「abilities」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Novel ethylenediamine (mono)salts are described and express excellent solubilities and abilities to be biologically used.例文帳に追加

新規エチレンジアミン（一）塩についても記載し、優れた溶解性と生物学的利用能を示す。 - 特許庁

To produce a cellulase having excellent abilities for decomposing a cellulose resource including xylan at a low cost.例文帳に追加

キシランを含むセルロース資源の分解能力に優れたセルラーゼを低コストで製造すること。 - 特許庁

I have come to know that through gathering small abilities through these activities, a large ability is born. 例文帳に追加

これらの活動を通して、小さな力が集まると大きな力を生むのだと知りました。 - Weblio Email例文集

But he trains hard and develops exceptional physical abilities and martial art skills. 例文帳に追加

マット・マードック(ベン・アフレック)は，子どもの時，トラックが誤って彼の目に医療廃棄物をこぼし，失明する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Parents also hope that the games will help develop their children's intellectual abilities. 例文帳に追加

親たちはまた，これらのゲームは子どもたちの知的能力の発達に役立つだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a motor-driven atomizer easy to make battery replacement, etc., and having excellent suction and exhausting abilities.例文帳に追加

電池交換等が容易であり、吸排能力も優れた電動式噴霧器を提供すること。 - 特許庁

Abilities are device attributes such as screen size, color depth, API support, and audio support. 例文帳に追加

アビリティーとは、画面サイズ、発色数、API のサポート、およびオーディオサポートなどのデバイス属性のことです。 - NetBeans

This article demonstrated how to use NetBeans to target mobile device attributes and eliminate eliminate device fragmentation problems using custom configurations and preprocessor code targeting device abilities. 例文帳に追加

このとき、カスタム構成と、デバイスのアビリティーを対象とするプリプロセッサコードを使用しました。 - NetBeans

Joseph Hardy Neesima defined a goal of nurturing "those who use their abilities as conscience dictates." 例文帳に追加

新島襄は建学の目的として、「良心を手腕に運用する人物」の育成を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surfactant having superior grease cleaning abilities, and improving spotting/filming benefits.例文帳に追加

優れた油脂清浄能力を有し、及びシミ抜き／膜形成を改善する界面活性剤の提供。 - 特許庁

To produce a chitosan derivative to which a substituent is introduced efficiently and which has improved abilities for optical resolution.例文帳に追加

置換基が効率よく導入され、光学分割能が向上したキトサン誘導体を得る。 - 特許庁

Employment of candidates who can correctly and efficiently perform their duties, comply with laws and regulations and have motivation and abilities for reform例文帳に追加

業務の正確・効率的な遂行、法令遵守、改革意欲・能力を持つ者を採用 - 厚生労働省

Well, he's not a very good advertisement for your abilities, dr. lecter.例文帳に追加

なるほど、彼は君の能力をひけらかすには あまり良い広告塔ではなかったな。 レクター博士。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I attempted to reintroduce abilities that we humans have long since evolved away from, the hardwired instincts that we share with other animal species.例文帳に追加

退化したヒトの能力の 再導入を狙った 他の種が持つ 組み込まれた本能をね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe... you've evolved into beings... with abilities I can't comprehend, but you've paid a hell of a price.例文帳に追加

君達は想像もつかないような 能力を持っているかもしれない 代償を払っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not drinking or drugs, because you fear that they will impair your abilities.例文帳に追加

酒でも麻薬でもない なぜって 君は そういうものが自分の能力を 損なうのを恐れてるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nowadays, we also see engines that mix heuristic detection abilities with generic detection approaches. 例文帳に追加

今日、ヒューリスティック検出能力と一般的検出アプローチとを混合したエンジンも見られる。 - コンピューター用語辞典

a theory of pedagogy that places more emphasis on the education of one's mental abilities rather than on the contents of a subject 例文帳に追加

教育学で,教科内容よりも精神的能力の教育を重視する考え方 - EDR日英対訳辞書

an individual who is not recognized as having the abilities of an independent person because his or her mental and physical development is not yet complete 例文帳に追加

まだ心身の発達が不十分で,一人前の能力を持つと認められない人 - EDR日英対訳辞書

a physical condition in which one loses one's abilities due to the affects of long term chronic illness to one's body 例文帳に追加

心身の働きや器官の長期にわたる異常のために生じた能力低下状態 - EDR日英対訳辞書

To display image data exchanged between portable terminal apparatuses having different output abilities.例文帳に追加

出力能力が異なる携帯端末機器間で交換した画像データを表示することができない。 - 特許庁

Next, we take a look at whether executives think that key persons have attained the level of abilities required of them.例文帳に追加

次に、経営者から見て、キーパーソンが求められる能力水準に達しているかを見てみる。 - 経済産業省

We use the results of surveys of both enterprises and of key persons themselves to examine the importance of specific abilities required of key persons and to see whether key persons are attaining the level of abilities required of them.例文帳に追加

求められる具体的な能力の内容ごとに、その重要度とキーパーソンが求められる能力水準に達しているのかを企業向け調査とキーパーソン本人向け調査の結果を基に見てみる。 - 経済産業省

Past studies have broadly speaking treated skills as vocational abilities, and have explained them by dividing into two conceptually different groups: “techniques”, which are replaceable by IT and the development of manuals, i.e., abilities and knowledge that can be automated with investment, and abilities and knowledge that are expressed verbally or numerically; and “skills,” which are abilities and knowledge that cannot easily be turned into manuals due to being inherent in each individual.例文帳に追加

先行研究においては、技能を大きく職業能力として捉え、それを2つの概念に分けることで説明されてきた。 It化やマニュアル化などで対応可能となるもの、すなわちコストをかければ自動化できる能力や知識、言葉や数値で表現できる能力や知識を示す「技術」と、各個人が固有に保持しているため、マニュアル化することが困難な能力や知識を示す「技能」である。 - 経済産業省

With their special abilities and unusual plans, they successfully rob bank after bank. 例文帳に追加

彼らは，自分たちの特殊な能力や一風変わった計画によって，次々と銀行強盗を成功させる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a thresher with which threshing and selecting abilities are inexpensively constituted in a different state.例文帳に追加

脱穀および選別処理能力が異なる状態に安価に構成できる脱穀機を提供する。 - 特許庁

Oshima has talent in not only directing and producing films, but also in finding abilities within performers. 例文帳に追加

監督・演出家としての才能だけではなく、演技者の素質を見抜く才にも希有なものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide buffer expansion architecture capable of efficiently combining the buffering abilities of respective switching modules.例文帳に追加

個々の交換モジュールのバッファリング能力を効率的に結合できる、バッファ拡張アーキテクチャの提供。 - 特許庁

In addition, the side of Yoritomo that conquered Kyoto in 1184 extensively gathered and mobilized 'those with high abilities.' 例文帳に追加

更に1184年に京を制圧した頼朝方も「器量に堪えたる輩」を広範に招集・動員する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a problem exercise device which can flexibly adapt to the characters and abilities of individual learners.例文帳に追加

個々の学習者の資質や能力に柔軟に対応できるような問題演習装置を実現する。 - 特許庁

Conversely, "Planning and proposal abilities" was cited as the reason for not being satisfied with information service companies.例文帳に追加

一方、情報システム会社に満足していない理由としては「企画・提案力」が挙げられている。 - 経済産業省

We are very confident in our abilities, but we ask that you give us the vision, the sight, and the speed and power to make it through this mission.例文帳に追加

自信はありますが― 力をお貸し下さい 視野と視力 スピードとパワー この任務の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I asked him about his abilities I sensed pride in his answer about his accuracy and perfection.例文帳に追加

例えば彼の能力について 話しているとき―― 正確さと完璧さへの誇りさえ 感じられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A cossack, renowned for their infeasible acrobatic abilities and are notorious for moonlighting as assassins.例文帳に追加

その驚異的な身体能力で 有名なコサックだ 彼らが得意なのは 闇に紛れて人を殺すこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, the treatments did leave a biological signature, so I suppose some abilities could one day emerge, but, for all intents and purposes, yes, I believe she may be.例文帳に追加

生物学的サインは 残るから―― いつか現れる力はあるかも だが事実上は―― たぶんノーマル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, he is growing more bold and more confident every day... more sure of his abilities and his greatness.例文帳に追加

彼は どんどん大胆になって 自分の能力と偉大さに 日々ますます 自信を深めていくだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Had I revealed my abilities as a melder, my years of service would not have been possible.例文帳に追加

精神融合の能力を明らかにしていれば 私のここ何年かの業績は不可能だったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The machine... it started developing abilities I never expected, things I hadn't yet programmed it to do.例文帳に追加

マシンは... 能力開発を開始した 私は予期してなかった それを行うように まだプログラムしてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand how peculiar it might seem to hear her abilities described in this way, but they were godlike.例文帳に追加

彼女の能力のスゴさが 説明だけでは理解不能なのは分かります でも それらは 神がかりでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Childrens' education is important too, but I think teachers that can draw out the abilities of children are indispensable. 例文帳に追加

子供の教育も大事ですが、子供の能力を引き出せる教師の育成が必要だと思います。 - Weblio Email例文集

Mitsuya is working to make its educational abilities to improve the skills of in-house personnel one of the company’s strengths. 例文帳に追加

将来的には、社内人材を磨き上げる育成力を同社の強みとすることを目指している。 - 経済産業省

Now we consider the types of abilities key persons are expected to have compared to proprietors (Fig. 3-3-32).例文帳に追加

経営者との比較で、キーパーソンにどのような能力が求められるかについて見てみる（第3-3-32図）。 - 経済産業省

Also, changes in the economic environment expose the skills and abilities required of individuals to changes as well.例文帳に追加

また、経済環境の変化に伴い、個人に求められるスキルや能力も変化に晒されることとなる。 - 経済産業省

Alex, now RoboCop, displays incredible crime-fighting abilities and the crime rate drops.例文帳に追加

今やロボコップとなったアレックスは驚異的な犯罪取り締まり能力を発揮し，犯罪率が減少する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To allow sharing appropriately processing abilities to adopt a plurality of requests for a plurality of data.例文帳に追加

複数のデータに対する複数のリクエストに対応すべく、サーバの処理能力を適宜に分配できるようにする。 - 特許庁