「actor」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Adapting, adding or deleting partially of any performance by any method which causes damage to reputation and honor of the actor.例文帳に追加

実演家の名誉と評判を損なうやり方で、実演を部分的に翻案し、追加し、削除すること。 - 特許庁

The U.S. comedian and actor Bob Hope died on July 27 at the age of 100, at his home in California. 例文帳に追加

米国の俳優兼コメディアンのボブ・ホープさんが，７月27日，カリフォルニア州にある自宅で100歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was because Watanabe Ken was nominated for best supporting actor in the movie "The Last Samurai." 例文帳に追加

これは，渡辺謙(けん)さんが，映画｢ラスト・サムライ｣で最優秀助演男優賞にノミネートされたからである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bae Yong Joon, the popular South Korean actor called "Yon-sama" by Japanese fans, came to Japan on Nov. 25. 例文帳に追加

日本のファンに｢ヨン様｣と呼ばれている韓国の人気俳優ぺ・ヨンジュンさんが，11月25日に来日した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morgan Freeman was named best supporting actor for his role as an ex-boxer who takes care of a boxing gym. 例文帳に追加

モーガン・フリーマンさんは，ボクシングジムを管理する元ボクサーの役で，最優秀助演男優に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Clint Eastwood was nominated for best director, and also for best actor for playing an old trainer. 例文帳に追加

クリント・イーストウッドさんは，監督賞と，また，老トレーナーを演じて主演男優賞にもノミネートされていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsumoto has been a stage actor since his first stage appearance at the age of 3, nearly 60 years ago. 例文帳に追加

松本さんは，ほぼ60年前に３歳で初めて舞台に出演してからずっと舞台俳優である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Aikawa Sho, an actor, and Kobayashi Satomi, an actress, were ranked among the top ten for the first time. 例文帳に追加

俳優の哀(あい)川(かわ)翔(しょう)さん，女優の小林聡(さと)美(み)さんはトップテン内に初めて入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Tom is not only a great actor and producer, but he is also a stuntman," says producer Paula Wagner. 例文帳に追加

「トムは優れた俳優やプロデューサーであるだけでなく，スタントマンでもある。」とプロデューサーのポーラ・ワグナーは話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

A special poster featuring the actor Yamazaki Tsutomu has been put up in train stations of large cities. 例文帳に追加

俳優の山(やま)崎(ざき)努(つとむ)さんが登場する特製ポスターが大都市の鉄道駅に貼り出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kobayashi Akira, a 68-year-old actor and singer, was recently chosen as an honorary member of the Professional Golfers' Association of Japan. 例文帳に追加

先日，俳優で歌手の小林旭(あきら)さん(68)が日本プロゴルフ協会の名誉会員に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The American actor Bruce Willis was recently named head of Japan’s special investigation task force for cybercrime. 例文帳に追加

米国の俳優ブルース・ウィリスさんが先日，日本のサイバー犯罪特別捜査本部長に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Actress Nagasawa Masami and actor Fujiki Naohito have received the Best Smile of the Year Award for 2007. 例文帳に追加

女優の長澤まさみさんと俳優の藤木直(なお)人(ひと)さんが｢ベストスマイル・オブ・ザ・イヤー2007｣を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mori has now performed the role 2,017 times, a national record number of performances for an actor in a leading role. 例文帳に追加

森さんは今ではこの役を2017回演じており，主演俳優としては国内最多公演となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Christian Bale and Melissa Leo won the awards for best supporting actor and actress for "The Fighter." 例文帳に追加

｢ザ・ファイター｣のクリスチャン・ベールさんが助演男優賞を，メリッサ・レオさんが助演女優賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The actor Ko NISHIMURA was born in the same year (Sen was one grade below him) and belonged to the same corps in Tokkotai. 例文帳に追加

同年生まれ（学年は千が1年下）で俳優西村晃と特攻隊で同じ隊に所属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoami (year of birth and death unknown) was an actor of the Dengaku Shinza (New Dengaku Guild), who was active during the same time period as Zeami. 例文帳に追加

増阿弥（ぞうあみ、生没年未詳）は世阿弥と同時期に活躍した田楽新座の役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenpo KONPARU (1454 - 1532?) was a Nohgakushi (Noh actor) in the late Heian period. 例文帳に追加

金春禅鳳（こんぱるぜんぽう、1454年（享徳3年）-1532年（天文(日本)元年）？）は、室町時代後期の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his natural father was a Nohgakushi, (Noh actor) Saburosannyu MIYAO, but recently, there is another theory that it was Hisahide MATSUNAGA. 例文帳に追加

実父は能楽師の宮王三郎三入とされるが、近年松永久秀説も再浮上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakuni ASAMI (June 17, 1941 -) is a Noh gakushi (Noh actor) from Tokyo, and shite-kata (main roles) of Kanze school. 例文帳に追加

浅見真州（あさみまさくに、1941年6月17日-）は、東京都出身の能楽師、観世流のシテ方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brothers are Man NOMURA (Manzo Nomura, the seventh), Mansaku NOMURA and Shiro NOMURA who is Nohgakushi (Noh actor) of Kanze school. 例文帳に追加

兄に狂言師の野村萬（七世野村万蔵）、野村万作、観世流能楽師の野村四郎がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosetsu KANZE (1843 - March 31, 1911) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Kanze-ryu school. 例文帳に追加

観世紅雪（かんぜこうせつ、1843年（天保14年）-1911年（明治44年）3月31日）は、シテ方観世流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuro UMEWAKA, the 56th (February 16, 1948 -), is a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (a principal role) of the Kanze-ryu school. 例文帳に追加

五十六世梅若六郎（うめわかろくろう、1948年（昭和23年）2月16日-）は観世流シテ方能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Matsuyama City, Ehime Prefecture as the first son of Keiichi MITSUMOTO, a Nohgakushi, waki-kata (actor playing waki) Shimogakari-Hosho-ryu school. 例文帳に追加

ワキ方下掛宝生流能楽師・光本敬一の長男として愛媛県松山市に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigejuro FUKUO (October 18, 1943 -) is a Noh actor of the Fukuo school of waki-kata (supporting actors). 例文帳に追加

福王茂十郎（ふくおうしげじゅうろう、1943年（昭和18年）10月18日-）とは、ワキ方福王流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said there were two second generations, and one of them was an actor who later became Matasaburo MURAYAMA the Second, but he is usually not counted in because he died young. 例文帳に追加

2代目は2人いると思われ一人は後の2代目村山又三郎、夭折の為代外。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States comedian and actor in silent films noted for his acrobatic skills and deadpan face (1895-1966) 例文帳に追加

米国のコメディアン、サイレント映画の俳優で、そのアクロバット技術とまじめな顔で知られる（1895年−1966年） - 日本語WordNet

United States actor and film director (born in Austria) who was a leader in developing method acting in the United States (1901-1982) 例文帳に追加

米国の俳優、映画監督（オーストリア生まれ）で、米国におけるメソッド・アクティングのリーダー（1901年−1982年） - 日本語WordNet

Gensho UMEWAKA is one of the professional Noh actor names of the Umewaka Family, a branch of one of shite-kata (main role) schools of Noh, or Kanze School. 例文帳に追加

梅若玄祥（うめわかげんしょう）は、シテ方観世流の一派で能楽師、梅若家の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shichinin no Kai" (a Kabuki study group created by seven Kamigata [Kyoto and Osaka area] actors) and "Nizaemon Kabuki"(Kabuki launched by a Kabuki actor Nizaemon KATAOKA the 13th), he played important roles supporting leading players. 例文帳に追加

七人の会や仁左衛門歌舞伎では脇をかためる重要な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been training as an actor to appear on the big stage, but his foster father, Yoshigoro, suddenly died in 1839. 例文帳に追加

役者としての修行を積み大舞台への進出を狙っていたが、1839年に養父・吉五郎が急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he entered the Nikkatsu Studio in Sagano, Kyoto, and began his career as a movie actor of "the Contemporary Drama Section." 例文帳に追加

つぎに京都・嵯峨野の日活撮影所に入社、「現代劇部」の映画俳優としてキャリアが始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It set Chobei up as a person from the samurai (warrior) class, so, an actor has to act as Chobei differently from acting as an ordinary kyokaku. 例文帳に追加

長兵衛は武家出という設定で、演じ方にも普通の侠客として演じてはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cast: Rentaro MIKUNI, Yoshiko MITA, Koshiro MATSUMOTO (IX), Kichiemon NAKAMURA (II), Ryo TAMURA (actor), and others. 例文帳に追加

出演：三國連太郎、三田佳子、松本幸四郎(9代目)、中村吉右衛門(2代目)、田村亮(俳優)ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because without me, all that's left is you a sad, selfish, mediocre actor grasping at the last vestiges of his career.例文帳に追加

ということは 俺を除いた 残りのお前は... ...悲しい 利己的な 平凡な俳優... ...奴の実績なんて無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until, and this is the crucial plot point, I think, until the lead actor had the most massive dry in the history of theatre.例文帳に追加

そしてここが重要なポイントだが 主演が演劇史上最高の失態を 披露するまでな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're some fuckedup, failed actor I wouldn't handle or some prick intern I fired, I will hunt you down and I will crush you.例文帳に追加

もしお前が オレが育て損ねた俳優か・・ クビにした見習いなら この仕返しは必ずするぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, Kabuki performance itself was popular, and as far as tateoyama (the leading Onnagata actor) is concerned, Kansai was superior. 例文帳に追加

まだ、歌舞伎興行自体も人気があり、立女形にかんしては関西のほうが充実していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, ukiyoe depicting a young man in a homosexual relationship or an actor in a female role is also counted as bijinga. 例文帳に追加

衆道における若衆や、歌舞伎の女形を描いた浮世絵も美人画のうちに含める場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, various ideas have been devised to make the apron of sagari loincloth hang down beautifully when a player or actor spreads his legs to squat. 例文帳に追加

このように、股を割ったとき、いかに下がりがきれいに見えるかという様々な工夫が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was committed to kabuki, especially female roles throughout his life and was called the greatest actor among the kabuki actors in the postwar period. 例文帳に追加

生涯を通じて歌舞伎、それも女形に専念し、戦後の歌舞伎界に最高峰と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his father Zeami, he, as the tayu (a leading actor) of Kanze group, competed with Inuo of Omi Sarugaku for the popularity. 例文帳に追加

父観阿弥の没後は、観世座の新大夫として近江申楽の犬王らと人気を争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1957, he joined Toho as an actor under an exclusive contract, and that time he met Chikage OGI, who was one of the top stars of Takarazuka. 例文帳に追加

1957年1月　東宝専属俳優になり、この時に当時宝塚スターの扇千景と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was devised by Kichiya UEMURA I, an actor of female roles who had won immense popularity on stage during the Enpo era. 例文帳に追加

延宝年間に舞台で大人気を博した女形の初代上村吉弥の考案によるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He himself said that if he had not become a kabuki actor, he would have liked to have been a painter. 例文帳に追加

彼自身は後年、もし歌舞伎役者にならなかったら画家を目指していただろうと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス