「actor」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

He was born in Tokyo as the third son of celebrated actor Koshiro MATSUMOTO (VII) on March 28, 1913. 例文帳に追加

1913年3月28日、名優松本幸四郎(7代目)の三男として東京に生れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was established by a popular young actor of the time named Ryunosuke TSUKIGATA, also known as 'Yoko TSUKIGATA.' 例文帳に追加

当時の若手人気俳優「月形陽候」こと月形龍之介が設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return, the initial actor must give a suitable consideration to the substitute. 例文帳に追加

その分、休演した本役は相当の謝礼を代役に贈らなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the substitute consents, the initial actor can come back within three days. 例文帳に追加

代役が承諾すれば、三日以内であっても本役が復帰することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of Egen was atariyaku (a role for which an actor gained a reputation) of Kichiemon NAKAMURA, the first and Kanzaburo NAKAMURA, the 17th. 例文帳に追加

中村吉右衛門(初代)や中村勘三郎(17代目)の当り役だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To act the role the actor is required to have the sensitivity of humor including improvisation with amiability and skillfulness. 例文帳に追加

愛嬌と妙を得た即興など役者のユーモアの感性が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

at the beginning of a minor piece in a Noh play, the action of a supporting Noh actor reciting a chant intended to celebrate the making of a new Noh play 例文帳に追加

脇能の初めに,ワキ役が新作の祝いの謡をうたうこと - EDR日英対訳辞書

a situation of having to substitute a theatrical role for an actor who is unable to perform 例文帳に追加

ある役者が出演できなくなったとき,その役を代りの人が演ずること - EDR日英対訳辞書

of a kabuki actor, the act of dancing while undergoing quick costume transformation in order to play a succession of different parts 例文帳に追加

歌舞伎において,同じ俳優が次々に別の人物に替わり踊ること - EDR日英対訳辞書

in a Noh farce, the act of raising an entrance curtain completely when an actor appears onstage 例文帳に追加

能や狂言で,役者が登場する時に揚幕を一杯に高く揚げること - EDR日英対訳辞書

The movie actor was wooed by several companies to do TV commercials for them. 例文帳に追加

その映画俳優はテレビのコマーシャルに出てくれといくつもの会社にせがまれた. - 研究社 新英和中辞典

In this way, the system for supporting the performance of the actor by compensating the lack of experience of the staff 2 in charge of the actor can be inexpensively organized with the minimum cost of introducing the system.例文帳に追加

導入に際して最小限の負担で役者担当スタッフ２の経験不足を補ってその演技を支援するシステムを安価に構築することが出来る。 - 特許庁

In October, 1931, he co-starred with Ganjiro at the Kabuki-za Theater, playing the role of Goemon in "Sanmon" (the scene of 'Nanzenji Sanmon' of "Sanmon Gosan no Kiri"), which became famous as the top actor of the East Narikoma-ya (Utaemon from Tokyo) and the top actor of the West Narikoma-ya (Ganjiro from Osaka) had made the sparks fly on the stage. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）10月の歌舞伎座で鴈治郎と共演した『山門』の五右衛門が、東西成駒屋の火花を散らす共演として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases like that of the kabuki actor Utaemon NAKAMURA, the Myoseki stage name that indicates an actor has the arrived at the pinnacle of his troupe's line (ie. where there is no higher rung to achieve) is referred to as a `tomena` (literally meaning `halt name`). 例文帳に追加

なおこの場合、中村歌右衛門のように、その系統で最高の権威を持ち、それ以上の襲名を行わない名跡のことを、止め名（留め名）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shini-e (woodblock prints for commemoration issued as a memorial when a famous actor, etc. dies) of Danjuro ICHIKAWA (VIII), who was a kabuki actor and died in the previous year influenced the namazu-e titled 'Onamazu nochi no namayoi' (Drunk after the big catfish). 例文帳に追加

また、前年に亡くなった人気の歌舞伎役者である市川團十郎(8代目)の死絵も、「大鯰後の生酔」という鯰絵に影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The techniques of the members of the Nohgaku Performers' Association, i.e., expert Noh performers, and their amateur pupils are divided into the following four categories: 'Shitekata' (main role), 'Wakikata' (supporting actor), 'Hayashikata' (people who play hayashi, or the musical accompaniment), and 'Kyogenkata' (farce actor). 例文帳に追加

能楽協会会員すなわち玄人の能楽師および彼らの素人弟子たちの技術は、「シテ方」「ワキ方」「囃子方」「狂言方」の4種類に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miekichi YUKI (later known as the director Masafusa OZAKI and Kengeki actor [a Swashbuckler film actor], Shuzaburo MATSUYAMA) and Saburo CHIBA (later known as Hachiro DAIJOJI) also joined Nakane Productions. 例文帳に追加

また、のちに映画監督小崎政房であり剣戟俳優・松山宗三郎となる前の結城三重吉、のちに大乗寺八郎となる前の千葉三郎も参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in actor attributes, for example in response to a keypress, cause the user interface to be updated.例文帳に追加

例えば、キーの押下に応答したアクター属性の変化はユーザーインターフェースを更新させる。 - 特許庁

And he built up his status as a supporting actor in movies like "The Magnificent Seven" and "The Great Escape." 例文帳に追加

そして，映画｢荒野の七人｣や｢大脱走｣で助演男優としての地位を確立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Zatoichi" is the remake based on the film series starring the late actor Katsu Shintaro. 例文帳に追加

｢座頭市｣は俳優の故勝新太郎さんが主演した映画シリーズに基づくリメークである。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to leading actor Tom Cruise, "The Last Samurai" praises the spirit of the samurai. 例文帳に追加

主演俳優のトム・クルーズによると，｢ラスト・サムライ｣はサムライ魂(だましい)をたたえている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He did not win the award for best actor but was named best director. 例文帳に追加

彼は，主演男優賞を獲得することはできなかったが，最優秀監督に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fifteen people altogether were chosen and the actor Nakadai Tatsuya, 74, was one of them. 例文帳に追加

計15人が選ばれ，俳優の仲(なか)代(だい)達(たつ)矢(や)さん(74)はそのうちの１人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuyama Masaharu, the popular singer and actor, will play the main character, Sakamoto Ryoma. 例文帳に追加

人気歌手で俳優の福山雅(まさ)治(はる)さんが主役の坂本龍馬を演じる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Actor Motoki Masahiro played the leading character, Kobayashi Daigo. 例文帳に追加

俳優の本(もと)木(き)雅(まさ)弘(ひろ)さんが主人公の小林大(だい)悟(ご)を演じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujita Makoto, a great stage, TV and movie actor, died on Feb. 17 at the age of 76. 例文帳に追加

舞台，テレビ，映画で活躍した名優の藤田まことさんが２月17日に76歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Watanabe Ken starred in the film and won the best actor award. 例文帳に追加

渡辺謙(けん)さんがこの映画で主演し，最優秀主演男優賞を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She married and divorced actor Richard Burton, her co-star in "Cleopatra," twice. 例文帳に追加

彼女は｢クレオパトラ｣での共演者である俳優のリチャード・バートンさんと２度結婚し，離婚した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won the best actor award at the Cannes Film Festival in 2004 when he was 14 years old. 例文帳に追加

彼は2004年のカンヌ映画祭で14歳のときに最優秀(主演)男優賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Brad Pitt, the leading actor, and his partner, Angelina Jolie, attended the event. 例文帳に追加

主演のブラッド・ピットさんがパートナーのアンジェリーナ・ジョリーさんとともにこのイベントに出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Actor Jang Keun Suk became famous in the hit Korean TV drama series "You're Beautiful." 例文帳に追加

俳優のチャン・グンソクはヒットした韓国のテレビドラマシリーズ｢美(イケ)男(メン)ですね｣で有名になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tsumasaburo BANDO (December 14, 1901 - July 7, 1953) was a Japanese actor. 例文帳に追加

阪東妻三郎（ばんどうつまさぶろう、1901年12月14日-1953年7月7日）は、日本の俳優である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 13, 1977 he suffered a fatal heart attack during the wedding reception of actor Kinya KITAOJI. 例文帳に追加

1977年11月13日、俳優・北大路欣也の結婚披露宴中に心臓発作で倒れ急逝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was scouted while playing a female role, and became an actor working exclusively for Nikkatsu Mukojima Studios. 例文帳に追加

女形をしていたところをスカウトされ、日活向島撮影所の専属俳優になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a great Noh actor and had relationships with Zenchiku, Soin and Kaneyoshi ICHIJO. 例文帳に追加

禅竹、宗筠ともに一条兼良などとも交際のある優れた能楽師であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baijaku NAKAMURA the Second (December 12, 1955 -) is a Japanese actor. 例文帳に追加

2代目中村梅雀（にだいめなかむらばいじゃく、1955年（昭和30年）12月12日-）は、日本の俳優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father: Umenosuke NAKAMURA (the Fourth) (an active Kabuki actor and the representative of the Zenshinza theater company) 例文帳に追加

父：中村梅之助(4代目)（存命で現役の歌舞伎役者、劇団前進座代表） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisuke KATO (February 18, 1911 - July 31, 1975) was an actor who was born in Tokyo. 例文帳に追加

加東大介（かとうだいすけ、1911年2月18日-1975年7月31日）は東京都生まれの俳優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of a family, which produced famous actor/actress like his elder brother Kunitaro SAWAMURA and his elder sister Sadako SAWAMURA. 例文帳に追加

兄は沢村国太郎、姉は沢村貞子という芸能一家に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he made his debut as a movie actor in the movie "Danshichi shigure" (literally, "Danshichi in the drizzle") which was produced by Dainippon Jiyu Eiga Production. 例文帳に追加

同年には大日本自由映画プロの『段七しぐれ』で映画デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952 - Best Supporting Actor Prize of the third Blue Ribbon Prize (movie): "Araki Mataemon Ketto Kagiya no tsuji" 例文帳に追加

1952年　第3回ブルーリボン賞(映画)　男優助演賞：「荒木又右衛門　決闘鍵屋の辻」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From an actor (undefined, Takedaya) through Kanezaburo FUJIKAWA (Tenmaya), Kaneya FUJIKAWA (藤川鐘彌, Tenmaya), to the first Ichizo KATAOKA. 例文帳に追加

？（竹田屋）→藤川鐘三郎（天満屋）→藤川鐘彌（天満屋）→初代片岡市蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Teshima family was a Noh actor family retained by the former Hiroshima clan, and all of his six brothers became Noh actors. 例文帳に追加

豊嶋家は元広島藩のお抱えで兄弟6人は全て能楽師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Tokyo as the fourth son of Manzo NOMURA, the sixth, who was kyogen-kata (a comic actor) of Izumi-ryu school. 例文帳に追加

東京にて和泉流狂言方六世野村万蔵の四男に出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then he has played an active role as shite-kata (an actor playing main roles) of Kanze-ryu school, and become a pillar of the Nohgaku society. 例文帳に追加

これより観世流シテ方として活躍し、能楽界の重鎮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス