「aimed value」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of manufacturing a shaft member 2 includes steps of: forming a shaft material, applying outer diameter finishing to the shaft material, and before the outer diameter finishing, measuring the inner diameter dimension of a bearing sleeve 8; and setting an outer diameter aimed dimension of the shaft material according to an inner diameter actual measurement value of the bearing sleeve 8.例文帳に追加

軸部材２の製作に関し、軸素材の形成工程と、軸素材に対して外径仕上げ加工を施す工程とを設けると共に、この仕上げ加工工程の前に、軸受スリーブ８の内径寸法を測定する工程と、軸受スリーブの内径実測値に応じて軸素材の外径狙い寸法を設定する工程とを設ける。 - 特許庁

In the magnet generator in which a generated voltage increases almost in proportion to the number of revolutions, the aimed value can be set as the lower number of revolutions, and an operation is enabled without decreasing efficiency in the range where the number of revolutions is high.例文帳に追加

低回転数領域では目標値が低く、高回転数領域では目標値が高く設定されるので、回転数に略比例して発生電圧が増大する磁石発電機において、より低い回転数において目標値を達成できる一方、高回転数領域では効率を低下させることなく運転できる。 - 特許庁

1) With respect to the solvency margin ratio, the FSA will make improvements to assess the risk more accurately under the current framework in the short run. The FSA will also continue to make efforts at a reform aimed at introducing economic value-based solvency assessment in the medium run, while cooperating with the Institute of Actuaries of Japan and other interested parties. 例文帳に追加

① ソルベンシー・マージン比率について、短期的には現行制度の枠組みの下でリスク評価を精緻化するなどの改善を行うとともに、中期的には経済価値ベースのソルベンシー評価を導入するため、当局において引き続き、日本アクチュアリー会などの関係者と連携しつつ見直しの検討を進める。 - 金融庁

In this diaphragm controller for the camera, the voltage of a battery 54 is detected by a voltmeter 55 as voltage for energizing a solenoid 5, and energizing timing to energize the solenoid 5 is changed according to the detected result, then the accurate locking is performed at an aimed diaphragm value regardless of the voltage of the battery.例文帳に追加

カメラの絞り制御装置において、ソレノイド５に通電される電圧として電池５４の電圧を電圧計５５によって検出し、この検出結果に応じて、ソレノイド５に通電する通電タイミングを変更して、電池の電圧によらず、狙いの絞り値で正確に係止を行うことができるようにする。 - 特許庁

The policy aimed not only to simply sell the rice to outside regions, but to also undertake the cooking and processing of rice for added value. Akasaka Natural Rice Corporation was established as a third-sector company, with initial investments made by Akasaka Town and two private sector businesses, and it began operations in October 1995.18例文帳に追加

その施策としては単純に米を地域外に販売するのではなく、付加価値を高めるために炊飯加工事業まで手掛けることであり、当初赤坂町と民間２社が出資し、第三セクター形態で株式会社赤坂天然ライスが設立され、平成７年10月より操業が開始された18。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing semiconductor devices, the method ensuring a high breakdown voltage-yield rate, reducing a unit area on-resistance, and reducing a chip size even without a high breakdown voltage design drastically higher than an aimed rated breakdown-voltage value by anticipating a decrease in a breakdown voltage in the semiconductor device having a super junction structure.例文帳に追加

超接合構造を有する半導体装置で、耐圧低下を見込んで、目的の定格耐圧値よりも大幅に高い耐圧設計としなくても、高い耐圧良品率を確保することができ、単位面積オン抵抗を低くすることができ、チップサイズを縮小することができる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An object extraction part 5 extracts the aimed object Ob from the distance image, and an actual dimension estimation part 6 estimates the actual dimension of the object Ob from the distance value to the object Ob extracted by the object extraction part 5, the constitution of a light receiving optical system 10 and the photodetection element 1, and the dimension of the object Ob in the distance image.例文帳に追加

対象物抽出部５は距離画像から着目する対象物Ｏｂを抽出し、実寸推算部６では、対象物抽出部５で抽出された対象物Ｏｂまでの距離値と受光光学系１０および光検出素子１の構成と距離画像内での対象物Ｏｂの寸法とから対象物Ｏｂの実寸を推算する。 - 特許庁

To provide an image forming device made obtainable more stable image quality with a proper toner density by correcting an LD(laser diode) light quantity table used in the case of the adjustment of toner image density given as a default value in accordance with the characteristic of an individual device (image producing condition in developing device), so that an aimed adjusting range and adjusting amount can be obtained.例文帳に追加

デフォルト値として与えられたトナー画像濃度の調整の際に用いるＬＤ光量テーブルを、装置個々の特性（現像器における作像条件）に合わせて補正し、目標とする調整範囲及び調整量が得られるようにして、適正なトナー濃度のより安定した画質が得られるようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

And in the previous year, 1608, furegaki (bakufu orders) which banned the use of Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) was issued, which meant actual abolishment of gold 1ryo=Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) 1 kanmon, making gold 1ryo=Kyosen 4 kanmon, which was set as lower zeni compared to the rate at that time: it aimed to show the authority of bakufu by setting the value of Koban high. 例文帳に追加

また前年の慶長13年（1608年）に永楽通宝の通用を禁止する触書が出され、これは事実上、金一両＝永樂通寳一貫文とする通用の廃止であったため、金一両＝京銭四貫文となり、これは当時の銭相場より銭安に設定されており、小判の価値を高く設定することにより、幕府の権威を示す狙いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this chapter, we clarify the current state of networks created through collaborations formed between SMEs and between SMEs and other organizations from the viewpoint of revitalizing regional economies. We also examine measures aimed at strengthening networks built with other entities, which is essential to the creation of new added value and achievement of growth and development by SMEs.例文帳に追加

本章では、地域経済の活性化という観点から、中小企業が相互に連携したり、他の機関と連携することにより形成しているネットワークの実態を明らかにするとともに、中小企業が新たな付加価値を創造し、成長・発展を遂げていく上で鍵となる他の主体とのネットワークの強化を図っていくための方策について考察していく。 - 経済産業省

Keeping energy and its average current of charged particles 4 outputting from a superconducting accelerator 6 to an aimed value, high frequency power 19 is supplied intermittently with duty ratio D (0.01<D<1) to the superconducting accelerator 6 from a high frequency oscillator 18, then acceleration of the charged particles 4 is processed intermittently with the duty ratio D in the superconducting accelerator 6.例文帳に追加

超伝導加速器６から出力する荷電粒子４のエネルギーおよびその平均電流を目的とする値に保ちつつ、高周波発振器１８から高周波電力１９を超伝導加速器６にデューティ比Ｄ（０．０１＜Ｄ＜１）で間欠的に供給して超伝導加速器６における荷電粒子４の加速をデューティ比Ｄで間欠的に行う。 - 特許庁

As mentioned earlier, this appears to result largely from the export strategies adopted by many German enterprises that aimed to secure profitability by focusing on innovations in their specialty areas and increase their brand value without pursuing economies of scale unnecessarily. These strategies are implemented even in the field of electronic equipment which tends to fall into price competition through large-scale production.例文帳に追加

これは、本文中でも記述したとおり、大規模生産化等によって価格競争力を追求する傾向の強い電子機器の品目にあっても、多くのドイツ企業が己の得意分野のイノベーションやブランド価値の向上に注力して徒に規模を追わずに収益力の確保を目指した輸出戦略を採用していることに主に起因しているようにみえる。 - 経済産業省

(i) Where the individual transfers, in Japan, inventory assets (limited to movables; hereinafter the same shall apply in this Article) that were transferred to him/her outside Japan, without conducting any act of manufacturing, processing or breeding or any other act aimed at adding value to such inventory assets (hereinafter referred to as an "act of manufacturing, etc." in this Article) outside Japan (including the case where the individual conducts an act of manufacturing, etc. with regard to the said inventory assets in Japan, and then transfers inventory assets acquired through such an act of manufacturing, etc.): All income arising from the transfer conducted in Japan 例文帳に追加

一　その個人が国外において譲渡を受けたたな卸資産（動産に限る。以下この条において同じ。）につき国外において製造、加工、育成その他の価値を増加させるための行為（以下この条において「製造等」という。）をしないで、これを国内において譲渡する場合（当該たな卸資産につき国内において製造等をして、その製造等により取得したたな卸資産を譲渡する場合を含む。）　その国内における譲渡により生ずるすべての所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the corporation transfers, in Japan, inventory assets (limited to movables; hereinafter the same shall apply in this Article) that were transferred to it outside Japan, without conducting any act of manufacturing, processing or breeding or any other act aimed at adding value to such inventory assets (hereinafter referred to as an "act of manufacturing, etc." in this Article) outside Japan (including the case where the corporation conducts an act of manufacturing, etc. with regard to the said inventory assets in Japan, and then transfers inventory assets acquired through such an act of manufacturing, etc.): All income arising from the transfer conducted in Japan; 例文帳に追加

一　その法人が国外において譲渡を受けたたな卸資産（動産に限る。以下この条において同じ。）につき国外において製造、加工、育成その他の価値を増加させるための行為（以下この条において「製造等」という。）をしないで、これを国内において譲渡する場合（当該たな卸資産につき国内において製造等をして、その製造等により取得したたな卸資産を譲渡する場合を含む。）　その国内における譲渡により生ずるすべての所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム