「aide」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

You approached his close aide, godasan, to get the evidence.例文帳に追加

その証拠をつかむために 側近の郷田さんに近づき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You kidnapped the president's aide to get yourself put on her schedule.例文帳に追加

君は補佐官を誘拐し 彼女との面会を取り付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As an aide to Hidekatsu, he also fought the Battle of Komaki and Nagakute. 例文帳に追加

小牧・長久手の戦いにも秀勝と共に参戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked together with his father, TAIRA no Morikuni, as an aide to TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

父・平盛国と共に平清盛の側近を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Foreign Ministry as Gaikokukan Goyogakari (official aide for the Foreign Ministry) since 1870. 例文帳に追加

1870年から外国官御用掛として外務省に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashley's mom is a teacher's aide and a school bus driver例文帳に追加

アシュリーの母親は教員助手で スクールバスの運転手ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Councilman ron jenkins and his aide were found dead...例文帳に追加

ロン・ジェンキンズ議員と補佐官の 死体が 今朝 立体駐車場で発見 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mother works as a nursing aide for cancer patients. 例文帳に追加

私の母は看護助手として、がん患者のために働いています。 - Weblio Email例文集

And so, instead, Yorimoto became Kanrei and Yoriyuki his aide. 例文帳に追加

その代わりにに頼元を管領とし、頼之をその補佐としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After transferring the headship of the family to his son, Josui continued to serve Hideyoshi as his close aide. 例文帳に追加

家督を譲った後も、如水は秀吉の側近として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the first aide to Emperor Reigen, Fuyutsune competed with Motohiro KONOE for power. 例文帳に追加

霊元天皇の第一の側近であり、近衛基熙と権勢を争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Masanari was appointed by Ieyasu to serve him, and he became Tokugawa clan's aide since then. 例文帳に追加

後に家康に召し出され、以後は徳川氏の家臣として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was a close aide to Isami KONDO, the leader of the Shinsengumi. 例文帳に追加

新選組局長近藤勇の側近を勤めていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I myself in aide of mr. brown; an internationally renowned practitioner ...in the art of prestidigitation.例文帳に追加

私はブラウン氏の片腕として 国際的に名高い実業家です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three years later, he was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) with the aide of his father's 書額功. 例文帳に追加

3年後には父の書額功によって従四位上に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIDS like AIDE are a great way to detect changes to your system, but it never hurts to have another line of defence.例文帳に追加

AIDEのようなHIDSは、システムの改ざん検知をする上で素晴らしい手段となります。 しかし、他にも防衛線を確保できればそれに越したことはありません。 - Gentoo Linux

According to an aide in the Imperial Household Agency, 'his driving is careful and serious.' 例文帳に追加

宮内庁側近の話によると「慎重で真面目な運転姿勢」らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the war he continued to serve the Toyotomi household as an aide to the niece, Lady Yodo. 例文帳に追加

しかし、戦後も豊臣家に出仕を続け、姪の淀殿を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finch, mccourt and his aide have been working on more than just policy positions.例文帳に追加

フィンチ マコートと 補佐官はうまくやってる ただの政策的立場を越えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Councilman ron jenkins and his aide were found dead in a parking structure this morning.例文帳に追加

ロン・ジェンキンズ議員と補佐官の 死体が 今朝 立体駐車場で発見 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He took part in the shogunate government as the close aide of Sadanobu MATSUDAIRA in the Kansei Reforms. 例文帳に追加

寛政の改革では松平定信の側近として幕政に参与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Emperor Godaigo as a close aide and took part in a plot to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

後醍醐天皇の側近として仕えて、鎌倉幕府倒幕計画に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last person was FUJIWARA no Uona, a close aide of the Emperor Konin and the fifth son of Fusamae. 例文帳に追加

最後は光仁天皇の側近で房前の5男にあたる藤原魚名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakusan was one of the branch temples of the Enryaku-ji Temple, and Morotaka's father was Goshirakawa's close aide, Saiko. 例文帳に追加

白山は延暦寺の末寺であり、師高の父は後白河の近臣・西光だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STARCH DERIVATIVE PRODUCED BY HYDROGEN PEROXIDE-AIDE ROASTING, AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

過酸化水素を用いた加熱焙焼反応による澱粉誘導体及びその製造方法 - 特許庁

During the time of Empress Suiko, ABE no Maro acted as a close aide of SOGA no Umako. 例文帳に追加

推古天皇の時代には蘇我馬子の側近として阿倍麻呂が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He emerged as a close aide to TAIRA no Kiyomori, participating in the planning of household management, and worked as secretary and so on. 例文帳に追加

平清盛の側近として登場し、祐筆などを担当し、家政に参画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Hideyoshi TOYOTOMI as his close aide by playing an active role in covert operations to induce defection and to negotiate with other feudal lords. 例文帳に追加

豊臣秀吉の側近として仕え、調略や他大名との交渉などに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an influential close aide of the Emperor Gosaga and assumed the position of Denso (an official in charge of communication with the emperor) already in his youth. 例文帳に追加

後嵯峨天皇の有力な側近の一人であり、若くして院の伝奏を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, working as a close aide to Josaimonin, an elder sister of Emperor Goshirakawa, and to Kenshunmonin, the empress. 例文帳に追加

その後、後白河天皇の姉である上西門院や妃の建春門院の側近を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately before Hideyoshi's death, he was asked by Hideyoshi to be an aide of Hideyori TOYOTOMI, a successor of Hideyoshi. 例文帳に追加

秀吉の死の直前に、秀吉の後継者・豊臣秀頼の補佐を秀吉から依頼された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morotsura approached the head of the Hojo clan, while keeping the family as 'the family of the aide to the shogun,' to become a trusted vassal to the Hojo clan. 例文帳に追加

また「将軍側近の家」のまま得宗家にも接近してその近臣ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To see all available options, try aide --help.例文帳に追加

利用可能な全てのオプションを確認するには、aideinit --helpを実行します。 始めるには、aideinit -iを実行するだけです。 - Gentoo Linux

It was customary that, under normal circumstances, a Gonaisho was issued with an accompanying letter by an attendant who was a close aide to the shogun. 例文帳に追加

なお、通常は側近である侍臣による副状が添付されるのが慣例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his intelligence and martial competency, he was promoted from a monk at Enryaku-ji Temple to an aide of the Retired Emperor Gotoba. 例文帳に追加

延暦寺の僧であったが、その智謀と武芸を認められ、後鳥羽上皇の側近となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This diary is renown in the history of literature as the one in which a close aide wrote with adoration about an Emperor's death. 例文帳に追加

天皇の死を、その側近が愛情をこめて綴った文学として文学史上に名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a close aide of Honen, and when Honen was dying, he was given "Ichimai-kishomon" (literally, a one-sheet written pledge). 例文帳に追加

長く法然に近侍し、法然の臨終の際には『一枚起請文』を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people around Kita no mandokoro were related to the West squad: Mitsunari's daughter (Tatsuhime) was adopted by Nene; Higashi-dono, her close aide, was the mother of Yoshitsugu OTANI; Magdalena, the mother of Yukinaga KONISHI was said to be her close aide, according to one theory. 例文帳に追加

北政所周辺に西軍関係者が多い：三成の娘（辰姫）が養女になっている、側近の東殿は大谷吉継の母である、一説には小西行長の母マグダレナも側近である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, FUJIWRA no Yukinari, who was an aide to the Emperor, was appointed to act as Chokubetto (a steward to an Imperial prince's family or the like, by Imperial order) for the family of Imperial Prince Atsuyasu. 例文帳に追加

同年、天皇側近の藤原行成が親王家の勅別当に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Tomoyasu went away from Kyoto to Kamakura and worked under MIMAMOTO no Yoriie, who was the second Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and became his close aide. 例文帳に追加

後に鎌倉へ下向して、2代征夷大将軍の源頼家に仕えて側近となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However after his father, though a close aide to Cloistered Emperor Goshirakawa, failed to become a minister and died at the age of 50. 例文帳に追加

しかしながら、父が白河法皇の側近でありながら大臣に至ることなく50歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetsuna served and devoted his life to Masamune, sometimes as the closest aide, and sometimes as a strategist next to Masamune. 例文帳に追加

景綱は政宗の側近中の側近として、時には軍師として生涯忠誠を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get started, all that needs to be done is aide -i and the crontab script should detect the database and send mails as appropriate every day.例文帳に追加

そうすれば、crontabスクリプトがデータベースを検知し、メールを必要に応じて毎日送信してくれます。 - Gentoo Linux

By the way, in the middle of the incident, the Emperor Showa said to his close aide, "the organ theory is no problem." 例文帳に追加

ちなみに、昭和天皇はこの時、「機関説で良いではないか」と側近に漏らしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a photograph of the prince's chief aide, latif bin walid... taken nine hours after lynne reed was killed.例文帳に追加

この写真には王子の側近の ラティフ ビン ワリドが写ってる リン リード殺害から9時間後に撮影 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書