「ang」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An ang-khak unrefined lee bean curd is prepared by pickling, ageing and fermenting dry bean curd in a pickling soup comprising the ang-khak unrefined lees, malted rice, and Awamori (Okinawan rice brandy).例文帳に追加

また、紅麹もろみ、米麹、泡盛とが混合されてなる漬汁に、乾燥豆腐を漬込み、熟成発酵させ紅麹豆腐ようとする。 - 特許庁

APPARATUS, METHOD ANG PROGRAM FOR UPDATING IDENTIFICATION INFORMATION IN IMAGE INFORMATION例文帳に追加

画像情報における識別情報を更新する装置、方法、プログラム - 特許庁

August, 1972: Kim Chang Soo published the "Kudara Kenjin (the wise man of Paekche) Dr. Wan" series in 15 editions of Joong Ang Daily. 例文帳に追加

1972年8月金昌洙、中央日報に『百済賢人博士王仁』15回連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING ISOFLAVONE AGLYCONE AND ANG-KHAK COMPRISING ISOFLAVONE AGLYCONE例文帳に追加

イソフラボンアグリコンの製造方法およびイソフラボンアグリコンを含有する紅麹 - 特許庁

The food or beverage comprises the soybean ang-khak.例文帳に追加

大豆は脱脂大豆、大豆胚軸、丸大豆の何れかで、モナコリンＫが含有され、これを含む飲食物。 - 特許庁

Typically, white koji, kuro koji (kuro-koji bacterium) and yellow koji is used for shochu (distilled spirit), kuro koji for awamori (distilled spirit originated in Okinawa), and aka koji (ang-khak) for Shaoxing rice wine. 例文帳に追加

焼酎には白麹・黒麹（黒麹菌）・黄麹、泡盛には黒麹、紹興酒には赤麹が用いられるのが通常である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However on April 10, 2009, the Joong Ang Daily, one of three great newspapers in Korea, regarded the origin of Someiyoshino as that country's Yoi Island. 例文帳に追加

しかしながら2009年4月10日、韓国の三大紙の中央日報はソメイヨシノは韓国汝矣島が発祥であるとしている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently extract monakolin K having a hypocholesterolemic activity from ang-kak containing the monakolin K.例文帳に追加

本発明は、コレステロールの低下作用を有するモナコリンＫを、これを含む紅麹から効率的に抽出するものである。 - 特許庁

The soybean ang-khak contains monacolin K.例文帳に追加

大豆に紅麹菌を繁殖させることにより、モナコリンＫを含む、食味の良好なおいしい大豆紅麹を提供する。 - 特許庁

The driving device with the encoder comprises a motor 9 that drives a movable member 2, an encoder 7 that outputs an analog waveform signal ANG corresponding to the driving quantity of the motor 9, a process circuit 5 that processes the analog signal ANG by a threshold value of a predetermined level to output a digital pulse signal DGT, and a CPU that counts the digital pulses to control a motor 9.例文帳に追加

エンコーダ付駆動装置は、可動部材２を駆動するモータ９と、モータ９の駆動量に応じてアナログ波形の信号ＡＮＧを出力するエンコーダ７と、アナログ波形信号ＡＮＧを所定のレベルの閾値により処理してデジタルパルスの信号ＤＧＴを出力する処理回路５と、デジタルパルスを計数してモータ９を制御するＣＰＵ６とを備えている。 - 特許庁

An orthogonal error detector 17 estimates the orthogonal error just before a phase rotation while using error signals Ei and Eq outputted by an error detector 14, polarity signals Di and Dq and a phase signal Ang outputted by an NCO.例文帳に追加

直交誤差検出器１７は、誤差検出器１４が出力する誤差信号Ｅｉ，Ｅｑ、極性信号Ｄｉ，Ｄｑ、及びＮＣＯが出力する位相信号Ａｎｇを用いて位相回転前の直交誤差を推定する。 - 特許庁

By this negative voltage, the particles charged so as to be positive are separated from the plasma, and are captured by a fin 432, deposition preventive boards 442a, 442b ang an enclosure wall face provided at the plasma transporting part 40.例文帳に追加

この負の電圧により、正に帯電したパーティクルがプラズマと分離され、プラズマ移送部４０に設けられたフィン４３２、防着板４４２ａ，４４２ｂ及び筐体壁面に捕捉される。 - 特許庁

In the soybean ang-khak, either one of defatted soybean, soy hypocotyls and conventional soybean is used as the soybean.例文帳に追加

食事中に個人のコレステロール値に応じて、必要量を料理に添加すれば、当該機能を発現させることが可能で、また、大豆のイソフラボンがアグリコン型に変換されているため、同時にアグリコン型イソフラボンを摂取することも可能である。 - 特許庁

To provide readily producible red sake assuming red color stable to light without an off-flavor and without changing a conventional method for preparation by using a red koji (ang-kak), a black koji and a yellow koji in combination and to provide a method for producing the red sake.例文帳に追加

紅麹とともに黒麹及び黄麹を併用して従来の仕込み方法を変えることなく製造が容易で特異臭がなく光に安定な赤色を呈する赤色清酒とその製造方法を提供することである。 - 特許庁

Besides the miko of Yamato Shinto discussed in this section, there are people around the world who can be regarded as miko if miko are interpreted as female shamans; they include Noro in Ryukyu (Okinawa), Ang-I in Taiwan, Mudang in Korea, the indigenous peoples of Siberia and the Americas, and the shaman of Africa. 例文帳に追加

本項で取り上げた大和の神道における巫女以外にも、「巫女」を「女性のシャーマン」として広義に解釈し、琉球のノロや台湾における尪姨、大韓民国のムーダンの他、シベリア、アメリカ州の先住民族、アフリカなどにみられるシャーマンが巫女と呼ばれる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As examples, there are responses within China as mentioned below in the thesis by Si Yun LIN and a column 'Japan, Come Back to Asia' by Young-hee KIM, a senior journalist in international affairs, published on November 25, 2005 in the Joong Ang Ilbo, a newspaper in Korea. 例文帳に追加

一例として、下記の林思雲の論文中で言及されている中国内での理解、そして韓国の新聞中央日報に掲載された金永熙（キム・ヨンヒ）国際問題大記者執筆の2005年11月25日のコラム「日本よアジアに帰れ」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edible pigment comprises one or more kinds of pigments selected from chlorophyllin pigment, cochineal pigment, lac pigment, ang-khak pigment, Gardenia jasminoides pigment, Curcuma longa pigment, annatto pigment, kaoliang pigment, rosewood pigment, Rubia cordifolia pigment, norbixin potassium, norbixin sodium and lithospermi radix pigment.例文帳に追加

食用色素が、クロロフィリン色素、コチニール色素、ラック色素、ベニコウジ色素、クチナシ色素、ウコン色素、アナトー色素、コウリャン色素、シタン色素、アカネ色素、ノルビキシンカリウム、ノルビキシンナトリウムおよびシコン色素から選択される１種または２種以上の色素である上記インクジェットインキ。 - 特許庁

This method for extracting the monakolin K comprises culturing a strain belonging to the genus Monascus and then extracting the monakolin K from the obtained ang-kak and is characterized by using water-containing ethanol having an ethanol content of 40 to 80% (v/v) as an extraction solvent.例文帳に追加

モナスカス属に属する菌株を培養して得た紅麹からモナコリンＫを抽出する方法であって、抽出溶媒としてエタノール含量が４０〜８０％（ｖ／ｖ）の含水エタノールを用いて行なうことを特徴とするモナコリンＫの抽出方法。 - 特許庁

When a capacitive or inductive reactance is added in the frequency regions before and behind the resonance frequency, reflection coefficient Γ can adjust its phase angle Γ_ANG over a wide range under a state where Γ_MAG is 1, resulting in wideband power gain and efficiency.例文帳に追加

共振周波数前後の周波数領域において容量性また誘導性のリアクタンスを追加することにより、反射係数Γは、Γ＿ＭＡＧが１の状態でその位相角度Γ＿ＡＮＧを広範囲にわたって調整することができ、電力利得および効率の広帯域化を実現することができる。 - 特許庁

The present invention provides the medical preparation of D-Ala^7-angiotensin-(1-7)(A-779) and its analogs and derivatives, D-Pro^7-angiotensin-(1-7) and its analogs or derivatives, and Ang-(1-7) analogs or derivatives using hydrophilic cyclodextrin, liposome, a biodegradable polymer and its derivatives.例文帳に追加

親水性シクロデキストリン、リポソーム、生分解性ポリマー及びその誘導体を用いるＤ−Ａｌａ^７−アンギオテンシン−（１−７）（Ａ−７７９）及び類似体及び誘導体、Ｄ−Ｐｒｏ^７−アンギオテンシン−（１−７）及び類似体又は誘導体、Ａｎｇ−（１−７）類似体又は誘導体の製剤。 - 特許庁

A drive signal generating circuit 50 of the liquid delivering apparatus has a first drive signal generating circuit 50A which generates a first drive signal COMA via a transistor pair on the basis of an analog signal ANG, and a second drive signal generating part which generates a second drive signal COMB via a switching circuit 532 and a smoothing circuit 54 on the basis of a pulse signal PWS.例文帳に追加

駆動信号生成回路５０は、アナログ信号ＡＮＧをもとにトランジスタ対を介して第１駆動信号ＣＯＭＡを生成する第１駆動信号生成回路５０Ａと、パルス信号ＰＷＳをもとにスイッチング回路５３２及び平滑回路５４を介して第２駆動信号ＣＯＭＢを生成する第２駆動信号生成部とを有する。 - 特許庁