「advanced post」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yasumitsu and his son Sukeie TSUCHIMIKADO advanced to the post of Dainagon (Major Counselor). 例文帳に追加

保光と息子土御門資家は大納言に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a person who has passed the advanced-level civil service examination for a governmental post 例文帳に追加

国家公務員の上級試験に合格した人 - EDR日英対訳辞書

ADVANCED GLYCATION END-PRODUCT INTERMEDIATE AND INHIBITION OF POST-AMADORI TRANSFER例文帳に追加

最終糖化産物の中間体とアマドリ転移後の阻害 - 特許庁

He was also successful as a bureaucrat and advanced to the post of Onmyo no kami. 例文帳に追加

官僚としても出世して陰陽頭にまでなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 12, 1502, his court rank advanced to Jyu Shii-ge, and he was appointed to the post of Sangi. 例文帳に追加

1502年（文亀2年）7月12日、従四位下に昇叙し、参議に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advanced to its graduate school and was entrusted with a temporary engineer post in Kyoto City, while retaining the student status. 例文帳に追加

大学院に進学し、在籍のまま京都市の嘱託技師となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both FUJIWARA no Yorimune, his great-grandfather, and FUJIWARA no Toshiie, his grandfather, advanced to the post of Minister of the Right. 例文帳に追加

成通の家系は、曽祖父藤原頼宗、祖父藤原俊家いずれも右大臣にまで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly served the Imperial Court in the era of Emperor Goyozei (the 107th) and advanced to a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) at the rank of Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

主に後陽成天皇（107代）時代の朝廷に仕え、正三位近衛府まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, research has been advanced centering on his post "betto" and his activity and its personality has become clear. 例文帳に追加

中でも彼の「別当」という職務を中心に、研究が進んでおり、活動実態やその性格についても判明してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the standard 5-year course, a two-year post-graduate course for more advanced education and research training is available at colleges of technology. Of the new graduates in fiscal 2007, 15.8% moved on to such advanced courses.例文帳に追加

また、高等専門学校には５年間の教育課程に加え、より高度な教育研究指導を行う課程として２年間の専攻科があり、2007年度卒業生の15.8％が進学している。 - 経済産業省

It appears that Takauji intended to use Yoriyuki as a counterbalance to the influence that Tadafuyu wielded over the Chugoku region as Nagato Tandai (post created by the bakufu as advanced protection against Mongol invasion). 例文帳に追加

長門探題として中国地方で影響力を及ぼした直冬に対抗させる意図があったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he defeated and advanced against Satsuma army after a hard fighting in Miyanojo in June and subsequently he was dismissed from his post of brigade commander and returned to Tokyo. 例文帳に追加

その後、6月には宮之城で激戦の末、薩摩軍を退けて進軍するが、その後旅団長職を免じられ東京へ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post-operative prognosis testing method for the patients with lung cancer, which includes measuring of the amount of manifestation endogenous secretory RAGE (Endogenous Secretory Receptor for Advanced Glycation End products: esRAGE), a test kit used for the above method, a prognosis testing reagent for the patients with lung cancer comprising anti-esRAGE antibody, etc.例文帳に追加

内在性分泌型RAGE（Endogenous Secretory Receptor for Advanced Glycation End products :esRAGE）の発現量を測定することを含む、肺癌患者の術後予後検査方法、それに使用する検査キット、抗esRAGE抗体から成る肺癌患者の予後検査用試薬等を提供する。 - 特許庁

Some families advanced to Dainagon (chief councilor of state), the highest post attainable by appointment, without working their way up through Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) or Benkan (Oversight Department: a division of the Dajokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) but, while having joined the ranks of Kugyo (the top court officials), many Hanke families tended to stagnate at the level of Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

一部の家は近衛府や弁官を経ないで大納言を極官とするが、公卿となっても非参議に留まるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gas barrier film which does not deteriorate a gas barrier property, and has transparent and advanced gas barrier properties even in high temperature treatment or a post process.例文帳に追加

本発明は、高温処理や後工程においても、ガスバリア性が悪化しない、透明かつ高度なガスバリア性を有するガスバリア性フィルムを提供するものである。 - 特許庁

The amounts of thermal expansion of the first and second guide rings 19 and 38 are made equal and therefore the guide post 84 can be advanced smoothly into a guide hole formed by the guide bush 88.例文帳に追加

第１、第２のガイドリング１９、３８の熱膨張量が等しくされるので、ガイドブシュ８８によって形成されるガイド孔にガイドポスト８４を円滑に進入させることができる。 - 特許庁

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Tadatsugu MATSUDONO (Motofusa's great-great grandson) advanced to the post of Junior Chief Councilor of State, but drifted away to the Yoshino Court just as the family name was about to be restored. 例文帳に追加

そして南北朝時代(日本)の松殿忠嗣（基房からみて玄孫）の代に権大納言に昇って家名復活の兆しが出てきたその矢先に、忠嗣は吉野朝廷側へ離反してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Takaakira was also known as Issei Genji (Emperor's son who went out of Imperial family and had Genji name), a noble personage who excelled as a scholar at the chogi (Imperial court ceremony) and was highly respected at court through the patronage of the capable FUJIWARA no Morosuke and his daughter, FUJIWARA no Anshi, the wife of an Imperial Prince, and advanced to the post of Minister of the Left. 例文帳に追加

一世源氏の尊貴な身分であり、学問に優れ朝儀に通じており、また実力者藤原師輔、その娘の中宮藤原安子の後援も得て朝廷で重んじられ、左大臣にまで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1853, with the recommendation of Tsunetami SANO, Hisashige assumed the post of 'Seiren gata' (a research and development section of advanced technologies) in the Saga Domain, Hizen Province which area was ruled by a Western-studies geek, Naomasa NABESHIMA, where Hisashige succeeded in building Japan's first models of a steam locomotive and a steamboat. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）、佐野常民の薦めで蘭学狂いと言われた鍋島直正が治める肥前国佐賀藩の精煉方に着任し、国産では日本初の蒸気機関車及び蒸気船の模型を製造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, there were many examples whereby an upper-class royal family member who was a candidate for a high government post advanced from the Konoe no Shosho position (Minor Captain of the Inner Palace Guards) to the Konoe no Chujo position (Middle Captain of the Inner place Guards), before assuming the joint positions of Tono Chujo and Kurodo no to and then finally advancing to the court nobility. 例文帳に追加

そのため、将来の高官候補者である上流貴族の子弟が近衛少将から中将に昇進した後に蔵人頭を兼ねて頭中将となり、その後公卿に昇進する例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be specific, the ASEAN+3 Finance Ministers agreed in their May meeting to strengthen the Chiang Mai Initiative (CMI) and to pursue further study on various possible options toward an advanced framework of a regional liquidity support arrangement (Post CMI). 例文帳に追加

すなわち、本年5月のASEAN+3財務大臣会議では、現行のチェンマイ・イニシアティブ（CMI）の強化のための見直し作業を成功裏に完了し、地域における流動性支援の仕組みとしてより前進した枠組み（ポストCMI）に向けて、可能な選択肢を検討していくこととされました。 - 財務省

The ECU performs the real fuel injection with a fuel injection quantity smaller than the target value Qp in the injection timing advanced than the target value θp during the predetermined time from a starting point of the post injection (steps S5 and S6), and gradually brings the real injection quantity and the real injection timing near the target values Qp and θp with the lapse of time.例文帳に追加

ＥＣＵはポスト噴射の開始時点から所定の時間内は各目標値（Ｑｐ，θｐ）よりも少ない噴射量および進角した噴射時期で実際の燃料噴射を行い（ステップＳ５，Ｓ６）、時間の経過に伴って実際の噴射量および噴射時期を次第に目標値（Ｑｐ，θｐ）に近づける。 - 特許庁

More specifically, economic standards have converged among the post-war OECD countries, as well as East Asia and other nations in the same economic bracket (Fig.1.1.1). Other observable features emerging in the process of convergence with developed countries include rising productivity, the swift dissemination of advanced technology, and increasingly sophisticated economic structures2.例文帳に追加

具体的に、戦後のＯＥＣＤ諸国、またそれに東アジア等まで加えた範囲に属する国々（以下に記す「収束クラブ」）の間で、経済水準の収束が見られ（第 １―１―１図）、生産性の上昇、先進技術の急速な普及、経済構造の高度化といった先進経済への収束過程で生じる特徴も同様に観察される2。 - 経済産業省

However, he was taken into confidence as a close aide of Emperor Saga, and in 816, he was appointed to Sangi at the age of only 32 and in 821, appointed to Gonchunagon (,provisional vice-councilor of state) and even after Emperor Saga abdicated the throne and Emperor Junna acceded, he was promoted to Chunagon (vice-councilor of state) in 823 and advanced his career, and although he resigned the post temporally to serve closely the Retired Emperor Saga, he was promoted to Dainagon (chief councilor of state) in 828. 例文帳に追加

しかし、彼自身は嵯峨天皇の側近として重用され、弘仁7年（816）、32才の若さで参議に、同12年権中納言となり、嵯峨天皇が譲位して淳和天皇が即位した後も、同14年中納言へと順調な出世を遂げ、同年11月、嵯峨上皇に近侍するため中納言を辞すものの、天長5年（828年）には大納言に昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス