| 例文 |
all outerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 553件
the outer container or cover that remains once the inside contents have all disappeared 例文帳に追加
中身がなくなったあとのもの - EDR日英対訳辞書
All I know so far is that the outer amino acids are hydrophilic.例文帳に追加
アミノ酸の外側に 親水性があることだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Onto the outer face of the hose 1 (the outer face of the outer face rubber layer 11), a cut checking tape 21 is pasted along all or almost all length of the hose 1.例文帳に追加
ホース1の外面(外面ゴム層11の外面)に、ホース1の全長又はほぼ全長に沿って、切断確認テープ21を貼り付ける。 - 特許庁
All component parts including the outer cylinder are formed from synthetic resin.例文帳に追加
構成部品は外筒も含めて凡て合成樹脂で形成する。 - 特許庁
The part of the world where you all live in is called the outer lands.例文帳に追加
あなたたちが住んでいる世界は「外殻大地」と呼ばれているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get a list of frame records for a frame and all outer frames. 例文帳に追加
指定したフレームと、その外側の全フレームのフレームレコードを返します。 - Python
The reflection layer 22 is formed all over the region on the inner surface of the cover layer 26, which is, all over the region on the outer surface of the outer core layer 2404.例文帳に追加
反射層22は、カバー層26の内面の全域、すなわち、外側コア層2404の外面の全域にわたって形成されている。 - 特許庁
all of the components of the organ of hearing including the outer and middle and inner ears 例文帳に追加
外耳、中耳、内耳を含む聴覚器官のすべての構成要素 - 日本語WordNet
I took that mission on the outer lands to stop my brother, after all.例文帳に追加
私は兄さんを止めるために 外殻での任務を引き受けたんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While the above figures are all inner measurements, the outer dimensions of each size, 50 dai for example, are different from each other. 例文帳に追加
あくまで内のりであるので、同じ50代でも外寸法は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recessed grooves are formed all round at part of the outer peripheral surfaces of outer rings 4 constituting a plurality of ball bearings 3, 3.例文帳に追加
複数の玉軸受3、3を構成する外輪4の一部外周面に、全周に亙り凹溝を形成する。 - 特許庁
The rib 15 is mounted at an outer edge 25 side with respect to all of the insertion holes 22.例文帳に追加
上記リブ15を、全ての挿通穴22よりも外縁25側に配置する。 - 特許庁
For all other parts of the pivot bearing 1 and 2 except the outer ring 5, the standardized articles are utilized.例文帳に追加
特に、外輪5を除くピボット軸受1,2の全部品を規格品とする。 - 特許庁
All of the outer surface of the inner tube material 4 is covered with the outer tube material 5 and a metallic bond is formed on the interface between the outer tube material 5 and the inner tube material 4.例文帳に追加
外管材5で、内管材4の外表面を全て覆うとともに、外管材5と内管材4との界面に金属結合を形成する。 - 特許庁
An outer peripheral edge 60 of the label area 6 has a shape of facing outer peripheral edges of the pasted label 7 from all directions to position the label 7 in all the directions.例文帳に追加
ラベルエリア6の外周縁60は、貼付されるラベル7の外周縁に対して四方から対向してラベル7の四方への位置決めを行う形状をしている。 - 特許庁
An outer cover (22) surrounds all three layers and is cleanable and anti-microbial.例文帳に追加
外側カバー(22)が、全3層を包囲しており、クリーニング可能であって抗菌性である。 - 特許庁
Moreover, after the fixation, the resultant force X of a attraction force P to the outer yoke 11 and the resiliency Q works on the outer yoke at all times.例文帳に追加
また、固着後も外ヨーク11への吸着力Pと反発力Qとの合力Xが、常に外ヨークに作用する。 - 特許庁
The recessed portions 21 are formed all over the outer surface of the capacitor case as dimples or as grooves.例文帳に追加
凹部21はディンプル状、溝状であり、コンデンサケースの外表面全体に形成される。 - 特許庁
All steeplechases that use the dirt course for the homestretch use the outer course. 例文帳に追加
最後の直線でダートを使用する競走の障害コースは、すべて外回りを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This trochoid pump comprises one outer rotor 2 having two or more inner teeth capable of sealing all teeth; and an inner rotor 3 having outer teeth of the number smaller by one than the tooth number of the outer rotor 2.例文帳に追加
全歯シールが可能な複数の内歯を有する1個のアウターロータ2と、アウターロータ2の歯数より1枚少ない外歯を有するインナロータ3を有する。 - 特許庁
Some or all the protrusions 9, 10 are provided on the outer surface of the elastic circumferential wall 3.例文帳に追加
複数の突起9,10のうちの一部又は全部を可撓性の周壁3の外面に設けた。 - 特許庁
A flange projecting part 2e is formed all over the periphery at the outer periphery part of the back surface of the flange 2b.例文帳に追加
フランジ部2bの後面の外周部に、フランジ凸部2eを全周に亘って形成する。 - 特許庁
Hereafter, concerning the moving dam of the outer position, the internal water areas of all enclosures 10 are purified and then the moving dam in the outer position is transferred to the outside of the moving dam in the outer position.例文帳に追加
以後、外側位置の移動堰について全ての囲い体10の内部水域を浄化した後に内側位置の移動堰を外側位置の移動堰の外側へ移設することを繰り返す。 - 特許庁
An outer seal surface 26 contacting over all circumference of an inner wall of a suction port S of oil is provided on an outer circumference surface of the seal member 20.例文帳に追加
シール部材20の外周面には、オイルの吸入孔Sの内壁に全周に亘って接触する外側シール面26を設ける。 - 特許庁
Thereby performing the laser cleaning of the all peripheries of the outer peripheral surface while preventing the oxidation or the like of the entire outer peripheral surface.例文帳に追加
このように構成することで、外周面全体の酸化等を防ぎつつ、外周面の全周にわたってレーザクリーニングすることが可能となる。 - 特許庁
First of all, horizontally extending furring strips 13 are arranged on the inner side 4 between the lower end 12a of the upper outer wall material 2 being an outer wall material of the upper floor of a building 1 and the upper end 3a of the lower outer wall material 3 being an outer wall material of the lower floor.例文帳に追加
先ず、建物1の上階の外壁材である上外壁材2の下端12aと下階の外壁材である下外壁材3の上端3aとの間4の内部側に、水平に延在する胴縁13を設ける。 - 特許庁
All the upper face 324B of the external terminal 320 inside the outer package 200 and the inner face 202B on the upper side of the outer package 200 are joined.例文帳に追加
外装体200の内部の外部端子320の上面324Bの全てと外装体200の上側の内面202Bとが接合されている。 - 特許庁
First of all, an inner tank 10 is filled up with a sulphuric acid, and an outer tank 12 is provided so as to make the sulphuric acid overflowing the inner tank 10 flow into the outer tank 12.例文帳に追加
まず内槽10を硫酸で満杯にするとともに外槽12にも内槽10からあふれた硫酸が流入するようにする。 - 特許庁
The cylinder parts 5 are cylindrical and are provided so as to cover all of outer peripheries of the plurality of optical fibers 3.例文帳に追加
筒部5は、筒状であり、複数本の光ファイバ3の外周の全周を覆うように設けられる。 - 特許庁
Water- proof materials are used as all of inner and outer materials with the consideration of safety and buoyancy.例文帳に追加
内部及び外部の材質は安全面、浮力面を考慮して、すべて防水性のものを使用する。 - 特許庁
To provide a panel structure having a stereoscopic structure with an edge curling portion all around the periphery of the outer edge.例文帳に追加
外縁全周に縁巻部を備える、立体的な構造を有するパネル構造体を提供する。 - 特許庁
All the press-fit engaging parts 88a to 88h are provided at locations away from the outer perimeter wall 27.例文帳に追加
すべての圧入係合部88a〜88hは、外周壁27から離間した位置に設けられている。 - 特許庁
Also, the dust removing member is energized in the outer side direction of the lid body at all times by an elastic body.例文帳に追加
また、除塵部材は弾性体により、常に蓋体の外側方向へ付勢している構造にした。 - 特許庁
The side edge 58a of the pattern 59 for the non-recessed part is positioned on the outer side of all patterns 54 for the recessed parts.例文帳に追加
また、非凹部用パターン59の辺縁58aは全ての凹部用パターン54の外側に位置する。 - 特許庁
The all weather type decorative lighting panel device 1 is composed of a display plate unit 2 and an inner box 3 and an outer box 4.例文帳に追加
全天候型電飾パネル装置1は表示板ユニット2と中箱3と外箱4から成る。 - 特許庁
All of the rim 3, the disc 4, the outer ring pieces 6 and the intermediate ring piece 7 are formed from steel.例文帳に追加
リム3、ディスク4、外のリング片6及び中間のリング片7は、いずれも鋼材から形成される。 - 特許庁
An outer ring groove 32 opposed to an inner ring groove 21 is formed in all the inner peripheral surface of the outer ring 15 of a bearing part 11, and balls 33 are held between the outer ring groove 32 and the inner ring groove 21.例文帳に追加
ベアリング部11の外輪15の内周面に、内輪溝21に対向する外輪溝32を全周に渡って形成し、外輪溝32と内輪溝21との間にボール33を保持する。 - 特許庁
A change outer part 36 having smaller volume than that of the first outer part is selected and is joined with 14, 16 of a region having substantially smaller quantity than all of 12, 14, 16 of a change main body outer face 34.例文帳に追加
第一の外側部分24より少ない量の交換外側部分36を選択し、交換本体外面34の実質的に全部の12、14、16より少ない領域の14、16と接合する。 - 特許庁
The outer enclosure of Osaka Castle also measured approximately 9km in length and during the Siege of Osaka, the Demaru (Sanadamaru) branch castle was built outside of the south gate of the outer wall; it is said that the Demaru prevented the Tokugawa forces from coming within the outer wall at all. 例文帳に追加
大坂城の外郭も周囲2里の長さで、大坂冬の陣では外郭南門の外側に出丸が造られ(真田丸)、徳川方は外郭内に1歩も侵入できなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This packing equipment comprises an outer box (1), a peripheral wall member (2) and bottom member (3), all of which are made of corrugated cardboard.例文帳に追加
いずれも段ボールでできた外箱(1) 、周壁部材(2) および底部部材(3) とからなる梱包装置である。 - 特許庁
This paper drum is formed by assembling a body 10, an inner flange 12, an outer flange 14, and a wedge member 16, all of which are made of paper, in the following way.例文帳に追加
板紙で出来た、胴10と、内鍔12と、外鍔14と、楔部材16とを次のようにしてドラムに組み立てる。 - 特許庁
To provide a powdery drug partitioning unit which allows uniform and rapid supplying of powdery drug into all around the outer peripheral grooves on the discs in a powdery drug dividing machine.例文帳に追加
散薬分割包装機の円盤の外周溝全周に均一かつ迅速に散薬を供給する。 - 特許庁
Zinc plating 2 is applied all over the surface of a lead frame 1 comprising an inner lead 1a, an outer lead 1b and a die pad 1c.例文帳に追加
インナーリード1a、アウターリード1bおよびダイパッド1cを含むリードフレーム1全面にスズメッキ2を施す。 - 特許庁
When pulling up the inner pipe by a weight and the added force, first of all, the inner pipe valve is closed, and the outer pipe valve is opened later.例文帳に追加
重しと加えた力で中パイプを引き上げると、まず中パイプ弁が閉まりその後外パイプ弁が開く。 - 特許庁
The valve 52 is opened during almost all curing period of a molding cycle with connecting to outer air.例文帳に追加
弁52は、成形サイクルの硬化期間のほぼ全体にわたって開かれ、その状態では大気と連通している。 - 特許庁
The step 3 between the surface of a base part 1 and the optical surface 2 is made uniform over all outer periphery of the optical surface 2.例文帳に追加
基部1の表面と光学面2との段差3を、光学面2の全外周にわたって均一にする。 - 特許庁
All of the maximum outer diameters of respective inscribed circles of the plurality of gaps 14, 14, etc., are set to ≥2 mm.例文帳に追加
複数の隙間14…のそれぞれに内接する円の最大外径を、すべて2mm以上に設定する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
