「actor」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

This year's Order of Culture was awarded on Nov. 3 to five people including movie actor Takakura Ken, 82.例文帳に追加

11月３日，今年の文化勲章が映画俳優の高(たか)倉(くら)健(けん)さん(82)を含む５人に授与された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This method comprises the steps of: preparing position data of markers attached to body parts of the human actor; preparing motion capture data that represents the positions of markers captured while the human actor moves; and estimating positions of joint axes on the body parts of the human actor using the position data and the motion capture data 100.例文帳に追加

この方法は、行為者の身体部品に付けられたマーカの位置データを準備するステップと、行為者が動作を行なう間にキャプチャされたマーカの位置を表すモーションキャプチャデータを準備するステップと、位置データおよびモーションキャプチャデータを用いて、人間の行為者の身体部品の関節軸の位置を推定するステップ（１００）とを含む。 - 特許庁

Performance content information especially on the arrangements and timing, in which the lack of experience is easily exposed, is transmitted to an actor terminal 6 owned by each staff 2 in charge of an actor for supporting the staff 2 in charge of the actor who demonstrates the attraction, and further, performance start command information is transmitted according to the progress of the attraction.例文帳に追加

アトラクションを実演する役者担当スタッフ２を支援するために、経験不足が特に露呈しやすい段取り合わせとタイミング合わせとに対し、それぞれの役者担当スタッフ２が所持する役者端末６にそれぞれ演技内容情報を送信し、さらにアトラクションの進行に合わせて演技開始指示情報を送信する。 - 特許庁

In 1932, he founded Seinen-kabuki (youth kabuki troupe) in Shinjuku Daiichi Gekijo (currently the Shinjuku branch of Otsuka Furniture Store) of Shochiku, and he led the troupe (as kakidashi, a young actor gaining popularity who appears first on the actors' name board) along with Shiuka BANDO (Kanya MORITA XIV) and tome (the core actor appearing last on the actors' name board) Gafu KATAOKA IV (Chiyonosuke). 例文帳に追加

1932年、松竹・新宿第一劇場（現：大塚家具新宿店）で青年歌舞伎を結成し座頭をつとめる（書き出坂東志うか（十四代目守田勘弥）、トメ四代目片岡我當（千代之助））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company went into full-fledged operation with film director Teinosuke KINUGASA who had been an actor, making a utility actor Tsumasaburo BANDO rise to stardom, and launching the youngsters in their early 20s into the film industry, Rokuhei SUSUKITA as a scriptwriter and Buntaro FUTAGAWA and Kintaro INOUE as film directors. 例文帳に追加

俳優だった衣笠貞之助を監督としてフル稼働し、大部屋俳優阪東妻三郎をスターにし、20代前半の若者たちを脚本家・寿々喜多呂九平、映画監督・二川文太郎、井上金太郎としてデビューさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A moving speed of the representative actor is equal to a moving speed of the person, the size of the representative actor is equal to the size of the person, and an inter-representative person distance is larger than a person distance held by the person.例文帳に追加

代表行動者の移動速度は、人の移動速度に等しく、代表行動者の大きさは、人の大きさに等しく、代表行動者が互いに保つ代表者間距離は、人が互いに保つ人間距離より大きい。 - 特許庁

The poster publicizing Fish Day was created by the kabuki actor Ichikawa Danjuro XII. 例文帳に追加

魚の日を宣伝するポスターは歌(か)舞(ぶ)伎(き)俳優の十二代目市川團(だん)十(じゅう)郎(ろう)さんによって作成された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Watanabe Ken, an actor who is active in Japan and Hollywood, gave a speech at this year's annual meeting of the World Economic Forum. 例文帳に追加

日本とハリウッドで活躍する俳優の渡辺謙(けん)さんが世界経済フォーラムの今年の年次総会で演説した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Entertainment is raised by dubbing voice of a famous animation voice actor etc. to the partner's part, and achieving longing conversation.例文帳に追加

相手の声に有名アニメーション声優などを起用し、あこがれの会話を実現するなどして、エンタテイメント性も高める。 - 特許庁

In 1909, MAKINO made "Goban Tadanobu Genji no Ishizue" featuring Matsunosuke ONOE, an itinerant actor and member of the Konkokyo religion he found in Okayama. 例文帳に追加

1909年（明治42年）、岡山の金光教で見つけた旅役者尾上松之助を主演に『碁盤忠信・源氏礎』を撮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She developed close friendships with many famous people, including Kabuki actor Sadanji ICHIKAWA II and novelist Junichiro TANIZAKI. 例文帳に追加

歌舞伎俳優である市川左團次(2代目)をはじめ、谷崎潤一郎など数々の著名人らとの交友を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time, there was a rumor of her dating an actor, Shintaro KATSU, and she also appeared in the Suntory Whiskey commercial. 例文帳に追加

またその間、俳優の勝新太郎との交際があったとも噂され、サントリーウィスキーのコマーシャルにも出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuki became well-known as a director under contract with Nikkatsu, introducing various actors including Akira KOBAYASHI, Hideki TAKAHASHI (an actor) and Jo SHISHIDO to perform the leading roles in his films. 例文帳に追加

日活の専属監督として名を馳せ、小林旭、高橋英樹(俳優)、宍戸錠らを主演に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that what he meant to say was 'does an actor "reflect" his/her act back to the other actors after their act.' 例文帳に追加

これは「相手役の演技を受けて、自分の演技を相手に“はね返す”」といったような意味合いであったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When directing "Sansho dayu," he said to a child actor, 'This kid is hopelessly stupid!' upsetting his mother nearby. 例文帳に追加

『山椒大夫』の際、子役に向かって「この子はどうしようもないバカだね!」と言い、すぐ近くにいた母親を落胆させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sou YAMAMURA (real name: Hirosada KOGA, February 24, 1910 - May 26, 2000) was a Japanese actor and a movie director. 例文帳に追加

山村聰（やまむらそう、本名：古賀寛定（こが・ひろさだ）、1910年2月24日-2000年5月26日）は、日本の俳優、映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later also worked as an actor, appearing in several films including a starring role in the comedy "Gantan no Satsuei." 例文帳に追加

その後、俳優も兼ねるようになり、『喜劇・元旦の撮影』に主演したのをはじめ、何本かの映画に出演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After appearing in the movie "Rashomon" directed by Akira KUROSAWA in 1950, he became a freelance actor in the autumn of 1951 and made a contract with Toho Co., Ltd. 例文帳に追加

1950年に黒澤明監督の『羅生門(映画)』に出演したのち、1951年秋にフリーとなり東宝に移籍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, she married a star actor, Kunitaro SAWAMURA and gave birth to two sons, who later became actors named Hiroyuki NAGATO and Masahiko TSUGAWA (also known as Masahiko MAKINO). 例文帳に追加

後にスター俳優沢村国太郎と結婚、後の俳優長門裕之、津川雅彦（マキノ雅彦）兄弟を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had appeared in his father's movies as a child actor by the name 'Mitsujiro MAKINO' since his childhood, and grew in the changing cinema industry. 例文帳に追加

子供の頃から父の映画に子役として「牧野光次郎」名義で出演、映画業界の息吹の中で成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mataichiro HAYASHI the second (July 3, 1893 – December 31, 1966) was a kabuki actor in Osaka. 例文帳に追加

二代目林又一郎（にだいめはやしまたいちろう、1893年（明治26年）7月3日-1966年（昭和41年）12月31日）は、大阪の歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yaichi HOSHO (July 2, 1908 - March 11, 1985) was a Nohgakushi (Noh actor) playing waki (supporting roles) of Shimogakari-Hosho-ryu school. 例文帳に追加

宝生弥一（ほうしょうやいち、1908年（明治41年）7月2日-1985年（昭和60年）3月11日）は、ワキ方下掛宝生流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeo MATSUMOTO (October 7, 1915 - February 5, 2003) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Hosho-ryu school. 例文帳に追加

松本惠雄（まつもとしげお、1915年（大正4年）10月7日-2003年（平成15年）2月5日）は、シテ方宝生流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenzo MATSUMOTO (March 21, 1899 - September 15, 1980) was a Noh actor of the Shimogakari Hosho school of waki-kata (supporting actors). 例文帳に追加

松本謙三（まつもとけんぞう、1899年（明治32年）3月21日-1980年（昭和55年）9月15日）とは、ワキ方下掛宝生流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is not from the Noh family, but his younger brother Yuji TANIGUCHI (real name: Yuji NARITA) is also a Noh actor who plays otsuzumi-kata in the Ishii school. 例文帳に追加

能の家の出身ではないが、弟の谷口有辞（本名・成田有辞）も大鼓方石井流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he is a Noh actor who shows real ability in realistic Noh called Mai-Kongo which is the feature of the Kongo school. 例文帳に追加

加えて舞金剛と呼ばれる金剛流の特色である写実能にもその実力を発揮する役者である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toru WATANABE (actor) correctly represented the body weight, in "Kasuga no tsubone" (NHK's taiga drama). 例文帳に追加

体重の面を「忠実に」再現した役者となれば、『春日局(NHK大河ドラマ)』での渡辺徹(俳優)がその代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His established style was first seen in "Ehonbutaiogi" (Books of Actor Portraits), which he published jointly with Buncho IPPITSUSAI in 1770. 例文帳に追加

そのはじめとなったのは、一筆斎文調との合作として明和7年（1770年）に発表した『絵本舞台扇』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiya KAMIMURA the fifth (December 13, 1909-January 1, 1992) was a Kabuki (traditional performing art) actor. 例文帳に追加

五代目上村吉彌（ごだいめかみむらきちや、新字体：吉弥、明治42年(1909年)12月13日-平成4年(1992年)1月1日）は、歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After playing as an actor of Koshibai in various places, he became a disciple of Udanji ICHIKAWA (the second) in 1933 and changed his stage name to Usho ICHIKAWA. 例文帳に追加

各地の小芝居を勤めたのち、昭和8年(1933)に市川右團次(2代目)に入門、市川右升を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 16th Roppeita KITA (December 6, 1924 to -), is a Noh actor of the shite-kata Kita school (one of the five schools of shite-kata [main roles]). 例文帳に追加

十六世喜多六平太（じゅうろくせきたろっぺいた、1924年（大正13年）12月6日-）とは、シテ方喜多流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Type in a search string in the First Name or Last Name text field and click Query to search for an actor and see the details. 例文帳に追加

検索文字列を「名」または「姓」テキストフィールドに入力し、「クエリー」をクリックして俳優を検索し、詳細を確認します。 - NetBeans

The reputation Tanosuke enjoyed as a distinguished child actor from this stage brought about his successful career and cooperative relationship between Shinshichi and Tanosuke. 例文帳に追加

このとき名子役と評されたことが出世の糸口となり、また新七と田之助との提携の始まりともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of Yaoya Oshichi, which was Hanshiro's specialty at that time, became the base for the robber dressed like a woman who used to be an itinerant actor. 例文帳に追加

このとき半四郎が得意としていた八百屋お七を基本として旅役者崩れの女装盗賊とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An actor of female roles who performs bravely is called 'Onna Budo' (a woman of worrier rank, or a woman of warlike spirit, capable of fighting a man) and Hangaku is its representative role. 例文帳に追加

勇ましい演技をする女形を歌舞伎では「女武道」とよび、板額はその代表的な役柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Daikon Yakusha" or "Heta-kuso" (you bad actor); at present these kakegoe are rarely heard, however, until before the War, they had been often heard in theatres. 例文帳に追加

大根役者！/へたくそ！（今ではこうした厳しい声はまず掛からないが、戦前までは日常的だったとされる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multiple steps to the Myoseki process also means that when an actor inherits a particular Myoseki stage name this indicates a degree of proficiency has been achieved in their entertainment skills. 例文帳に追加

これには、どの名跡をどの時点で継ぐかによって、その人の芸を示すという意味合いもあるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956 – Born in Kyoto to father Kurouemon KATAYAMA (the 9th, Kanze School Noh Actor) and grandmother Yachiyo the 4th, Aiko KATAYAMA. 例文帳に追加

1956年、四世八千代の片山愛子を祖母、片山九郎右衛門(9世)（能楽能職掌観世流）を父に京都に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Iruka was a very cautious man and always carried his sword day and night, they prepared an actor to convince him to take his sword off. 例文帳に追加

入鹿は猜疑心が強く日夜剣を手放さなかったが、俳優（道化）に言い含めて、剣をはずさせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second son also went on the path of an actor and is active under the acting name of "Kinya KITAOJI" (his real name was Masakatsu ASAI). 例文帳に追加

その次男も同じく俳優の道を歩み、芸名「北大路欣也」（本名は浅井将勝）として活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1979, the first performance was given in Asahi-za and Funa Norikomi (Kabuki actor on board greets fans on the bank of the river) was conducted for the first time in fifty-two years. 例文帳に追加

1979(昭和54)年5月に朝日座で第1回公演が行われ、実に52年ぶりとなる船乗り込みも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is an only Kabuki actor appointed as a board member of Traditional Culture Broadcasting that manages 'Kabuki Channel' of CS broadcasting. 例文帳に追加

CS放送「歌舞伎チャンネル」を運営する伝統文化放送では、歌舞伎役者で唯一取締役に就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came back to the stage as an actor of female roles, by playing the roles of Koman in "Genpei Nunobiki no Taki" and Oshu in "Gosho no Gorozo" at the Mitsukoshi Theater. 例文帳に追加

-三越劇場にて『源平布引滝』の小万,『御所五郎蔵』の逢州で女形として舞台に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there have been some instances such that a Noh actor in the family of Kuroemon KATAYAMA in Kanze-ryu and a natori (a person given a diploma) got married. 例文帳に追加

また片山九郎右衛門門下の観世流の能楽師と井上流の名取りが結婚している例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1955, he left Shochiku, a movie company that solely supported the Japanese kabuki art, and joined Takarazuka Eiga Co., Ltd. (Takarazuka is the name of Japan's only girls' opera troupe, and "eiga" means "movies"), which was a dummy operation of the Toho movie company, as this company's actor under an exclusive contract. 例文帳に追加

1955年2月　松竹を離脱し、東宝のダミー会社・宝塚映画専属俳優になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス