「abilities」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Enhancements have been known to add sensory abilities or a notable increase in intelligence.例文帳に追加

増強が知られています 知覚の能力を加えたり 知能の顕著な増加 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zhou yu is known not for his military abilities, but his musical talent例文帳に追加

周瑜は軍事能力で有名なだけ ではなく音楽の才能でも有名です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? 例文帳に追加

能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？ - Tanaka Corpus

He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. 例文帳に追加

彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 - Tanaka Corpus

There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?例文帳に追加

能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？ - Tatoeba例文

He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.例文帳に追加

彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 - Tatoeba例文

Services and abilities are as flexible as the applied Robotics systems now under development. 例文帳に追加

サービスと能力は、現在開発中の応用ロボティクスと同様に柔軟です。 - コンピューター用語辞典

having good judgement and self control in one's actions, combined with a quiet belief in one's abilities 例文帳に追加

(何かをする際に,)判断力を失わず,自身をよくコントロールしていること - EDR日英対訳辞書

For SMEs, the abilities and motivation of human resources are a business lifeline.例文帳に追加

中小企業にとって、人材の能力とやる気は経営の命綱であろう。 - 経済産業省

My transfer to the Osaka branch office will be a chance for me to show the top management my abilities. 例文帳に追加

私の大阪支社への移動は、経営陣に実力を示すチャンスだ。 - Weblioビジネス英語例文

What are you thinking to do in order to improve the speaking abilities of the students? 例文帳に追加

あなたはどのようにして生徒に話す力を身につけさせようと思いますか。 - Weblio Email例文集

d. Arrangements to enhance abilities to appropriately assess the business value of customers 例文帳に追加

ニ．顧客の事業価値を適切に見極める能力の向上に関する取決め - 金融庁

a large British or Canadian secondary school for children of all abilities 例文帳に追加

様々な能力を持った子供たちのための英国やカナダの大きな中等学校 - 日本語WordNet

It is a powerful tool that fully enables the graphical abilities of your workstation.例文帳に追加

これはワークステーションのグラフィカル能力を完全に可能にする強力なツールです。 - Gentoo Linux

People who governed the tenka may have had abilities that excelled others, however, at the same time, there must also have been numbers of people who had the same level of abilities. 例文帳に追加

天下を取るほどの人間には、人より優れたものがあったのかもしれないが、天下人以外にも同じ程度の能力を持っていた者は、いくらでもいたに違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, they have abilities to collect information and make a decision from a political point of view. 例文帳に追加

それは即ち、情報収集力と、政治的視野に立った判断力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an opportunity to learn how to deal with someone with newfound abilities.例文帳に追加

これは学ぶ良い機会だ、 新発見の能力を持つ誰かに対処する方法のね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may rest assured that I shall exert myself to the best of my abilities. 例文帳に追加

小生も及ばずながら御尽力仕るべく候えば御放心下されたく候 - 斎藤和英大辞典

Oni-tsuzumi (Ogre's drum): One of his destruction 'Noh' abilities, to transform his manifers into a drum-like shape. 例文帳に追加

鬼鼓（おにつづみ）-破壊の「能」力の1つで、手甲を鼓のように変化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.例文帳に追加

兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。 - Tatoeba例文

It looks like most people give up before realizing their abilities.例文帳に追加

たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。 - Tatoeba例文

His abilities stand out but this leads him to become isolated from his peers.例文帳に追加

彼の能力は際(きわ)立(だ)つが，それが彼を同輩から孤立させることとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a novel bottle shaped container contributing to the improvement of gripping and carrying abilities thereof.例文帳に追加

握り易さや持ち易さの改善に寄与する新規なボトル型容器を提供する。 - 特許庁

d. Policy to enhance abilities to appropriately assess the business value of customers 例文帳に追加

ニ．顧客の事業価値を適切に見極めるための能力の向上に関する方針 - 金融庁

He then developed spider-like abilities and senses and eventually became the superhero Spider-Man. 例文帳に追加

それから，クモのような能力と感覚が発達し，ついに，スーパーヒーロースパイダーマンとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

the belief that rulers should be chosen for their superior abilities and not because of their wealth or birth 例文帳に追加

統治者は富や生まれではなく、優れた能力で選ばれるべきであるという思想 - 日本語WordNet

His style was characterized by dominating a riki-sen match (also called chikara-go, referring to a match full of nonstandard moves in the game of go, or rather scuffled match in which players' abilities are tested), people praised him by describing, "Shusai has a plan in an opening game." 例文帳に追加

棋風は力戦に強く、「序盤に策あり」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The code is enabled (or disabled) only for the configurations or abilities you identify. 例文帳に追加

コードは、指定した構成またはアビリティーに関してのみ有効 (または無効) になります。 - NetBeans

He was a semi-legendary man that is believed to have had super human abilities. 例文帳に追加

さまざまな験力（超人的能力）をもっていたとされる伝説的人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An imperial examination system called Kakyo (Keju in Chinese) for appointing officials based on their academic abilities was developed. 例文帳に追加

また、官僚を学力で登用する科挙と呼ばれる登用試験が発達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was even one of sakaya owner's abilities how to blend various sake products. 例文帳に追加

しかしながら、どのようなブレンドをするかは酒屋の主人の力量の一つですらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, information concerning the special abilities, the qualifications and the faculties of the client is simultaneously registered.例文帳に追加

その時、その人の特技、資格、能力に関する情報を同時に登録してもらう。 - 特許庁

The creation of such value depends on workers’ job skills and abilities.例文帳に追加

そして、こうした価値創造の源が、労働者の職業能力そのものなのである。 - 厚生労働省

Cultures all over the world believe that eating human flesh gives a person certain abilities例文帳に追加

世界中で、人間の肉を食べる事が 人に特殊な能力を与えると、信じられてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You spend your time resenting my abilities, and she spends her time developing her own.例文帳に追加

君が僕の能力に腹を立ててる間に 彼女は 自分の能力を伸ばす努力をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That I will tirelessly pursue justice on behalf of all starling citizens... impartially, to the best of my abilities.例文帳に追加

私は絶え間なく 正義を追求することを― スターリングの市民のために... 公平に、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, there were many cases of performers who are not from good lineage becoming a leading actor through their own abilities. 例文帳に追加

一方では、門閥外から実力で名題になる例が上方では多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities. 例文帳に追加

第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。 - Tanaka Corpus

Kobushi-jishi (Lion fist): One of his purification 'Noh' abilities, to transform his manifers into lion faces. 例文帳に追加

拳獅子（コブシジシ）-浄化の「能」力の1つで、手甲を獅子の顔のように変化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkaku (Crane sword): One of his purification 'Noh' abilities, to transform his manifers into a shape like crane face. 例文帳に追加

剣鶴（けんかく）-浄化の「能」力の1つで、手甲をツルの顔のように変化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.例文帳に追加

第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。 - Tatoeba例文

in Kabuki, a rather lengthy speech given by the actor playing the ruffian, consisting of a self-introduction, historical background and abilities 例文帳に追加

歌舞伎において,連ねという,主として荒事の主役が述べる長いせりふ - EDR日英対訳辞書

Thanks to advances in science, the limits of human physical abilities continue to be extended. 例文帳に追加

科学の進歩により、人間の身体的能力の限界はますます伸びてきている。 - Weblio Email例文集

But of course you first need to have an overview about the abilities of the class. 例文帳に追加

しかし、当然ながら、その前にこのクラスの機能を大まかに知っておく必要があります。 - PEAR

A financial institution that has improved its assessment abilities through collaboration with local companies and experts例文帳に追加

地域企業や専門家との連携により目利き能力を高めている地域金融機関 - 経済産業省