「annually」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Kyoto City Half-Marathon is an event that takes place annually on the second Sunday in March, in the city of Kyoto, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都シティハーフマラソン（きょうとシティハーフマラソン）は、京都府京都市で毎年3月の第2日曜日に行われるハーフマラソン大会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the All Japan Students Rakugo Championship (Sakuden Award), a nationwide rakugo competition for students, is held annually in Gifu City. 例文帳に追加

現在、学生落語の全国大会として、「全日本学生落語選手権・策伝大賞」が年1回、岐阜市で開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the market scale of the food service industry has been declining annually after 1998 and it dropped below 30 trillion yen in 2010.例文帳に追加

しかし、1998 年以降の我が国外食産業の市場規模は年々縮小しており、2010 年には30 兆円を下回っている。 - 経済産業省

The Survey of Selected Service Industries is annually conducted among 28 businesses under the jurisdiction of METI, to clarify the actual condition of the service industries.例文帳に追加

製造業の実態を明らかにするために、全国の製造事業所(工場)を対象に、毎年実施している調査です。 - 経済産業省

The substrate 100 is cooled by the transfer of heat via the anode 102 and the annually formed heat flow control heat transfer part 110.例文帳に追加

基板１１は陽極１０２と環状に形成された熱流制御用伝熱部１１０とを介して熱が伝達して冷却される。 - 特許庁

"Kugyo bunin," a list the personnel assigned to these posts, was created annually, and was used until Daijokan was abolished during the Meiji period. 例文帳に追加

それらの職に就いた者を収載する『公卿補任』が年毎に作成され、明治時代に太政官が廃止されるまで使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the general public, it opens "REC Community College", presiding about 350 classes annually held in Seta Campus, Tokyo, and elsewhere. 例文帳に追加

一般市民を対象とした取り組みでは、「RECコミュニティーカレッジ」を開講し、瀬田キャンパスや東京を会場に年間約350講座開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the treasures were opened to the public in the cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple as part of the Nara Exhibition, which was held annually from 1875 to 1880. 例文帳に追加

1875年～1880年、毎年開催された奈良博覧会の一環として、東大寺大仏殿回廊で、一部が一般に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although mint output at the founding days was 70,000 kan annually, it grew gradually and at the time of the Shenzong Dynasty (1067 to 1085) it reached 6,000,000 kan. 例文帳に追加

建国当初の鋳造高は、年間70,000貫ほどであったが、次第に増鋳されて行き、神宗朝（1067年-1085年）には、6,000,000貫に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the 'All Japan Aikido Demonstration,' which is held annually at the Nippon Budokan by Aikikai Foundation, is the largest enbukai in Japan. 例文帳に追加

中でも（財）合気会が日本武道館で毎年行う「全日本合気道演武大会」は国内最大規模の演武会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards the end of the Taisho period, a calligraphy-related body where almost all the calligraphers at that time participated in was organized, and they held a big calligraphic exhibition annually. 例文帳に追加

大正時代末期、当時のほとんどの書家を結集させた書道団体が誕生し、年1回、大展覧会を開催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10% increase in capital investment over the next three years and a return of private investment to pre-Global Financial Crisis levels (approx. 70 trillion yen annually [FY 2012: approx. 63 trillion yen]) 例文帳に追加

３年間で設備投資を10％増加させ、リーマンショック前の民間投資の水準（約70兆円/年（昨年度63兆円））に回復 - 経済産業省

The WTO Secretariat estimates that these revisions would create new government procurement markets in the size of US $80-100 billion annually.例文帳に追加

WTO 事務局によれば、この改正により、年間 800 億から 1,000 億ドル規模の新たな政府調達市場が創出されると推計されている。 - 経済産業省

Among electronic commerce, the size of the consumer oriented market is increasing annually, reaching a market size of 5.6 trillion yen in 2004.例文帳に追加

電子商取引のうち、消費者向けの市場規模は、毎年増加しており、2004年時点では、5.6兆円の市場規模に達している。 - 経済産業省

The State Secretary of Industry and Mining shall be entitled to annually modify the values of said fees, starting one year after enforcement of this Decree. 例文帳に追加

工鉱業大臣は，本規則が効力を生じた後1年を経過したときは，毎年上述の手数料を改訂することができる。 - 特許庁

Article 10 (1) The Government shall annually submit to the Diet a report on the trend of fisheries and the measures implemented for fisheries. 例文帳に追加

第十条　政府は、毎年、国会に、水産の動向及び政府が水産に関して講じた施策に関する報告を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After developing "Technology Strategy Map" in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually.例文帳に追加

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。 - 経済産業省

As this also is a very rough guide, a small brewery in general produces 500 koku annually and a large brewery more than 5,000 koku. 例文帳に追加

これも極めておおざっぱな目安であるが、一般の小さな酒蔵だと年間500石、大手の酒蔵で年間5,000石以上といったところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strong efforts are being made to foster soba workshops and a 'Soba Festival' intended to elevate the interest level towards soba that is organized annually in the fall. 例文帳に追加

そば打ち体験にも力を入れており、そばに対する興味関心の向上を目的とした「そばまつり」が毎年秋に開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, six regional headquarters92 in the world hold an “Instructors Conference” annually to provide instructors with opportunities of “Knowledge sharing” across borders.例文帳に追加

また、世界に6 か所ある地域本社92 では、年1 回「指導者研究大会」を開催し、国を超えて指導者同士が「知の共有」を行っている。 - 経済産業省

On July 22, 1690, Nagashige succeeded the territory of the late elder brother, Nagasuke and, on November 10th, was appointed as the fourth lord of the Yoshida Domain, which annually produced 45,000 koku (a unit of amount of rice: one koku of rice could feed one person for one year) in the Mikawa Province. 例文帳に追加

元禄3年(1690年)6月17日兄長祐の遺領を相続、同年10月10日に三河吉田藩4万5000石の第4代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 91. At regular intervals and at least annually the Cabinet shall report to the Diet and the people on the state of national finances. 例文帳に追加

第九十一条　内閣は、国会及び国民に対し、定期に、少くとも毎年一回、国の財政状況について報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) The Fair Trade Commission shall report annually to the Diet, through the Prime Minister, on the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第四十四条　公正取引委員会は、内閣総理大臣を経由して、国会に対し、毎年この法律の施行の状況を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and apparatus that can efficiently and uniformly apply an adhesive to an inner surface of a pre-cure head that is annually formed.例文帳に追加

円環状に形成されたプレキュアトレッドの内面に接着剤を効率よくかつ均一に塗布することができる方法とその装置を提供する。 - 特許庁

The washer member 14 is annually formed by connecting three arc-shaped segment members 14a with three spring members 14b.例文帳に追加

座金部材１４は、円弧形状をした３つのセグメント部材１４ａを３つのバネ材１４ｂで連結することによって環状に形成されている。 - 特許庁

When he was granted an audience to Tsunayoshi TOKUGAWA, the Fifth Seii Taishogun, at the age of 14 in 1697, he was given Nyu-gun County in Echizen Province with 30,000 koku of rice produced annually, and became lord of Kazurano Domain. 例文帳に追加

元禄10年（1697年）、14歳で第5代征夷大将軍・徳川綱吉に拝謁し、越前国丹生郡に3万石を賜り、葛野藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the amount of Myoga was big for the first year of permission (shonenkin/shonengin (down payment)), a small amount of Myoga was imposed annually (nennenkin/nennengin (annual payment)). 例文帳に追加

認可の最初の年には多額の冥加を納付（初年金/初年銀）して、以後は少額の冥加を毎年納付（年々金/年々銀）することとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kameoka Matsuri Festival is a reisai (regular festival) of Kuwayama-jinja Shrine that takes place for three days from October 23 to October 25 annually in Kameoka City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

亀岡祭（かめおかまつり）は、京都府亀岡市で毎年10月23日から10月25日までの3日間行われる祭で鍬山神社の例祭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in addition to the packaged tours which are arranged annually, other attractions such as an extra express train called 'Katsuura Hinamatsuri Go' being run on Saturdays and Sundays attract large crowds. 例文帳に追加

また、例年パッケージツアーが組まれる他、土曜日及び日曜日には臨時特急列車「かううらひなまつり号」が運行されるなどで、賑わいを見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Kyoto Ongaku Hakurankai (Kyoto Music Expo)" refers to a music festival that has been held annually since 2007 in Umekoji-koen Park, in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都音楽博覧会（きょうとおんがくはくらんかい）とは、2007年より毎年開催されている京都府の梅小路公園で行われる音楽フェスティバル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the of the global population increase rate has slowed down since the 1970s, it is expected that the population will increase annually by 80 million (1.1% of the total population) between 2010 and 2015.例文帳に追加

世界の人口増加率は、1970年代以降減速しているとはいえ、2010年から2015年まで年間8,000万人（全人口の1.1％）ずつ増加する見込みである5。 - 経済産業省

This means water demand increases by 210 cubic kilometers annually (5 percent of the current global water intake) due to increases in population and food demand.例文帳に追加

こうしたことを踏まえると、人口増と食料需要増にともなって毎年210km3（現在の世界の取水量の5%）ずつ水需要が増加することになる。 - 経済産業省

The Survey of Selected Service Industries is annually conducted among 28 businesses under the jurisdiction of METI, to clarify the actual condition of the service industries.例文帳に追加

サービス産業の実態を明らかにするために、経済産業省が所掌するサービス業のうち28業種を対象に、毎年実施している調査です。 - 経済産業省

On the end part of the inner bottom face 3a of a cap 3, there is provided a rib 6 annually projected while forming the inner peripheral face 3e of the cap 3 and a gap 3f.例文帳に追加

キャップ３の内底面３ａの端部には、キャップ３の内周面３ｅと隙間３ｆを形成しつつ円環状に突出したリブ６が設けられている。 - 特許庁

The National Executive Power shall update the amount of the fine annually on the basis of the variation recorded in the index for general level wholesale prices, officially published by the National Institute of Statistics and Census. 例文帳に追加

行政府は，中央統計国勢調査局が公表する一般卸売物価指数に示される偏差に応じ所定の罰金額を毎年調整するものとする。 - 特許庁

7. The amount that must be paid annually pursuant to Article 61 of the Act, first or second paragraph, in the matter of a patent or a European patent respectively, is: The first time NLG 480例文帳に追加

(7) 個々の特許又は欧州特許について，法律第61条(1)又は(2)により，年毎に納付しなければならない金額は次の通りである。第1回目 480ギルダー - 特許庁

The annuities necessary to keep a patent or utility model in force shall be paid annually in advance throughout the lifetime of the patent or utility model.例文帳に追加

特許又は実用新案を有効ならしめるために必要な年金は，当該特許又は実用新案の有効期間中に前払で毎年支払うべきものとする。 - 特許庁

We call for continued dialogue annually between producers and consumers on short medium and long-term outlook and forecasts for oil, gas and coal. 例文帳に追加

我々は，短期，中期及び長期における石油，ガス及び石炭の見通し及び予測に関する産出国・消費国間の年一回の継続的な対話を求める。 - 財務省

The pair of storage portions 24d is annually formed about a rotation center of the rolling element 22 at a part where the rolling element 22 and the moving piece 21 oppose to each other.例文帳に追加

この収納部２４ｄは、転動体２２および可動駒２１との対向する部分に、転動体２２の回転中心を中心として環状に一対形成される。 - 特許庁

Article 10 (1) The Government shall annually submit to the Diet a report on the trend of forest and forestry and on the policies implemented concerning forest and forestry. 例文帳に追加

第十条　政府は、毎年、国会に、森林及び林業の動向並びに政府が森林及び林業に関して講じた施策に関する報告を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He took part in the wars for Hideyoshi's campaign to suppress the whole of Japan as a chief vassal of the Toyotomi family, and he was given Kaga and Ecchu Provinces and set the foundation of the so-called Kaga Hyaku-man koku (the Kaga domain with one million koku [about five million bushels] of rice produced annually). 例文帳に追加

豊臣家の宿老として秀吉の天下平定事業に従軍し、秀吉より加賀、越中国を与えられ加賀百万石の礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An observation event is held annually to observe and protect the forest green tree frog at which local residents and children can appreciate the impact of environmental issues on nature. 例文帳に追加

モリアオガエルの保護、観察のために毎年観察会を開催し、地域の皆さんや子供達に自然環境問題が及ぼす影響を理解していただいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, Dosan Festival has been held annually during the first half of April since 1972 in Gifu City to recall his great achievements for laying the foundation of the city. 例文帳に追加

現代に至ると、岐阜のまちづくりの基礎を成した道三の遺徳を偲び、昭和47年（1972年）から岐阜市にて毎年4月上旬に道三まつりが開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With military success in the Shikoku Conquest in 1585, Hidetsugu TOYOTOMI was given Omi, a 430,000-koku fief (feudal domain estimated to produce 2.15 million bushels of rice annually), where he built the Hachiman Castle in Mt. Hachiman and opened a castle town. 例文帳に追加

1585年（天正13年）、四国征伐で軍功を挙げた豊臣秀次は、近江43万石を与えられ、八幡山に八幡城を築城し、城下町を開町した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specialized disclosure report on Form SD shall cover a calendar year, regardless of the registrant’s fiscal year, and be due annually on May 31 for the prior calendar year.例文帳に追加

FormSDによる特定開示報告書は、登録者の会計年度にかかわりなく、暦年を対象とし、毎年、前年について5月31日までに提出しなければならない。 - 経済産業省