「abilities」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This example uses a simple game called Ball Shot to demonstrate how to target device abilities to resolve device fragmentation issues. 例文帳に追加

この例では、ボールショットという簡単なゲームを使用し、デバイスのアビリティーを対象としてデバイス多様性の問題を解決する方法を示します。 - NetBeans

However, a recent study has pointed out that some of the Kannagi who gave oracles may have been gifted with far more practical abilities. 例文帳に追加

一方、神託を授けていた一部の巫は、もっと現実的な別の能力に優れていたらしいことが、最近の研究で指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sole training utensil which enables the training of a group of sole muscles at varied locations according to the exercising abilities of users.例文帳に追加

使用者の運動能力に応じ、様々な場所で足底筋群の鍛練をすることができる足裏トレーニング用用品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing silica nanoparticles labeled with molecular recognition fluorescence for selectively recognizing specific molecules and provide a method for evaluating molecular recognition abilities.例文帳に追加

特定分子を選択的に認識する分子認識蛍光標識シリカナノ粒子の調製法、および、その分子認識能評価方法。 - 特許庁

Mixing the microorganisms having grease degradable abilities and alkaline detergent having pH 9.5 or higher provides the grease-degrading detergent.例文帳に追加

本発明の油脂分解性洗剤は、油脂分解能力を有する微生物を、ＰＨ９．５以上のアルカリ性を有する洗剤に混合して得られる。 - 特許庁

Third, given that Yamato means to become more even-tempered, I intend to help archers with an inflated sense of their own abilities and who don't understand the truth of Kudo to see reason. 例文帳に追加

三には、愚かなる射手弓道の術理を弁へず、邪儀慢心なる夷心を大に和ぐとの道理を以て、大和流と号する也。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mysterious boy with abilities such as using his sense of foreboding to paint pictures of things that occur later on in real life and hands that have the ability to cure baldness. 例文帳に追加

予知能力のようなものがあり絵に描いたことが現実に起こる、ハゲを治す力を秘めた手を持っているなど、不思議な少年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duel between the two Karakuri-Doji robots, who exchange with each other their 'Noh' (abilities) which are far beyond human technologies, ends with the two hitting each other far up in the stratosphere. 例文帳に追加

人類の技術力をはるかに超える「能」力の応酬で戦う2体の機巧童子は、ついに成層圏の彼方で相討ちとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If so, the new standard could force companies to use enormous abilities and resources to collect data that are not required by stakeholders in the end 例文帳に追加

結果として、ステークホルダーが求めていない情報の収集ために企業に莫大な作業負担・コストを強いることになるのではないか？ - 経済産業省

Also, many major Chinese companies adopt a remuneration system which emphasizes　providing incentives according to employees’ abilities and achievements (Fig.2.3.19).例文帳に追加

また、代表的な中国企業では、能力・実績に応じたイン　センティブを重視した報酬制度を採用している例も多い（第2-3-19表）。 - 経済産業省

To provide rehabilitation apparatus which permits parts of a body, upper limbs, lower limbs or the like to be supported in particular in restoring their movement abilities to be inexpensively and effectively provided.例文帳に追加

身体の一部、特に、上肢、下肢等の運動能力の回復支援を安価かつ有効に行うことを可能にしたリハビリテーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a freeze-dried composition having high abilities of absorbing and retaining water, and enabled to be provided in the forms of a flat shape and a large-sized formed body.例文帳に追加

高い水分吸収力と保持力があり、平面形状及び、大型の形成体の形で提供され得る凍結乾燥組成物を提供する。 - 特許庁

The abilities of the players are changed to be higher than initial values as the differences are smaller, and changed to be lower than the initial values as the differences are larger.例文帳に追加

差が小さいほど当該選手の能力を初期値より高くするように変更し、差が大きい程初期値より低くするように変更する。 - 特許庁

To provide a game system which allows inexperienced uses of games to fully utilize customized functions by presenting a measure for customizing pertaining to the abilities of characters.例文帳に追加

キャラクタの能力に関するカスタマイズの目安を提示して、ゲームに不慣れなユーザでもカスタマイズ機能を十分に活用することができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

My father thought that mental growth is important before you can enhance your competitive abilities, and told me to leave home and live with the coach of the school team. 例文帳に追加

父は，競技力を向上させる前に，精神的な成長が重要と考え，僕に，家を出て学校のチームの監督の家に住むように言いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsuzaka said, "My record isn't good enough for me to be chosen, so I'm surprised. But the Olympics is the best place to show my abilities." 例文帳に追加

松坂投手は，「自分にとって選ばれて当然という成績じゃないので,びっくりした。でも，五輪は自分をアピールできる最高の舞台。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that when Ujisato came to Nobunaga ODA as a hostage, Nobunaga realized his abilities at a single glance and promised his daughter Princess Fuyu's hand in marriage. 例文帳に追加

織田信長は人質としてやってきた氏郷を見て一目でその実力と才能を見抜き、娘の冬姫を与えることを約束したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An evaluation computing part 16 evaluates and analyzes the athletic abilities of each player by using the phenomenon data list 28 and records the results on a computed result data 30.例文帳に追加

評価算定部１６は、事象データリスト２８を用いて、各選手の競技力を評価分析し、その結果を計算結果データ３０に記録する。 - 特許庁

To provide a massager that does not only massage and stretch a client's muscles but improve his/her walking and other abilities by recovering his/her muscle strength and getting better cooperation between the muscle and nerve systems into good conditions.例文帳に追加

マッサージやストレッチを行うだけでなく、施療者の筋力回復や筋−神経系の疎通性を向上させ、歩行能力などの改善を図る。 - 特許庁

The recording zone boundary of the recording surfaces is set based on abilities of the reading and writing transducers combined with the plurality of magnetic recording disk recording surfacess, respectively.例文帳に追加

複数の磁気記録ディスク記録面とそれぞれ組み合わされる読出し／書込みトランスデューサの性能に基づいて各記録面の記録ゾーン境界を設定する。 - 特許庁

To appropriately and highly accurately test various auditory abilities such as a difference discriminating ability and a tuning ability under a condition based on an actual life.例文帳に追加

同異弁別能力やチューニング能力といった多種多様な聴覚能力を実際生活に則した条件下で適正かつ高精度に検査する。 - 特許庁

(ii) a person who is deemed to have the educational abilities suitable for taking charge of the education offered by a university in his/her special major. 例文帳に追加

二　その他特殊な専攻分野について、大学における教育を担当するにふさわしい教育上の能力を有すると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A round sticker 4, a triangle sticker 5 and a square sticker 6 which are grouped regarding the abilities of the character, are attached to the lower part of the card base 3.例文帳に追加

カード基台３の下方向にはキャラクタの能力についてグループ分けした丸形シール４，三角形シール５，四角形シール６が貼付されている。 - 特許庁

To provide rehabilitation apparatus which permits parts of a body, upper limbs, lower limbs or the like to be supported in restoring their movement abilities to be inexpensively and effectively provided.例文帳に追加

身体の一部、特に、上肢、下肢等の運動能力の回復支援を安価かつ有効に行うことを可能にしたリハビリテーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling system for a heating source, which can reduce power consumption of a compressor, while securing the cooling and heating abilities and the ability for cooling the heating source.例文帳に追加

冷暖房能力と発熱源の冷却能力とを確保しつつ圧縮機の消費動力を低減できる、発熱源の冷却装置を提供する。 - 特許庁

But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. 例文帳に追加

しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 - Tanaka Corpus

Additional abilities can be configured and targeted to other variables such as color depth or audio support.Click Ok to close the New Ability dialog. 例文帳に追加

発色数やオーディオのサポートなど、ほかの変数を対象に、さらにアビリティーを構成できます。 「了解」をクリックして、「アビリティーの追加」ダイアログを閉じます。 - NetBeans

It operates to prevent youth unemployment through the development of vocational abilities, one of the employment insurance related operations driven by the Unemployment Insurance Law. 例文帳に追加

雇用保険法により定められている雇用保険事業のうちの能力開発事業として、若年者の失業予防のための事業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Does the management provide employees, etc. with the means, training, etc. necessary to fulfill their duties and support them in the improvement of their abilities? 例文帳に追加

・経営者は、従業員等に職務の遂行に必要となる手段や訓練等を提供し、従業員等の能力を引き出すことを支援しているか。 - 金融庁

On the other hand, there were also conflicts between hereditary vassals, who held their status based on bloodline or traditional master-vassal relationships, and individuals who were newly appointed due to their abilities. 例文帳に追加

一方で血縁と伝統的な主従関係の下に成立した譜代の家臣と実力を買われ登用された新参の軋轢も生まれることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Imperial Prince Kanenaga who did not have the financial abilities to host the tribute trade nor the force of the navy to crack down on wako left the status without meeting the Ming expectations. 例文帳に追加

しかし懐良親王には朝貢貿易を主催する財力も、倭寇を取り締まる海軍力もなく、明の期待に沿えぬまま退場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acts of celestial beings and angels are reflected in acts of humans and in contrast how humans show their freedoms and abilities is also reflected in heaven and the spiritual world. 例文帳に追加

天人や天使の行為が人間にうつるのであるが、逆に人間の自由や能力の如何によっての行為も天界や霊界に反映する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This wine is produced by using a yeast belonging to Saccharomyces cerevisiae having abilities for assimilating proline included in a grape juice according to a conventional method for producing the wine.例文帳に追加

ぶどう果汁に含まれるプロリンを資化する能力を有するサッカロミセス・セレビシエ（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅ）に属する酵母を用いて、従来のワイン製造方法に従い製造する。 - 特許庁

The microorganisms having the abilities and belonging to the genus Cryptococcus are new finding, and can be the microorganisms useful for the production of the ambroxan or the intermediate thereof.例文帳に追加

当該能力を有するクリプトコッカス（Cryptococcus）属に属する微生物は新規な知見であり、アンブロキサン及びその中間体の製造に有用な微生物となりうる。 - 特許庁

Sun System Development believes it should answer the needs of the times and aims to continue to work to develop personnel with high consulting abilities.例文帳に追加

同社では、こうした時代の要請に応えるべく、今後とも高いコンサルティング能力を有する人材の育成に取り組んでいきたいとしている。 - 経済産業省

Workers with disabilities are given opportunities to make effective use of their abilities in their working lives as members of economic society.例文帳に追加

障害者である労働者は、経済社会を構成する労働者の一員として、職業生活においてその能力を発揮する機会を確保される - 厚生労働省

It is important to ensure that workers are treated according to their actual performance, are able to gain satisfaction from their jobs and can fully exert their willingness and abilities例文帳に追加

労働者が、就業実態に応じ、仕事に納得性を持ち、その意欲と能力を十分に発揮できるようにすることが重要である - 厚生労働省

It is important for us to promote the policy measures for improvement of employment environment, so that elderly people can continue their work according to their willingness and abilities .例文帳に追加

今後も高齢者が意欲と能力に応じて働けるよう雇用環境の整備等に係る施策の推進を進めることが重要である。 - 厚生労働省

It is important for all people to exercise their own abilities to their maximum by making the best use of their personalities from the perspective of enriching their lives例文帳に追加

すべての人にとって、自己の能力を最大限に発揮し、個性を活かして生きていくことは、人生の充実という観点から大切なことである。 - 厚生労働省

In this way, the independence of the individuals is supported through functioning social security as the safety nets and enabling people to exercise their own abilities to their maximum例文帳に追加

このように、社会保障がセーフティネットとして機能し、人々が持てる力を発揮できるようにすることを通じて個人の自立が支えられている。 - 厚生労働省

In case people are still in great difficulty regardless of utilizing their properties, abilities and others, minimum living is guaranteed by the public assistance system例文帳に追加

資産、能力等あらゆるものを活用してもなお生活に困窮する場合には、生活保護制度により、最低限度の生活を保障している。 - 厚生労働省

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. 例文帳に追加

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。 - Tanaka Corpus

After years, Japanese people acquired abilities to absorb, imitate, and assimilate them into foreign cultural elements, and to accomplish Japanese original tastes on arts. 例文帳に追加

年月を経て日本人は外国文化の要素を吸収し、真似、そして同化して日本独特の美的嗜好を完成させる能力を身につけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.例文帳に追加

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。 - Tatoeba例文

But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.例文帳に追加

しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 - Tatoeba例文