「after journal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The computer system assures continuity of the journal before and after the migration of data volume, allows a data recovery management means to prepare journal continuous data, and carries out recovery of data based on the journal continuous data.例文帳に追加

計算機システムは、データボリュームの移行の前後のジャーナルの連続性を保証する、ジャーナル連続データをデータリカバリ管理手段に作成させ、ジャーナル連続データに基づいて、データのリカバリを実行する。 - 特許庁

To eliminate the backlash of gears in a drive mechanism for a tool and a crankshaft to enhance the roundness of the pin journal after machined in a device for machining a pin journal while moving a cutting edge of the tool along the eccentric rotation locus of the pin journal by rotating the crankshaft around a main journal.例文帳に追加

クランクシャフトをメインジャーナルを中心に回転させピンジャーナルの偏心回転運動軌跡に沿って工具の刃先を移動させつつ、ピンジャーナルを加工する装置において、工具やクランクシャフトの駆動機構にてギアのバックラッシを無くし、加工後のピンジャーナルの真円度を高める。 - 特許庁

To eliminate the backlash of gears of a tool drive mechanism to enhance the roundness of a pin journal after machined in a device for machining the pin journal while moving a tool corresponding to the eccentric rotation of the pin journal by rotating a crankshaft around a main journal.例文帳に追加

クランクシャフトをメインジャーナルを中心に回転させピンジャーナルの偏心回転運動に対応して工具を移動させつつ、ピンジャーナルを加工する装置において、工具駆動機構のギアのバックラッシを無くし、加工後のピンジャーナルの真円度を高める。 - 特許庁

The Controller shall as soon as practicable after a patent has been granted publish a notice of the grant in the Journal. 例文帳に追加

長官は特許が付与された後速やかに公報に付与の告示を公告する。 - 特許庁

(ii) request the Commission in writing to hold a conference; in relation to the initial assessment not more than 1 month after the date of publication of the Official Journal in which the advertisement is published.例文帳に追加

(ii) ACCCに対し書面をもって会議の開催を請求すること - 特許庁

in the period that ends 1 month after the date of the advertisement in the Official Journal of an initial assessment:例文帳に追加

(4) 最初の評価についての公報における公告日後 1月をもって終了する期間内において、 - 特許庁

(1) If in the period that ends 1 month after the date of the advertisement in the Official Journal of an initial assessment:例文帳に追加

(1) 最初の評価についての公報における公告日後 1月をもって終了する期間内に、 - 特許庁

(3) If in the period that ends 1 month after the date of the advertisement in the Official Journal of an initial assessment:例文帳に追加

(3) 最初の評価についての公報における公告日後1月をもって終了する期間内に、 - 特許庁

(b) must be filed within 1 month after the application for an extension of time is advertised in the Official Journal.例文帳に追加

(b) 期間延長申請が公報に公告されてから 1月以内に提出すること - 特許庁

After the queues are synchronized, a commitment record is written 710 into a journal data structure.例文帳に追加

それぞれの待ち行列が同期されてから、ジャーナルデータ構造へコミットレコードを書き込む７１０。 - 特許庁

After a journal commitment record is written, the commitment record is written 712 into each queue.例文帳に追加

ジャーナルコミットレコードを書き込んだ後、それぞれの待ち行列へコミットレコードを書き込む７１２。 - 特許庁

The rollers 40 are formed by component rolling and are combined with the roller 32 and the trunnion journal 26 after dimension sorting of all of them after heat treatment.例文帳に追加

ころ40は転造加工により形状を成形し、熱処理後に全数寸法選別をした後にローラ32およびトラニオンジャーナル26と組み合わせる。 - 特許庁

The Registrar may, after informing the public in the Journal, permit the filing of applications, statements, notices or other documents by electronic mode subject to such guidelines and instructions as he may specify in the Journal.例文帳に追加

登録官は，公報により公衆に通知の後，公報により指定することができる指針及び指示に従うことを条件として，申請書，通知書，陳述書又はその他の書類の電子形態による提出を許可することができる。 - 特許庁

The Registrar may after informing the public in the Journal, put the applications published in the Journal on the Internet, web site or any other electronic media.例文帳に追加

登録官は，公報により公衆に通知した後，インターネット，ウェブサイト又は何らか他の電子媒体を通じ公報により出願書類を公開することができる。 - 特許庁

This cooling mechanism comprises a guide passage 5a for guiding the lubricant after used in lubricating a journal part 2b of a crank shaft to a central part of the cylinder bore partition 1f by utilizing the centrifugal force obtained by the rotation of the journal part.例文帳に追加

クランクシャフトのジャーナル部２ｂを潤滑した後の潤滑油を、ジャーナル部の回転によってもたらされる遠心力を利用してシリンダボア隔壁１ｆの中央部分へ導くための導き通路５ａを有する。 - 特許庁

After returning from Hokkaido in 1889, he wrote 'Tsuyu dandan' that was published in 'Miyako no Hana' (an influential fictional journal) an intermediary of Kangetsu. 例文帳に追加

明治22年（1889年）、北海道の赴任先から帰京した露伴は、「露団々」を起草し、寒月を介して「都の花」に発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every order made by the Minister under subsection (2) shall be published in the Trade-marks Journal as soon as possible after the making thereof. 例文帳に追加

(2)に基づく大臣の命令はすべて，その命令後速やかに，商標公報に公告しなければならない。 - 特許庁

The Registrar may after informing the public in the Journal, specify such Forms as are required to be submitted in electronic mode.例文帳に追加

登録官は，公報により公衆に通知の後，電子形態により提出を必要とされる様式を指定することができる。 - 特許庁

In such case, the document shall be considered served or notification given four weeks after the publication in the Norwegian Patent Journal (Norsk Patenttidende).例文帳に追加

その場合は，ノルウェー特許公報における公告の4週間後に書類の送達又は通知の付与が行われたとみなされる。 - 特許庁

In such case, the document shall be considered served or notification given four weeks after the publication in the Norwegian Design Journal (Norsk Designtidende).例文帳に追加

その場合は，ノルウェー意匠公報における公告の4週間後に書類の送達又は通知の付与が行われたとみなされる。 - 特許庁

In such case, the document shall be considered to have been served or notification to have been given four weeks after publication in Norsk Varemerketidende (the Norwegian Trademark Journal).例文帳に追加

その場合は，ノルウェー商標公報における公示の4週間後に書類の送達又は通知の付与が行われたものとみなされる。 - 特許庁

As soon as practicable after a reply is filed under subregulation (6), a notice of the filing must be published in the Official Journal. 例文帳に追加

(6)に基づく回答書が提出された後速やかに，提出がなされたことを公報に公告しなければならない。 - 特許庁

If the initial application is accepted under Part 4, a divisional application may not be made after the acceptance is advertised in the Official Journal. 例文帳に追加

原出願が第4部に基づいて受理された場合は，その受理が公報に公告された後は分割出願をすることができない。 - 特許庁

(1) The Office shall without delay publish the application after an expiry of 18 months from the rise of the priority right and shall announce this publication in the Journal.例文帳に追加

(1) 庁は，優先権の発生から18月が満了した後遅滞なく出願を公開し，これを公報において伝達する。 - 特許庁

the undertaking set out in subparagraph (3)(b) shall not have effect after the date of publication in the official journal of a notice advertising that the patent has been granted. 例文帳に追加

(3)(b)にいう約束は，特許が付与されている旨を知らせる通知の公報における公告日の後は有効でない。 - 特許庁

Where the Controller reinstates the application after a notice was published under section 35A(5) he or she shall advertise in the Journal that he or she has reinstated the application.例文帳に追加

第35A条(5)に基づき通知が公告された後長官が出願を回復した場合は，長官は，出願を回復した旨を公報において公告する。 - 特許庁

After finishing grinding of a cam part, finishing grinding is applied to a journal part of a rotatingly driven camshaft.例文帳に追加

カム部の仕上げ研削後において、回転駆動されるカムシャフトのジャーナル部に、仕上げ研削を施す。 - 特許庁

The rollers 40 are formed by grinding, and after performing a heat treatment to the rollers 40, they are all classified by dimension thereof, and assembled with the roller 32 and the trunnion journal 26.例文帳に追加

ころ40は旋削加工により形状を成形し、熱処理後に全数寸法選別をした後にローラ32およびトラニオンジャーナル26と組み合わせる。 - 特許庁

A file management part 6 copies the contents of the data area 41 to the data backup area 44 when establishment of a quiescent point is required from a program 5, and in data updating by the program 5, a journal before the update and that after the update are stored in the rollback journal area 42 and the roll forward journal area 43.例文帳に追加

ファイル管理部６は、プログラム５からの静止点確立要求時、データ領域４１の内容をデータバックアップ領域４４へコピーし、プログラム５によるデータ更新時、更新前ジャーナル及び更新後ジャーナルをロールバックジャーナル領域４２及びロールフォワードジャーナル領域４３に記録する。 - 特許庁

For example, an invention published in an article, such as in an academic journal, is not included in inventions that were publicly known even after it has been submitted to the journal, until the article is publicly disclosed, since such article is hardly disclosed to unspecified persons when submitted. 例文帳に追加

学会誌などの原稿の場合、一般に、原稿が受付けられても不特定の者に知られる状態に置かれるものではないから、その原稿の内容が公表されるまでは、その原稿に記載された発明は公然知られた発明とはならない。 - 特許庁

In an intellectual property information management server 1, journal data in relation to the our company is extracted by a retrieval part 12 from the journal data in a CD-ROM 4 read by a CD-ROM driver 11 and extracted into in a patent abstract prompt report database 15 after converting it into text data by a data extracting part 13.例文帳に追加

知的財産情報管理サーバー１において、ＣＤ−ＲＯＭドライバ１１で読み取られたＣＤ−ＲＯＭ４の公報データから、自社に関連する公報データを検索部１２で抽出し、データ取込部１３でテキストデータに変換した後に特許抄録速報データベース１５に取り込む。 - 特許庁

Coming back to Japan from France where he studied, Saionji went into politics after serving as the president of Toyo Jiyu Shinbun journal, and he never lost his passion for education. 例文帳に追加

フランス留学から帰国した西園寺は東洋自由新聞社長を経て政界入りするが、その間も教育に対する情熱を失うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A manuscript for a journal of an academic society is usually kept secret against a third party, even after the receipt of the manuscript by the academic society. Therefore, the invention described in that manuscript is not considered a publicly known invention until its contents are released. 例文帳に追加

学会誌等の原稿の場合、一般に、原稿が受け付けられてもその原稿の公表時までは第三者に対し秘密にされるため、そこに掲載された発明は公知となった発明と認定しない。 - 特許庁

As soon as may be after any order or rule is made under this Act notice of the making thereof, and of the place where copies thereof may be obtained, shall be published in the Journal. 例文帳に追加

本法に基づいて命令又は規則が制定された後は速やかにこの旨及びこれらの命令又は規則の謄本を入手し得る場所を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

The Registrar may, after informing the public in the Journal, make available electronic fee transfer facilities, subject to guidelines and instructions as may be specified on that behalf.例文帳に追加

登録官は，公報により公衆に通知の後，その件につき指定の指針及び指示に従うことを条件として，手数料の電子振替設備を利用可能にすることができる。 - 特許庁

The Registrar may after informing the public in the Journal alter the size, of all applications, notices, statements or other document and forms required under the rules to make it compatible in electronic mode.例文帳に追加

登録官は，公報により公衆に通知の後，電子形態に適合させることが本規則に基づいて必要とされるすべての申請書，通知書，陳述書又はその他の書類及び様式の寸法を変更することができる。 - 特許庁

The Registrar may, after informing the public in the Journal permit transmission of any document by facsimile (fax) of specified documents not requiring payment of a fee.例文帳に追加

登録官は，公報により公衆に通知の後，手数料の納付を必要としない指定書類の内の何れかについてファクシミリ(ファックス)による送信を許可することができる。 - 特許庁

As soon as practicable after the Commissioner receives a notice under subregulation (1) or gives a notice under subregulation (3), a notice of the receipt or giving of that notification must be published in the Official Journal. 例文帳に追加

局長は，(1)に基づく通知を受領するか，又は(3)に基づく通知を出した後速やかに，前記の通知書を受領したこと又は前記の通知を行ったことを，公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(3) Where, after the date of the publication of a complete specification, any amendment of the specification is allowed or approved as aforesaid, the fact that the specification has been amended shall be advertised in the Journal例文帳に追加

(3) 完全明細書の公告日の後に明細書の補正が前記のとおり許可又は認可されたときは，当該明細書が補正された事実を，公報に公告する。 - 特許庁

The Controller shall, subject to subsection (2), as soon as practicable after a design has been registered, publish in the prescribed form a notice of the registration in the Patents Office Journal.例文帳に追加

長官は，(2)の規定に従うことを条件として，意匠が登録された後できる限り速やかに，所定の様式により特許庁公報で登録の公告を行う。 - 特許庁

After Our Minister has granted approval, the rules of conduct for patent agents and the regulations, as well as any amendments to them, shall be published in the journal referred to in Article 20.例文帳に追加

本邦大臣が承認を与えた後，特許代理人の行為に関する規程及び規則，並びに改正があった場合のその改正は，第20条にいう公報に掲載される。 - 特許庁

They shall enter into effect as from the first day of the second month after the date of the journal in which they have been published, or as from such earlier date as they themselves provide.例文帳に追加

それらのものは，掲載する公報の日付後第2月の初日から，又はそれら自体がそれより早い期日を規定している場合は，その期日から効力を有する。 - 特許庁

Registered designs shall be open to public inspection after the notification of the said design in Official Journal referred to in section 145 of the Patents Act 1970(39 of 1970) and the application together with representation of the design may be inspected on a request made in Form-5. 例文帳に追加

登録意匠は，前記の1970年特許法(1970年39号)第145条に言及する公報告示の後，公衆の閲覧に供し，出願は当該意匠の表示と共に，様式5での請求により閲覧することができる。 - 特許庁

Every application under section 69(1) or (2) shall be advertised in the Journal, and the period within which notice of opposition to the cancellation of an entry may be given under section 69(5) shall be three months after the advertisement.例文帳に追加

第69条(1)又は(2)に基づく各申請は，公報において公告するものとし，また，第69条(5)に基づき記入取消に対する異議申立の通知を出すことができる期間は，当該公告から3月とする。 - 特許庁

After the registration office having made the preliminary examination for the application form for the registration of invention and device, the office shall published same in the official journal for the industrial property in the 19th month from the application date or the priority date.例文帳に追加

登録局が発明及び考案の出願の方式審査を行った後、登録局は出願日又は優先日から数えて17ヶ月目に産業財産権公報にこれらの発明及び小特許を公開する。 - 特許庁