「annually」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

One million people visit annually, and many events are held here. 例文帳に追加

年間100万人の利用者が訪れ、様々な大会などが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It provides $400 million in payroll annually, and nearly $500 million in contracts.例文帳に追加

毎年4億ドルの給与を供給し 5億ドル近い 仕事をもたらします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This event has been organized annually between the mid November and early December since its inaugural year. 例文帳に追加

以来、この会は毎年11月後半から12月初旬に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

we are spending $5,000 per capita annually for education in this district 例文帳に追加

我々は、この地区で毎年一人当たり5,000ドルを教育に費やしている - 日本語WordNet

a board of directors a portion of whose members are elected each year instead of all members being elected annually 例文帳に追加

毎年、役員全員ではなく一部の役員が選出される役員会 - 日本語WordNet

It enshrines Kangiten, and it is reported that 3 million worshippers visit the temple annually. 例文帳に追加

歓喜天を祭り、現在でも年間300万人の参拝客を集めるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately three million people visit this most popular sightseeing spot in Kohoku area annually. 例文帳に追加

年間約300万人の観光客が訪れる湖北随一の観光スポットである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion odori: Gion odori is performed from November 1 to 10 annually in the Gion Kaikan Theater. 例文帳に追加

祇園をどり（ぎおん－）は毎年11月1日から10日まで祇園会館で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tsuru City, where they used to have chatsubo gura (storage for tea jars), the procession is reenacted annually. 例文帳に追加

また、茶壷蔵のあった都留市でも毎年この行列を再現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest event is 'YOKOSO! JAPAN WEEKS', which has been held annually since 2005. 例文帳に追加

イベントの中で最も大規模なものは、2005年より毎年行われている「YOKOSO!JAPANWEEKS」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reisai is a term used to to describe one kind of saishi, religious services that are performed annually at shinto shrines. 例文帳に追加

例祭（れいさい）とは、神社で毎年行われる祭祀のうちの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quantity of Inoko mochi to be presented to the Imperial Court annually was not fixed, but it stood in a range from about one hundred to one hundred and fifty goes (cartons). 例文帳に追加

献上の数は一定していないが、約100合から150合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only some tens of items are displayed at each exhibition, and the selection is changed annually. 例文帳に追加

このうち公開される宝物の品目は毎年変更され約数十点のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Culture Day (Bunka no hi) is a Japanese national holiday held annually every November 3. 例文帳に追加

文化の日（ぶんかのひ）は、日本の国民の祝日の一つで、日付は11月3日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuya no Nagafuji Matsuri is held annually on May 3, the death anniversary of Yuya Gozen's death. 例文帳に追加

熊野御前の命日である5月3日に合わせ、毎年、熊野の長藤まつりが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous for the Yakuyoke Festival (the festival for warding off evil) held for three days from February 17 to 19 annually. 例文帳に追加

毎年2月18日を中心とした3日間に執り行われる厄除大祭で有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's recorded in a collection of College songs (CD) distributed to the first year sturents of Doshisha University annually. 例文帳に追加

同志社大学で毎年新入生に配布される、カレッジソング集（CD）に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a document of house mortgage had to be rewritten every 6 months, and indentures of various shares had to be renewed annually. 例文帳に追加

家質は6ヶ月毎に、諸株の質は1年毎に、証書を書き換えなければならないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Consortium for Japanese Studies, a consortium of 14 American universities, sends approximately 50 students to Japan annually. 例文帳に追加

KyotoConsortiumforJapaneseStudiesは、アメリカの14大学からなる組織であり、毎年50名程度の学生を日本に送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a culmination of Dokkoi-katsugi, Akatsuki no Saiten Hamaori-sai Festival is held annually around July 20 in Chigasaki City. 例文帳に追加

どっこい担ぎの極みとして、茅ヶ崎「暁の祭典浜降祭」7月20日前後開催がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suwa-jinja Tenno-sai Festival (held annually on the 3rd Sunday of July), Sengokuhara, Hakone-cho, Ashigarashimo-gun, Kanagawa Prefecture 例文帳に追加

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原諏訪神社天王祭　毎年7月第3日曜日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Arts Festival (the Agency for Cultural Affairs) takes place annually around November 3 under the auspices of the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

また、この日を中心に、文化庁主催による芸術祭(文化庁)が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, eels are one of the important food fish, and 110,000 tons of eels are consumed annually. 例文帳に追加

日本ではウナギは重要な食用魚の一つで、年間11万トンものウナギが消費されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival is held annually in later November for four days at Yoshida-South Campus and Main Campus, both in Yoshida Campus. 例文帳に追加

例年11月下旬に4日間、吉田キャンパス内、吉田南構内および本部構内にて行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection of academic papers "Studies and Data Traditional Literature Article" has been published by Musashinoshoin annually since June 1969. 例文帳に追加

論文集『研究と資料　古代文学論叢』1969年（昭和44年）6月～年刊　武蔵野書院より刊行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, swimming spot is opened annually on Nakatsuura Keireigahama for 20 days from July 21. 例文帳に追加

現在では、毎年7月21日から20日間にわたって中津浦鯉来ヶ浜に游泳所が開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Periodically, for example, monthly or annually, the operation plan with consideration given to the working efficiency is evaluated.例文帳に追加

そして、例えば月毎或いは年毎といった定期に、作業効率を勘案した運用計画の評価を行う。 - 特許庁

The groove 3 is formed annually or spirally on the outer peripheral surface of the pointed front end part 21 of the barrel 2.例文帳に追加

溝３が、軸筒２の先細状の前端部２１の外周面に環状または螺旋状に形成される。 - 特許庁

Organizing "the Society to Enjoy Nara Noh" annually, he actively develops performance activities for beginners. 例文帳に追加

毎年「奈良能にしたしむ会」を主催するなど、初心者向きの公演活動を積極的に展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 1955, at its peak, as many as 170,000 people annually visited these places by riding the train. 例文帳に追加

最盛期の昭和30年（1955年）度には、年間約17万人もの人が電車使用でこの水泳場を訪れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old Ogachi-machi holds 'Komachi Festival' annually on the second Sunday of June as part of the Machiokoshi (to activate the economy and culture of a district). 例文帳に追加

旧雄勝町では、町おこしの一環として、毎年6月の第2日曜日に「小町まつり」を開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such mikagura had been performed every two years since 1002 or 1005 until they were changed to be held annually. 例文帳に追加

長保4年（1002年）あるいは寛弘2年（1005年）から隔年で行われるようになり、後に毎年の行事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is held annually from April 2 to 3, the date almost equivalent to March 3 in the old calendar, to celebrate the first annual festival of an eldest daughter. 例文帳に追加

長女の初節句を祝って旧暦3月3日に近い毎年4月2日から3日にかけて行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritual called "Ho-onko" for expressing the feeling of gratitude to Shinran takes place on the date of his death annually. 例文帳に追加

現在でも親鸞への報恩感謝の為、祥月命日には「報恩講」と呼ばれる法要が営まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target customer group was the top 5 percent of Shanghai income earners, the 800,000 people who earn in excess of 2,000 yuan per month (over 25,000 yuan annually).例文帳に追加

ターゲットとする顧客層は、上海の上位５％、80万人、月収2,000元以上（年収2万5,000元以上）。 - 経済産業省

The connecting member is annually 7 constituted and pasted by the pasting face 14a of the pasting member 1.例文帳に追加

連結部材は、環状７に構成されるとともに貼付部材１の粘着面１４ａによって貼着されている。 - 特許庁

Article 24 (1) The National Personnel Authority shall report annually to the Diet and the Cabinet on the state of its business. 例文帳に追加

第二十四条　人事院は、毎年、国会及び内閣に対し、業務の状況を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The "Kitano Odori" (dance originally performed at the Kitano Tenmangu Shrine) is performed annually in spring; geisha and apprentice geisha practice traditional performing arts every day and show them beautifully although small in number. 例文帳に追加

毎年春になると『北野をどり』が上演されて少数ながらにして良い技芸を磨き披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibocho refers to a register which was created annually between the times of having new family registers under the ancient Ritsuryo system. 例文帳に追加

死亡帳（しぼうちょう）とは古代の律令制度の下で、造籍と造籍の間に毎年作成される帳簿のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twenty-seven million vehicle batteries for new vehicles or maintenance are brought into the Japanese market annually. 例文帳に追加

自動車用バッテリーは、新車等に搭載あるいは補修 用として年間 2,700 万個程度が国内市場に投入されて おり、 - 経済産業省

The bulletin "Murasaki" was published every month before World War II (August 1934 - June 1944), and has been published annually after the war era (since 1962). 例文帳に追加

機関誌『むらさき』戦前（1934年（昭和9年）8月～1944年（昭和19年）6月）は月刊、戦後版（1962年（昭和37年）～）は年刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why calculation was made every year to determine the addition of a leap month or long and short months (a long month had 30 days and a short month 29 days) which annually shifted. 例文帳に追加

そのため閏月の付加や毎年変化する大小月（30日の大月、29日の小月）も毎年計算していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Energy White Paper is a legal white paper reported annually to the Diet following a cabinet decision based on Article 11 of the Basic Act on Energy Policy.例文帳に追加

エネルギー政策基本法第11条に基づき、毎年、閣議決定のうえ国会報告している法定白書。 - 経済産業省

As mentioned in the previous section, the world population is estimated to increase by 80 million (1.1 percent of the total population) annually until 2015.例文帳に追加

前節でも見たように、世界の人口は2010年から2015年まで年間8,000万人（全人口の1.1%）ずつ増加する見込みである。 - 経済産業省

The Impannatore Project has increased planning abilities and manufacturing technologies, and Mizuho Kogyo Co., Ltd. is successfully developing50-70 types of materials annually.例文帳に追加

インパナトーレ事業により企画力や製造技術が向上し、年間50～70種類の素材開発に成功している。 - 経済産業省