「abilities」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The assessment abilities of financial institutions in assessing SMEs’ future potential were examined above. Here, they will be analyzed in more detail.例文帳に追加

以上では、金融機関が中小企業の将来性等を評価する能力、いわゆる「目利き能力」について見てきたが、ここでは、より詳しく分析していこう。 - 経済産業省

There were many local governments that indicated the inadequate abilities of the private sector and the strength of the tendency to be government-dependent as problems that emerged when placing an order with a community enterprise or specified nonprofit corporation.例文帳に追加

地域企業・NPO等への発注に際して、民間側の能力不足や行政依存指向の強さを課題として指摘する自治体が多い。 - 経済産業省

We call human resources who possess knowledge and know-how accumulated within the enterprise and other "enterprise-specific abilities," but who do not have a very high working level, "experienced staff."例文帳に追加

企業内で蓄積される知識・ノウハウなどの「企業特殊的能力」を持つが、業務レベルはあまり高くない人材を「熟練スタッフ型人材」と呼ぶ。 - 経済産業省

In their choice of workplace, key persons are, therefore, human resources who seek to give full play to their abilities and find job satisfaction, rather than pursue remuneration and opportunities for promotion.例文帳に追加

キーパーソンは、勤務先の選択において、報酬や昇進よりもむしろ、自己の能力の発揮や仕事によるやりがいを求めている人材と言える。 - 経済産業省

Key persons' self assessment of their own abilities does not rate the degree of attainment of "creativity" and "ability to identify challenges" as low, as was done by proprietors例文帳に追加

～キーパーソンによる自身の能力の自己評価では、経営者から低いとされている「創造力」や「課題発見力」について到達度は低くない～ - 経済産業省

Moreover, it recognizes that such human resources need superb expertise, the ability to produce innovation, as well as management skills and other abilities such as flexibility.例文帳に追加

そして、そのような人材は、卓越した専門性とイノベーションを起こす能力、そしてマネジメント力や柔軟性等の能力が必要と認識している。 - 経済産業省

This was followed by the issues of "a system to secure and develop key persons has not been established" at 28.8%and "non-fulfillment of abilities requested of key persons" at 28.3%.例文帳に追加

次いで「キーパーソンの育成や確保の為のシステムが確立していない」が28.8％、「キーパーソンが求める能力を満たしていない」が28.3％となっている。 - 経済産業省

20 A cell that can be a base (source) of cells. It has abilities to differentiate into various kinds of cells and to differentiate even after cell divisions.例文帳に追加

20　細胞の元となり得る細胞で、様々な細胞に分化し得る能力と細胞分裂を経てもなお分化し得る能力を併せ持つ細胞。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing an electrode catalyst that largely forms a three phase interface and has high active catalytic abilities, which is constituted from a carrier having a porous structure mainly formed of a carbon particle of nano size and a nano particle of which the size of a material having catalytic abilities is controlled.例文帳に追加

本発明は、ナノサイズのカーボン粒子を中心に形成された多孔質構造を有する担体と、触媒能を有する材料のサイズ制御されたナノ粒子から構成される、三相界面を多大に形成し高活性な触媒能を有する電極触媒の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By creating methods to properly evaluate these abilities it is possible to develop superior service industry workers and to improve the abilities and increase the drive of working people.例文帳に追加

人材の流動性が高いというサービス産業の現状を踏まえ、業種内あるいは業種横断的に共通とされるスキルやノウハウを標準化する取組を支援する。これらの能力を適正に評価する仕組みをつくることで、優秀なサービス人材の育成と働く人々の能力向上意欲の増進を図る。 - 経済産業省

In order to help enhance the capacity of young people by facilitating the matching of job applications and job offers, it is also required: (i) to grasp the human resources needs of companies and clarify abilities and skills Japanese industries and individual companies want from young people, and (ii) to develop a mechanism for evaluating abilities and skills of young people.例文帳に追加

また、求職と求人のマッチングを促進し、若年者の能力向上につながるよう、①企業の人材ニーズを把握し、産業界や企業が若年者に求める能力・技術を明確にすること、②若年者向けの能力・技術を評価する仕組みを整備すること、が求められている。 - 経済産業省

(Future direction) Many companies believe that a "Human resource development system to enhance abilities and qualities" and a "Personnel system and personnel treatment which generate motivation of employees" should be strengthened in order to further improve their competitiveness; as for the matters related to employment management, they believe that "Promotion or wage increase which matches with the evaluation of abilities, and "Establishment of stable employment environment (where employees can have a sense of security without anxiety in jobs)" are important for maximizing the employees' abilities . performance, etc .例文帳に追加

（今後の方向性）今後、企業が自社の競争力をさらに高めるために強化すべきものとして、「人材の能力・資質を高める育成体系」や「従業員の意欲を引き出す人事・処遇制度」が多くあげられるとともに、従業員の能力を最大限発揮させるために重要と考える雇用管理事項として、「能力・成果等の評価に見合った昇格・昇進や賃金アップ」、「安定した（安心して働ける）雇用環境の整備」などがあげられている。 - 厚生労働省

To provide a wheelchair that can improve abilities for running over difference in road level or roughness of the road by controlling a control lever backward/forward and by driving on treads provided with a grounding member.例文帳に追加

操作レバーを前後に操作し、接地部材を設けた無限軌道で走行することで、路面の段差や凹凸の走破性を改良した車いすの提供。 - 特許庁

To provide a high-performance processor such as a central processing unit (CPU) including a structure and a method for providing a lot of special processor functions and abilities.例文帳に追加

数多くの特殊なプロセッサ機能及び能力を提供するための構造及び方法を内含する、中央処理ユニット(CPU）といった高性能プロセッサを提供する。 - 特許庁

To improve the operation abilities of a clutch lever disposed on the handle of a walking type working machine in a usual operation and in a turning operation, and to prevent the deformation of the clutch lever due to the shortage in strength.例文帳に追加

歩行型作業機のハンドルに設けられるクラッチレバーにおいて、通常時及び旋回時の操作性を向上させると共に、強度不足による変形を防ぐ。 - 特許庁

(iv) Instead of emphasizing customer’s technical abilities and growth potential, etc. and profitability and future potential of the business itself, is not there excessive reliance on collateral and personal guarantees? 例文帳に追加

（ⅳ）顧客の技術力・成長性等や事業そのものの採算性・将来性を重視せず、担保や個人保証に過度に依存した対応を行っていないか。 - 金融庁

To provide a scalable bandwidth system capable of reducing the unbalance of traffic within the maximum bandwidth even if various terminals of different bandwidth abilities exist in a cell.例文帳に追加

セル内に帯域幅能力が異なる様々な端末が存在する場合でも、最大帯域幅内でのトラフィックのアンバランスを低減できるスケーラブル帯域幅システムを提供する。 - 特許庁

In spite of these adverse conditions, the governor Ninagawa won overwhelming victories in the re-elections for the fifth and sixth terms through his high administrative abilities and trust which had been enhanced by fulfilling a great number of public commitments. 例文帳に追加

それらの逆風がふいても、蜷川知事は高い実務能力と、膨大な公約実現で積み重ねてきた信頼を武器に、5期目・6期目の選挙でも圧勝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been only three months after Yoriie had succeeded Yoritomo's position as Shogun when the council system of thirteen members was introduced, therefore making it improbable that it was formed due to a lack of Yoriie's abilities. 例文帳に追加

十三人の合議制がしかれたのは、頼家が頼朝の跡を継いでわずか3ヶ月後であり、頼家の政治能力の欠如によるものとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the first capturing layer 7c and the second capturing layer 8c have the lithium occluding and emitting abilities, equipment of such layers does not cause a deterioration in energy density.例文帳に追加

第一捕捉層７ｃおよび第二捕捉層８ｃはリチウム吸蔵・放出能力を持つため、これらの捕捉層を具備することによるエネルギー密度の劣化がない。 - 特許庁

However, because judging validity of the right needs technical and professional abilities, difficulties would bring unexpected confusion to judgment of persons/parties concerned. 例文帳に追加

ただし、権利の有効性を巡る判断には、技術性・専門性が要求されるため、当事者間の判断が困難となり、不測の混乱があることも想定され得る。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film excellent in coating properties, reduced in error rate and further excellent in film-forming abilities, with small dimensional change due to environmental variation when employed as a magnetic recording medium.例文帳に追加

磁気記録媒体とした際に環境変化による寸法変化が少なく、塗布性が優れ、エラーレートや製膜性に優れた二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a wide range security services to every security demand at high quality by integrating security abilities of security service providing companies in various locations.例文帳に追加

各地に散在する複数の警備業務提供会社の警備能力を統合して広範な警備業務をあらゆる警備需要に対して高品質で提供する。 - 特許庁

To provide appropriate information to each terminal when a system is constituted by combining various kinds of terminals with different screen display abilities.例文帳に追加

画面表示能力等の性能が異なる複数の異機種の端末を組み合わせてシステムを構成した場合に、各端末に対して適切な情報を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a telescopic jointing device for walls of two adjacent buildings capable of improving its abilities to be installed to the walls and to permit a large relative displacement of the walls.例文帳に追加

隣接する２つの建物の各壁体への取付け性を向上し、各壁体の大きな相対変位を許容することができる壁用伸縮継手装置を提供する。 - 特許庁

Then plans according to work processing abilities are made for each calss in a long-term schedule determination process and allocation plans of works are made in a short-term schedule determination process.例文帳に追加

そして、長期のスケジュール決定過程では各階層ごとに作業処理能力に応じた計画をたて、短期のスケジュール決定過程では作業の割り付け計画をたてる。 - 特許庁

A hybrid terminal system 1 includes different kinds of terminals 7, 8 with different abilities, and a server device 5 capable of transmitting/receiving information to/from these terminals.例文帳に追加

ハイブリッド端末システム１には、性能が異なる複数の異機種の端末７、８と、これらの端末と情報を送受信することが可能なサーバ装置５とが含まれる。 - 特許庁

The learning stages are shown to the students, so the students can select lesson contents and teachers in charge anytime and anywhere, and learning abilities can easily be inquired.例文帳に追加

その学習段階が生徒に表示されるので、時間や場所に関係なく生徒は授業内容や担当教師を選択でき、学習能力も簡単に照会できる。 - 特許庁

Mutsu, who was taken under the wings of Kaishu KATSU and SAKAMOTO, exerted his abilities in such a way that SAKAMOTO was led to say: 'Only Mutsu and I can live without wearing two [swords].' 例文帳に追加

勝海舟と坂本の知遇を得た陸奥は、その才幹を発揮し、坂本をして「二本差さなくても食っていけるのは、俺と陸奥だけだ」と言わしめるほどだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was away from Tokyo and working at a school in Shizuoka for a while, but because the new government recognized his outstanding language abilities, he was appointed to Benmu-Shoki in the Ministry of Foreign Affairs and went to the US. 例文帳に追加

一時東京を離れて静岡で学問所に努めていたが、抜群の語学力を新政府に認められ、1870年（明治3年）、外務省弁務少記に任ぜられ渡米。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the tradition of the Ogawa family, Seisuke OGAWA used all his abilities of stonemason in building the Mikomotoshima Lighthouse on Mikomoto-jima Island, about eleven kilometers from Shimoda Port. 例文帳に追加

なお、小川家の伝承によれば、小川清助は下田港の沖、11kmに浮かぶ神子元島に神子元島灯台を建造する際、石工として腕を振るったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Matters underlying the measures to be taken to promote the Employment Management Improvement, etc. for Part-Time Workers and develop and improve their vocational abilities 例文帳に追加

二　短時間労働者の雇用管理の改善等を促進し、並びにその職業能力の開発及び向上を図るために講じようとする施策の基本となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The applicant shall have sufficient knowledge, abilities, and financial base for properly and soundly conducting the business mentioned in any of the items of paragraph (1) of Article 37. 例文帳に追加

二　第三十七条第一項各号に掲げる業務を適正かつ確実に行うに足りる知識及び能力並びに経理的基礎を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Their specific molecule recognition abilities are evaluated by the pseudo-immunoreaction between the silica nanoparticles labeled with molecular recognition fluorescence and specific molecules immobilized to the surface of a solid.例文帳に追加

その特定分子認識能の評価を、分子認識蛍光標識シリカナノ粒子を固体表面上に固定した特定分子と擬似免疫反応させることによって行った。 - 特許庁

Those who are the members of Sekkan-ke (the families which produced regents) but do not have the necessary talents and abilities should not be appointed any of the three ministers (the Grand Minister, the Minister of the left, and the Minister of the right) and Sessho Kanpaku (regent and chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加

摂関家の生まれであっても才能のないものが、三公（太政大臣、左大臣、右大臣）・摂政・関白に任命される事があってはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surfactant having high affinity to aromatic materials and having excellent emulsification dispersion and solubilization abilities to organic compounds such as an organic pigment.例文帳に追加

芳香族系物質に対して高い親和性を有し、有機顔料などの有機組成物に対して高い乳化分散及び可溶化能を有する界面活性剤を提供する。 - 特許庁

The outstanding achievements attained by these train-cars verified the abilities of the distributed traction system, offering strong evidence for introducing electric train-cars in Shinkansen train-cars. 例文帳に追加

これらの電車における顕著な成績は、動力分散方式の資質を実証し、ひいては新幹線車両に電車を用いる事への強力な裏付けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sun System Development has increased the consulting abilities of its employees, works for an understanding of the business content and industry trends of SMEs that are its customers, and has increased its ability to make proposals.例文帳に追加

同社では、社員のコンサルティング能力を高めて、顧客である中小企業の事業内容や業界動向の理解に努め、提案力を高めている。 - 経済産業省

The previous president came from an accounting firm and as a result was well acquainted with a number of industries. These kinds of role-playing measures were used to increase the abilities of employees.例文帳に追加

前社長は会計事務所の出身者であったため、いろいろな業界に通じており、こうした取組を通じて社員のレベル向上を図っていた。 - 経済産業省

Namely, it is clear that the opportunities for acquiring professional abilities have decreased in line with the changes in employers’ human resource requirements and in employment strategies.例文帳に追加

企業の人材ニーズや採用戦略の変化と共に職業能力の蓄積の機会が少なくなっている、ということが背景にあげられるのではないかと考えております。 - 厚生労働省

To encourage workers to develop enthusiasm for work and abilities to create value-added goods and services through their work, it is very important to provide them with job opportunities to do more challenging and fulfilling work.例文帳に追加

労働者が自分の仕事にやりがいを持ち、付加価値創造能力を高めていくことができるように雇用の質を充実させてくことは重要な課題である。 - 厚生労働省

Owing to his outstanding abilities and to the fact that he is a son of a principality of the Zeon military, a character in Mobile Suit Gundam, he has captured the hearts of many with his astonishing charisma. 例文帳に追加

その突出した実力と機動戦士ガンダムの登場人物ジオン公国軍の息子であるという出自から、絶大なカリスマ性を持って人々を魅了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, we will establish a new calligraphic association to make calligraphy develop soundly, to make new calligraphers grow into experts based upon their own abilities and to help our followers. 例文帳に追加

茲ニ新タナル書道会ヲ創立シ書道ノ健全ナル向上発展ヲ図ルト同時ニ実力本位ニヨリ新進ノ大成ヲ期シ兼テ後進ヲ誘掖センコトヨ欲ス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in medicine, a process to restore mental and/or physical abilities lost to injury or disease, in order to function in a normal or near-normal way. 例文帳に追加

医学において、傷害または疾患により失われた精神的および/または身体的能力を、正常にまたは正常に近い形で機能するように回復させる過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The happiness of people (in Japan supported by the new public") and the richness of local communities are not what can be realized only by the contribution of companies or by the abilities of the politics. 例文帳に追加

「（「新しい公共」によって支えられる日本）人の幸福や地域の豊かさは、企業による社会的な貢献や政治の力だけで実現できるものではありません。 - 経済産業省