるにもかかわらず改革を断行した - 斎藤和英大辞典

a person who remains in obscurity in spite of their ability 例文帳に追加

才能がありながら民間にうずもれている人 - EDR日英対訳辞書

So, thanks for coming in spite of that it means a lot.例文帳に追加

それでも来てくれて感謝するわ とても嬉しいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a bullet whistles past, you duck your head in spite of yourself. 例文帳に追加

銃弾がヒューと来ると知らず知らず首をすくめる - 斎藤和英大辞典

I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.例文帳に追加

女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。 - Tatoeba例文

To provide a chair having a locking function in spite of a simple structure.例文帳に追加

ごく簡単な構造ながらロッキング機能を有する椅子を提供する。 - 特許庁

Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood. 例文帳に追加

ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。 - Tanaka Corpus

Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.例文帳に追加

ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。 - Tatoeba例文

Did she really do a thing like that to spite her husband? 例文帳に追加

御亭主への面当てに彼女はそんなことをしたのか. - 研究社 新和英中辞典

I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself. 例文帳に追加

女の子が転ぶのを見て、私は思わず走り込んだ。 - Tanaka Corpus

a strong politician who never loses his position in spite of misgovernment 例文帳に追加

失政があっても失脚することがない,強い政治家 - EDR日英対訳辞書

To provide a garment having a cup part which is increased in a bust shape-retaining function, in spite of being a non-wire brassiere.例文帳に追加

ノンワイヤーブラジャーでも、バスト保形機能を高めたカップ部を有する衣類。 - 特許庁

To obtain an antenna capable of obtaining a sufficient gain in spite of reduction in size.例文帳に追加

小形であっても十分な利得が得られるアンテナを得る。 - 特許庁

It's a pity that he has failed in spite of trying so hard. 例文帳に追加

あれほど努力したのに失敗したとは気の毒なことだ. - 研究社 新和英中辞典

In spite of some varying fortunes, the national prosperity made a steady development. 例文帳に追加

時には消長はあったが国運は着々発展した - 斎藤和英大辞典

To provide a mobile electronic apparatus, a photographing method and a program executing macro photographing readily and accurately focused in spite of a simpler configuration.例文帳に追加

より簡易な構成ながら手軽に正確に合焦したマクロ撮影を実行する。 - 特許庁

To constitute a camera head part smaller than the conventional one in spite of incorporating a connector.例文帳に追加

コネクタを内蔵しながら従来より小型のカメラヘッド部を構成する。 - 特許庁

To mount a panel component without clearance in spite of a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成であるにも拘わらず、パネル部品を隙間なく取り付ける。 - 特許庁

the condition of a disease being similar to the original disease in spite of a different cause 例文帳に追加

病因はちがうが,病状や性質が真性のものに似ていること - EDR日英対訳辞書

when travelling, the action of getting off at a station prior to the destination, in spite of buying a ticket to the destination 例文帳に追加

目的地の切符を買っていながら途中の停車地で降りる - EDR日英対訳辞書

To provide a semiconductor device having high sensitivity in spite of a small diaphragm size.例文帳に追加

小さなダイヤフラムサイズであっても高感度の半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic controller having a fast processing speed in spite of a simple hardware configuration.例文帳に追加

ハードウェア構成が簡単で、処理速度が速いトラヒック制御装置を提供する。 - 特許庁

a phenomenon in economics where a nation's trade surplus increases in spite of a rising exchange rate called the reverse J-curve effect例文帳に追加

為替相場の上昇にもかかわらず,貿易黒字が増加する現象 - EDR日英対訳辞書

When the match reached a pitch of excitement, we yelled and shouted encouragement in spite of ourselves. 例文帳に追加

ゲームが白熱してくると思わず大声を出して応援した. - 研究社 新和英中辞典

She told such a pathetic story that I was moved to tears in spite of myself. 例文帳に追加

彼女の哀れな話を聞いて思わずほろりとしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

put forward, of a guess, in spite of possible refutation 例文帳に追加

批難の可能性があるにもかかわらず、ある憶測を推し進める - 日本語WordNet

of a traditional Japanese Noh play, the condition of being profound in spite of giving the impression of being simple 例文帳に追加

能楽で,芸が一見平凡だが深い味わいのあること - EDR日英対訳辞書

To secure a prescribed rigidity of a stirring and carrying rotating body in spite of its long length.例文帳に追加

長い撹拌搬送回転体であっても所定の剛性を確保すること。 - 特許庁