「age 30」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The councilors were internally selected from male members of the Imperial Academy who were 30 years of age or older. 例文帳に追加

帝国学士院会員で30歳以上の男子から互選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production-age population has been aging, and the young population has been decreasingfor the last 30 years.例文帳に追加

この30年で生産年齢人口は高齢化し、年少人口は減少。 - 厚生労働省

In the twelfth month 30 B.C., the emperor died at the age 120 (the Kojiki states that he died at the age 168 in the twelfth month of the year of the Yang Earth Tiger). 例文帳に追加

崇神天皇68年（紀元前30年）12月、120歳で崩御（『古事記』は、戊寅年12月崩御、168歳とする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied calligraphy under Fuyo KO at a young age, showing great talent; however, when he found pottery, he opened a studio in Awataguchi, Kyoto at the age of 30 and won fame for his pottery. 例文帳に追加

若くして高芙蓉に書を学び頭角を現すが、後に作陶に目覚めると30歳を境に京都・粟田口に釜を開き評判を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 30, 1166, however, he died of illness at the young age of twenty four. 例文帳に追加

しかし翌年7月26日、わずか24歳の若さで病により死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of thirty, he worked in the Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), and, then, he was transferred to Ushoben (Minor Controller of the Right). 例文帳に追加

30歳で衛門府次いで右少弁に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 23, 1808 he died at age of 29, and the eldest son Takanori took over as head of the family. 例文帳に追加

文化5年（1808年）5月30日、29歳で死去し、後を長男の隆度が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 26 on December 30, 1601, before his father. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）閏11月6日に父に先立って死去（26歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Shokoku-ji Temple in Kyoto in his youth, and made up his mind to pursue renga around age 30. 例文帳に追加

若いころ京都相国寺に入り、30歳のころ連歌に志したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called himself Nobuharu HASEGAWA in the beginning and painted Buddhist pictures, and after reaching the age of 30, he moved to Kyoto. 例文帳に追加

はじめ長谷川信春を名乗り、仏画などを描いていたが、のち30歳を過ぎて上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) of Junii (Junior Second Rank) in 1195, but he died young at the age of 30 in the following year. 例文帳に追加

建久6年（1195年）に従二位権中納言に昇進したが、翌年に30歳の若さで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, at the age of 30, he was recommended to be the chief equivalent to Teizo MIYABE in the selection of army for the Kumamoto clan. 例文帳に追加

文久3年、30歳の時、熊本藩親兵選抜で宮部鼎蔵らと同格の幹部に推される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having embraced a life of austerity, Jozan spent more than 30 years immersed in the pursuit of learning and, passed away at age 90. 例文帳に追加

清貧を旨として学問に没頭し30数年を過ごし、90歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that he left the priesthood at the age of 30 and went to Osaka to become a joruri playwright. 例文帳に追加

30歳の頃、僧侶をやめて大坂に出て浄瑠璃作家になったものらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 30, he finally traveled to Qing and developed close bond with Shoseki in Shanghai City. 例文帳に追加

30歳にて、ついに念願の清国渡航を実現し、上海市の昌碩と親しく交わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sogon served the daughter faithfully, she died at the age of 17 when Sogon was 30 years old. 例文帳に追加

この息女に宗厳はまめまめしく仕えたが、宗厳30歳のとき、息女は17歳で死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a very short but brilliant career, he died in a car accident on Sept. 30, 1955 at the age of 24. 例文帳に追加

非常に短いが輝かしいキャリアの後，彼は1955年９月30日，24歳の時に自動車事故で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, Rokujo passed away at the age of 13 on August 30, 1176, when he was extraordinarily the look-like-a-child Retired Emperor, because he did not undergo "genpuku" (coming-of-age ceremony for boys) yet. 例文帳に追加

その後は、元服も行われず、異例の「童形の上皇」として、安元2年（1176年）7月17日、13歳で世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Bunei TSUNODA described as follows (in 'A younger sister of Yoritomo' "Ocho-no-meian" (The light and dark sides of dynasties) (published in 1975)): The description in "Azumakagami" that she died at the age of 46 was an error and should be 36 correctly because it is unnatural to die from hard labor at the age of 46, and he follows the age written in "Heiji monogatari." 例文帳に追加

例えば、角田文衞（「源頼朝の妹」『王朝の明暗』1975年）は46歳での産褥死は不自然であり、『吾妻鏡』に書かれた享年40六（46）は30六（36）の誤記で、『平治物語』に書かれた年齢に従うとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even those who are under thirty years old tend to wear heavier atsugesho than singers of the same age in other genres. 例文帳に追加

30歳以下でも同年代の他のジャンルの歌手より厚化粧になる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an Imperial prince on May 30 of the following year, 1000; however, at the end of the same year, he lost his mother, the Empress, at the age of two. 例文帳に追加

誕生翌年の長保2年（1000年）4月18日、親王となるが、同年末、二歳で母后を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneko passed away at the age of 28 on September 30, 1173, three years before the demise of Emperor Rokujo. 例文帳に追加

六条天皇の死去に先立つこと3年、承安3年（1173年）8月15日に28歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 7, 1423, he was given the position of shogun from his father and was appointed as the fifth shogun of the Muromachi government at the age of 16. 例文帳に追加

応永30年（1423年）3月18日、16歳で父から将軍職を譲られて第5代将軍に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 30, 1166, Motozane suddenly died young at the age of 24 as if following the Emperor. 例文帳に追加

後を追うように基実も、翌永万2年（1166年）7月26日に24歳の若さで急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 30, 1854: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (Retained his positions as Jingi gon no shofu and Chikuzen no kami) (at the age of 60). 例文帳に追加

安政元年（1854年）11月11日、正四位下に昇叙（神祇権少副兼筑前守如元）（60才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth to the sixth and the last daughter of Ieyasu, Ichihime in January 1607, at the age of thirty. 例文帳に追加

慶長12年（1607年）1月に家康最後の子である6女市姫を30歳で産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1897 he suffered a most regrettable incident that Shinzo died suddenly at the age of 37. 例文帳に追加

ところが明治30年(1897)、その新蔵が37歳で急死するという痛恨事に見舞われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned the positions in 1649; He died young at the age of 30 in 1651. 例文帳に追加

慶安2年（1649年）に任職を辞し、慶安4年（1651年）には三十歳の若さで薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the article dated June 28, 1242, of "Azuma Kagami", he became hyojoshu (a member of Council of State) at the age of 30, and according to the article dated December 21, 1253, 'the former Kai no kami (the governor of Kai Province) Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Oe Ason (second highest of the eight hereditary titles) Yasuhide passed away (at the age of 42). 例文帳に追加

そして『吾妻鏡』1242年（仁治3年）6月28日条によれば、30歳で評定衆となり、そして同1253年（建長5年）12月21日条には単独で「前甲斐守正五位下大江朝臣泰秀卒す（年四十二）」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at the characteristics by age group in Fig. 2- 2-14 shows that with the exception of clothing/fashion items and home electronic appliances, people 30 years of age or older had a higher percentage of small and medium store use.例文帳に追加

これを第2-2-14図で年齢階層別の特徴をみると、衣服・ファッション用品、家電製品を除き、30歳代以上の世代の方が中小店の利用割合が高い。 - 経済産業省

The number of female entrepreneurs, on the other hand, is largely constant in all age groups except the 30- to 39-year-old age group, in which they are more numerous, and there are fewer startups by women than by men (Fig. 2-2-46). 例文帳に追加

一方で、女性起業家は30 歳代の人数が多いものの、他はどの年代でもほぼ同数で横ばいとなっており、女性の起業は、男性と比べて少ないことが分かる（第2-2-46 図）。 - 経済産業省

Broken down by age, there has been an annual increase in 30-34 year old freeters as well as freeters in their twenties, and the number in the 30-34 year old age group passed the 300,000 mark for the first time in 2003 (Fig. 3-3-4).例文帳に追加

また、フリーターの年齢については、20代のみならず、30～34歳の層も年々増加してきており、2003年には初めて30万人を突破した（第3-3-4図）。 - 経済産業省

Her mother Princess Kishi died soon after she was born and her father, Emperor Suzaku, also died young in 952 at the age of 30 while being anxious about his only daughter's future. 例文帳に追加

母煕子女王は生後間もなく死没、父朱雀上皇も一人娘昌子内親王の行く末を案じつつ、同6年（952年）に30の若さで崩御する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoichi also showed his talent since he was young, for haikai (seventeen-syllable verse), kyoka, ukiyoe (Japanese woodblock prints) and so on, and at the age of 30 published his verse collection 'Keikyokankuso.' 例文帳に追加

抱一も若い頃から俳諧や狂歌、浮世絵等に才能を発揮し、30歳の時句集「軽挙館句藻」を刊行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of around 30, he started painting Sashie (illustrations) for Ninjobon (a romantic genre of fiction) and Yomihon (reader) and took on Sashie for "Nanso Satomi Hakkenden" (the story of eight dog samurai and a princess of Satomi family in Nanso region) by Bakin KYOKUTEI. 例文帳に追加

30歳ごろからは人情本や読本の挿絵も手掛け、曲亭馬琴の『南総里見八犬伝』の挿絵も請け負っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunemitsu KIKKAWA joined the Kamakura bakufu army and fought in the Jokyu War in 1221 (at the age of 30), rendered distinguished war service in the battle of Ujibashi in Kyoto. 例文帳に追加

事実、吉川経光は1221年の承久の乱でも鎌倉幕府側として参戦しており（この時30歳）、京都の宇治橋の戦いにて戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the amendment of the ordinance of Kizokuin (Imperial Edict number 174) in 1925, the age was raised to 30 years. 例文帳に追加

1925年（大正14年）の貴族院令改正（大正14年勅令第174号）により、年齢が満30歳に引き上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokusen Councilors were appointed by the Emperor, in consultation with the Cabinet, from men over 30 years of age with a history of significant contribution to the country or who were very knowledgeable. 例文帳に追加

国家に勲労あり又は学識ある30歳以上の男子の中から、内閣の輔弼により天皇が任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These councilors were internally selected and were 30 years of age, or older, taxpayers who paid a large amount of tax for their properties or their industrial or commercial businesses. 例文帳に追加

土地あるいは工業・商業につき多額の国税を納める30歳以上の者の中から互選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor appointed the councilors from men of reputation, of 30 years of age or older and who were living in Korea and Taiwan. 例文帳に追加

朝鮮または台湾に在住する満30歳以上の男子にして名望ある者より特に勅任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Fig. 2-2-49, a quarter or more of entrepreneurs are 30 years of age or younger in the Newly Accumulated Type, with its abundance of new entries.例文帳に追加

第2-2-49図によると、新たな参入が多い新興集積型においては、30歳代以下の経営者の比率が1/4以上に達している。 - 経済産業省

However, with the exception of respondents 29 years of age or younger, when respondents were asked to pick the one location/business type that they most frequently use, small and medium stores were selected second only to large stores, with the 30-49 age group having a slightly higher percentage of responses for small and medium business use than other age groups (Fig. 2-2- 12).例文帳に追加

しかしながら、最も頻繁に利用する場所・業態を1つ挙げる場合には、近所にある中小店は、29歳以下を除くと、大型店に次いで2番目に利用されており、30～49歳の利用が他の年齢層よりもやや多くなっている（第2-2-12図）。 - 経済産業省

Of the overall population, the percentage of senior citizens of the age of 65 or more was about 20% in 2005, but it is predicted that the percentage increases to a little less than 30% in 2020, a little more than 30% in 2030, and a little less than 40% in 2050. 例文帳に追加

総人口に占める６５歳以上の高齢者の割合についても、2005年には 20％程度であったが、2020年には 30％弱、2030年には 30％強、2050年には 40％弱まで上昇すると予測される。 - 経済産業省

In Warabi City, the term 'Seinen-shiki ceremony' is still used and on Coming-of-Age Day in 1979, a monument commemorating the 'Birthplace of the Seinen-shiki ceremony' was founded by Warabi City in Warabi Joshi Park within the city, in commemoration of City's 20th anniversary, and 30th anniversary of establishment of Coming-of-Age Day. 例文帳に追加

蕨市では現在も「成年式」と呼ばれており、1979年の成人の日には市制施行20周年、成人の日制定30周年を記念して同市内の蕨城址公園に「成年式発祥の地」の記念碑が同市によって建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking firstly at the numbers of entrepreneurs in each age group by gender, it is apparent that male entrepreneurs vary in number according to age, with entrepreneurs in their thirties and sixties being more common. 例文帳に追加

まず、男女別に起業家の年齢層を見ると、男性起業家は30 歳代と60 歳代において人数が多くなっており、年代による差があることが分かる。 - 経済産業省