「amounting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

cried the duke, with something almost amounting to animation. 例文帳に追加

元気を取り戻した公爵が叫んだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

12 towns were newly established and 7 were abolished, amounting to 574 towns as of 2009. 例文帳に追加

12町が新たに起立、7町が廃止されて、2009年現在は574町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, only two AfDB projects, amounting to UA 65 million, have been approved to date. 例文帳に追加

さらにAfDBのプロジェクト承認件数は２件0.65億UAにすぎません。 - 財務省

Registration shall be renewed by the payment of a renewal fee amounting to 363 .. 例文帳に追加

登録は，363ユーロの更新手数料を納付することによって更新する。 - 特許庁

A stock certificate forgery by an employee at Kitahama Bank was brought to light with damage amounting to eight hundred thousand yen. 例文帳に追加

、北浜銀行で行員による株券偽造事件が発覚、損害額は八十数万円に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondary industry employees total about 14,300 which comprise 29.9%, with tertiary industry employees amounting to an estimated 30,000 or 62.8%. 例文帳に追加

第二次産業は約14,300人で29.9％、第三次産業では約30,000人で62.8％である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a record, some land lords collected jishi amounting to as much as several times the real nengu. 例文帳に追加

中には、本年貢の数倍に及ぶ地子を収取する領主が存在したことも、記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a steel-reinforced building of two stories above the ground and one underground story, amounting to 22,949 sq.m. in total floor space. 例文帳に追加

鉄骨鉄筋造で、地上2階、地下1階，延べ面積22,949平方メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The acts amounting to infringement, if done without the consent of the proprietor, are specified in section 13. 例文帳に追加

権利者の許諾を得ないで行われた場合に侵害となる行為は，第13条に明記されている。 - 特許庁

For such request, a fee amounting to half the application fee (Sec. 46(1)) shall be payable. 例文帳に追加

補正をするときは，出願手数料(第46条(1))の半額に相当する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The experience value is cumulatively added and when amounting to a fixed value, class change is performed.例文帳に追加

経験値は累積加算され、一定の値に達するとクラスチェンジが行われる。 - 特許庁

The amounting stand 8 is an existing one that has a top board 80 and a storage part 81.例文帳に追加

設置台８は天板上面８０と収容部８１を備える既存のものである。 - 特許庁

The empirical values are cumulatively added and when amounting to a fixed value, the level of the job of the hero is improved.例文帳に追加

経験値は累積加算され、一定の値に達すると主人公の職業がレベルアップする。 - 特許庁

In particular, the number of students studying in China is now second to the number studying in the U.S., amounting to 16,084 persons (Table 2.5.4).例文帳に追加

特に中国への留学生数は、１位の米国に次ぐ２位で、１万6,084人に上っている（第2-5-4表）。 - 経済産業省

A common line connection circuit 34 is arranged to connect k of the common internal data lines 43 amounting to k+m lines to the data I/O lines 41 amounting to k lines in accordance with second defective information signal.例文帳に追加

第２の不良情報信号に従って、ｋ＋ｍ本の共通内部データ線４３うちのｋ本をｋ本のデータ入出力線４１に夫々接続するため、共通線接続回路３４が配設される。 - 特許庁

Emperors' mausoleums that were repaired during this period, without counting other graves, amounted to 34 in Yamashiro, 34 in Yamato, 24 in Kawachi, 3 in Izumi, 1 in Settsu and 2 in Tanba, amounting to 76 in total. 例文帳に追加

天皇陵だけでも、山城34、大和34、河内24、和泉3、摂津1、丹波2で全部で76か所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to debt relief under the HIPC Initiative, Japan has already made the biggest contribution among the donor countries; and we are prepared to provide the heavily indebted poor countries in Africa with debt relief amounting to approximately 3 billion US dollars. 例文帳に追加

わが国は、ＨＩＰＣイニシアティブにおける債務救済についてドナー国の中で最大限の貢献を行っています。 - 財務省

Under this operation, the ECB provided liquidity amounting to nearly 490 billion euro in its first operation last December, and again around 530 billion euro was provided to approximately 800 banks in its second operation at the end of February. 例文帳に追加

12月の第1回には約4900億ユーロ弱の貸付が行われ、2月末の第2回には約5300億ユーロが約800の銀行に対して貸し付けられた。 - 財務省

This is expected to result in combined debt service relief (including original and enhanced HIPC assistance) amounting to well over $30 billion. 例文帳に追加

これにより、合計の債務返済の軽減（当初のものと拡充後のHIPC支援を含む）は３００億ドルをゆうに上回ることになると見込まれる。 - 財務省

(3) The acts amounting to infringement of a registered trade mark are set out in section 27, and references in this Act to the infringement of a registered trade mark shall be construed accordingly.例文帳に追加

(3)登録商標の侵害となる行為は第27条に規定し，本法において登録商標の侵害というときは，相応に解釈する。 - 特許庁

For such request, a fee amounting to half the application fee shall be payable (Section 166(1)). 例文帳に追加

補正請求をするときは，出願手数料(第166条(1))の半額に当たる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

where the decision was obtained through fraud, amounting to a crime, on the part of the representative of the party or the defendant or his representative; 例文帳に追加

決定が，当事者の代理人又は相手方当事者若しくはその代理人による犯罪となるべき詐欺行為によって取得されていたこと - 特許庁

Such a request shall be subject to payment of a fee amounting to half of the fees payable for an application. 例文帳に追加

補正請求をするためには，出願の際に納付すべき手数料の半額に相当する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

When the water level is at the upper limit in the case of not amounting to the prescribed time yet, water is not poured.例文帳に追加

ステップＳ５で所定時間に達していない場合、ステップＳ６で水位が上限である場合には注水は行わない。 - 特許庁

Individual internal data lines 45 amounting to k+m+n lines (n is a natural number) are arranged for every memory cell array block 31.例文帳に追加

メモリセルアレイブロック３１毎にｋ＋ｍ＋ｎ本（ｎは自然数）の個別内部データ線４５が配設される。 - 特許庁

Because means 40 is consolidated with the carrier 20, the battery amounting and removing work can be performed in any place as applicable.例文帳に追加

伸縮手段４０がキャリア２０に一体に設けられているので、バッテリーＢの取付けと取外しの作業を任意の場所で行うことができる。 - 特許庁

The installation body is made up at least partly of a foamed plastic, with a ratio of flow path to the wall thickness amounting to at least 10 being present.例文帳に追加

設置体は、少なくとも１０の該割合が存在する状態で、発泡プラスチックから少なくとも部分的に構成される。 - 特許庁

To provide an image reader, with which a simple conduction structure can be attained between a sensor board and a amounting board and further reliability is improved.例文帳に追加

センサ基板と取付け基板との間の簡単な導通構造が実現でき、しかも信頼性が高い画像読取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple mounting structure and amounting method for a photovoltaic element, which can provide a photoelectric device such as a solar cell system, etc., at a low cost.例文帳に追加

太陽電池システム等の光電装置を安価に提供できる簡易な光起電力素子の実装構造、及び実装方法を提供すること。 - 特許庁

Amounting surface 32a of a submount 32 is set face to face with the upper surface 24a of the mold resin 24.例文帳に追加

サブマウント３２の搭載面３２ａはモールド樹脂２４の上面２４ａと向かい合わせになっている。 - 特許庁

So, the reflectivity of the end faces 4a and 4b can be suppressed, down to 0.01% or smaller, amounting to improvement by one digit or more as compared to before.例文帳に追加

それによって、端面４ａ、４ｂでの反射率を従来よりも１桁以上改善した０．０１％以下にまで抑制することが可能である。 - 特許庁

An empirical value which can be obtained in the case of winning is cumulatively added and when amounting to a fixed value, the level of the job of the hero is improved.例文帳に追加

勝利すると得られる経験値は累積加算され、一定の値に達すると主人公の職業がレベルアップする。 - 特許庁

Common internal data lines 43 amounting to k+m lines (m is a natural number) are commonly arranged in the memory cell array blocks 31.例文帳に追加

メモリセルアレイブロック３１に共通にｋ＋ｍ本（ｍは自然数）の共通内部データ線４３が配設される。 - 特許庁

To provide a method of amounting an air bag or a protective member securely and easily to a vehicle so that an occupant is not thrown out of the vehicle.例文帳に追加

乗員が車外に投げ出されないように、エアバッグまたは保護部材を確実かつ簡単に車両に取付ける手法を提供する。 - 特許庁

An entrance roadside unit 200A is provided at an entrance of the taxi terminal and performs radio communication with amounting vehicles 100 on which on-vehicle units 10 are mounted.例文帳に追加

入口路側器２００Ａが、タクシ乗場の入口に設けられ、車載器１０を搭載した搭載車両１００との間で無線通信を行う。 - 特許庁

Inward direct investment in African countries is small amounting $9.31 billion in 2008, however, there are investments conducted by African companies in the region.例文帳に追加

アフリカ諸国の対外直接投資は、2008 年では93.1億ドルと規模は小さいが、アフリカ企業による域内投資も行われている。 - 経済産業省

The 'small profit and quick return' system represents a defect of the capitalist economy, amounting to an unsocial, egoistic practice.例文帳に追加

薄利多売は全く資本主義経済の欠陥の現れであって、社会性のない、独りよがりの方策である。 - 経済産業省

The tight power supply situation is expected to continue in 2006, which may lead to power shortage amounting to a maximum 6 million to 10 million kilowatts.例文帳に追加

2006年においても、こうした電力需給のひっ迫が続くと見られており、最大で600～1,000万kWの電力不足が生じる可能性があるとされている。 - 経済産業省

China received the most investments, amounting to 166 billion dollars, of which 47% was direct and 26% was equity.例文帳に追加

中国が最大で1,660億ドルの投資を受取っており、その47％が直接投資で、また26％が株式投資である。 - 経済産業省

(ii) Acquisition of license set forth in Article 3, paragraph (1) by a company whose voting rights amounting to the Major Shareholder Threshold or more are held by the person who intends to become a holder of said voting rights; or 例文帳に追加

二　当該議決権の保有者になろうとする者がその主要株主基準値以上の数の議決権を保有している会社による第三条第一項の免許の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Acquisition of the license set forth in Article 4(1) by a company whose voting rights amounting to the Major Shareholder Threshold or more are held by the person who intends to become the holder of that voting rights; or 例文帳に追加

二　当該議決権の保有者になろうとする者がその主要株主基準値以上の数の議決権を保有している会社による第四条第一項の免許の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Ieyasu moved his domain to the Kanto region in 1590, Ietada was given a fief amounting to 10,000 koku in Saitama County, Musashi Province, and established his base at Oshi-jo Castle (present day Gyoda City, Saitama Prefecture). 例文帳に追加

天正18年（1590年）、家康が関東に移封されると、武蔵国埼玉郡に1万石を与えられ、忍城（現在の埼玉県行田市）を本拠とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a TV program yesterday afternoon, Minister for Internal Affairs and Communications Kazuhiro Haraguchi stated that financial institutions' burden of premiums under the deposit insurance system is considerable, amounting to approximately 640 billion yen per year. 例文帳に追加

昨日、お昼の番組で、原口（総務）大臣がおっしゃっていたのですが、預金保険制度で、金融機関の保険料負担が年間で6,400億円ぐらい、かなり保険料負担が大きいと。 - 金融庁

For our part, the government of Japan is prepared to make a contribution amounting to 10 billion yen by setting up within the Bank a fund for poverty reduction to support the Bank's fight against poverty. 例文帳に追加

我が国は、こうしたADBの貧困削減戦略を側面から支援するため、貧困削減のための基金をADB内に設け、100億円を拠出することとしております。 - 財務省

The arrears now amounting to 1 billion UA is not only a threat to the sound finance of the Bank Group but also undermines the credibility of African countries within the international community. 例文帳に追加

10億計算単位にも達しようとしている一部の加盟国の借入金の返済遅延は、単に銀行の財務の健全性を脅かすだけでなく、アフリカ諸国に対する国際社会の信用を深く傷つけるものであります。 - 財務省