「application effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Rules of court may provide for the notification of any application under this section to the Registrar and for his appearance on the application and for giving effect to any order of the court on the application. 例文帳に追加

裁判所規則は，本条に基づく申請の登録官に対する通知を定め，申請に基づく登録官の出頭を定め，申請に基づく裁判所命令の発効を定めることができる。 - 特許庁

Rules of court may provide for the notification of any application under this section to the Registrar and for his appearance on the application and for giving effect to any order of the court on the application. 例文帳に追加

裁判所規則は，本条に基づく何らかの申請の登録官への通知及び当該申請による当該人の出頭及び当該請求による裁判所命令の発効を規定することができる。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus in which an application can be added without having any effect on an existing application and compatibility can be sustained easily between image data being held on the operating section and an application program.例文帳に追加

アプリケーション追加の際の既存のアプリケーションへの影響をなくし、操作部上で保持される画面データとアプリケーションプログラムとの間の互換性の維持を容易にとることができる画像形成装置。 - 特許庁

To predict the degree of the improvement effect of CPU resources when a user application is corrected.例文帳に追加

ユーザアプリケーションを修正した場合におけるＣＰＵリソースの改善効果の程度を、事前に予測可能にする。 - 特許庁

(2) Where an application has lapsed under this section, the Commissioner must publish a notice to that effect in the Official Journal. 例文帳に追加

(2) 出願が本条に基づいて失効した場合は，局長は，その旨を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

Within 30 days from the date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served. 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日以内にするとき。 - 特許庁

Within 3 months from the date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served. 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三月以内にするとき。 - 特許庁

To provide a back pressure adjustable muffler with convenience in assembly, wide application range and excellent muffling effect.例文帳に追加

組立が便利で、適用範囲が広く、且つ消音効果に優れた背圧調整可能な消音器を提供する。 - 特許庁

This subsection has effect if the Registrar revokes the acceptance of the application for registration of the trade mark after revoking the registration. 例文帳に追加

本項は，登録官が登録撤回後に商標登録出願の受理を撤回した場合に有効である。 - 特許庁

An application shall only have legal effect from the date on which the applicant has filed a reproduction or a specimen of the design. 例文帳に追加

出願は，出願人が意匠の複製又は見本を提出した日以降にのみ，法的効力を有する。 - 特許庁

Sections 44 and 56 shall have effect in relation to such an application subject to section 66. 例文帳に追加

第44条及び第56条は，第66条に従うことを条件として，当該出願に関して効力を有する。 - 特許庁

To provide an effect application device which makes it easy for the user to visually grasp the touching state.例文帳に追加

ユーザーのタッチ操作状態を視覚によって把握容易とする効果付加装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To elucidate a mechanism of midkine (MK) for myocardium and effect on myocardiopathy for aiming at the application of the MK for the prevention and treatment of the myocardiopathy.例文帳に追加

心筋障害におけるＭＫの動態を明らかにし、臨床応用への可能性を検討する。 - 特許庁

To expand the range of application of a louver window by improving air-tightness, water-tightness and a crime prevention effect of the louver window.例文帳に追加

ルーバー窓の気密性、水密性、防犯性を向上させることで、ルーバー窓の適用範囲を拡大させる。 - 特許庁

The addition of the nonionic surfactant promotes the uniform application of the agrochemical liquid and stabilizes the agrochemical effect.例文帳に追加

また非イオン界面活性剤の添加により薬液の均一付着を促し農薬の効果を安定させる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING PHOTOCONDUCTION EFFECT IN APPLICATION OF DUAL ENERGY TO SEMICONDUCTOR DIGITAL X-RAY DETECTOR例文帳に追加

半導体デジタルＸ線検出器にデュアルエネルギーを適用した際の光導電効果を低減する方法と装置 - 特許庁

A contents distribution program 174 controls the setting of source selection and the recording of the setting of effect application for the source, controls source acquisition on the basis of the recorded setting of the source selection and applies an effect for the selected source on the basis of the recorded setting of the effect application.例文帳に追加

コンテンツ配信プログラム１７４は、ソースの選択の設定、およびソースに対する効果の適用の設定の記録を制御し、記録されているソースの選択の設定を基に、ソースの取得を制御し、記録されている効果の適用の設定を基に、選択されたソースへの効果を適用する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CHARACTERIZING PIGMENT SPOT, COSMETIC PRODUCT, AND APPLICATION IN METHOD OF EVALUATING PIGMENTING EFFECT OR DEPIGMENTING EFFECT OF SKIN PRODUCT OR MEDICINE PRODUCT例文帳に追加

色素斑を特性化する方法及び装置、並びに化粧製品、皮膚製品又は薬剤製品の着色効果又は脱色効果を評価する方法におけるその応用 - 特許庁

sections 18 (2) (c), 19 (2) and 35 shall not have effect as regards the application, and sections 29(1) and 30(1) shall not have effect except as specified in subparagraph (k) 例文帳に追加

第18条 (2) (c)，第19条 (2)及び第35条は，出願に関し効力を有さない。また，第29条(1)及び第30条 (1)は，(k)に定める場合を除き，効力を有さないものとする。 - 特許庁

To provide a system capable of obtaining a store-visiting effect or sales promoting effect by use of a real store or the like in application or prize exchange by performing various on-line lotteries/prize competitions.例文帳に追加

様々な福引・懸賞をオンラインで行い、応募や景品引換の際に現実の店舗等を利用して来店効果・販売促進効果を得られるシステムの提供。 - 特許庁

An application receiving means 13 receives an application to the effect that a user's desired software of the software 13 is used for a designated period of time within a specified period of time.例文帳に追加

申込受付手段１３で、ソフト３１のうちユーザ２が所望するソフトを所定期間使用する旨の申し込みであって、指定期間内の申し込みを受け付ける。 - 特許庁

Where an applicant declares an internal priority claim for the divisional application, submitting to the Commissioner of the Patent Office a document stating to that effect and indicating the earlier application. 例文帳に追加

分割出願について国内優先権を主張しようとする者が、その旨及び先の出願の表示を記載した書面を特許庁長官に提出する場合。 - 特許庁

An international patent application which has been accorded an international filing date by the receiving Office shall have the same effect as a patent application filed in this country on that date. 例文帳に追加

受理官庁によって国際出願日を付与された国際特許出願は，同日にデンマークにおいてなされた出願と同一の効力を有するものとする。 - 特許庁

A European patent application to which the European Patent Office has accorded a date of filing shall from that date have the same effect in this country as an application filed in this country. 例文帳に追加

欧州特許庁がその出願日を付与した欧州特許出願は，当該出願日から，デンマークにおいてなされた出願と同じ効力をデンマークにおいて有する。 - 特許庁

An international industrial design application designating the Republic of Hungary shall have the same effect from the date of the international registration as a design application duly filed with the Hungarian Patent Office (Article 37). 例文帳に追加

ハンガリー共和国を指定する国際意匠出願は，国際登録の日から，ハンガリー特許庁に適正になされた意匠出願(第37条)と同一の効果を有する。 - 特許庁

Where an applicant wishes to claim that section 9 of the Ordinance applies in relation to the application, the application shall include a statement to that effect in accordance with this section. 例文帳に追加

条例第9条が出願に適用されることの主張を出願人が希望する場合は，出願には，本条に従いその趣旨の陳述書を含めるものとする。 - 特許庁

Where an applicant wishes to claim that section 11 of the Ordinance applies in relation to the application, the application shall include a statement to that effect in accordance with this section. 例文帳に追加

条例第11条が出願に適用されることの主張を出願人が希望する場合は，出願には，本条に従いその趣旨の陳述書を含めなければならない。 - 特許庁

A European patent application which has been accorded a filing date by the European Patent Office has the same effect in this country as a Finnish patent application filed on the same date. 例文帳に追加

欧州特許庁により出願日が付与された欧州特許出願は，同日にされたフィンランド国内特許出願と同一の効力をフィンランドにおいて有する。 - 特許庁

If a European patent application is rejected, this shall have the same effect as if a patent application filed in Norway had been rejected by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

欧州特許出願が拒絶される場合は，ノルウェーでなされた特許出願がノルウェー工業所有権庁によって拒絶されたものと同じ効果を有する。 - 特許庁

Article 49 The examiner shall render an examiner's decision to the effect that a patent application is to be refused where the patent application falls under any of the following: 例文帳に追加

第四十九条　審査官は、特許出願が次の各号のいずれかに該当するときは、その特許出願について拒絶をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) examiner's decisions to the effect that an application is to be refused, or the waiver, withdrawal or dismissal of applications for trademark registration or applications for defensive mark registration after laying open of application; 例文帳に追加

一　出願公開後における拒絶をすべき旨の査定又は商標登録出願若しくは防護標章登録出願の放棄、取下げ若しくは却下 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the correspondence referred to in the first paragraph does exist, the registration authority shall attach a certificate to that effect to the application and convey it with the application to the International Bureau before two months have elapsed from the filing date of the application. 例文帳に追加

第1段落にいう対応関係が存在する場合は，特許庁は，その旨の証明書を出願書類に添付して，出願書類とともに出願日から2月が経過する前に国際事務局に提出する。 - 特許庁

An application to extend the statement of wares or services in respect of which a trade-mark is registered has the effect of an application for registration of the trade-mark in respect of the wares or services specified in the application for amendment. 例文帳に追加

登録される商標の商品又はサービスについての記載を拡張する目的での申請は，補正申請で指定する商品又はサービスに関する商標登録出願としての効果を有する。 - 特許庁

(15) Where a written application set forth in the preceding paragraph has been submitted, the district director shall, when he/she makes a disposition to approve or dismiss the application, give a notice in writing to the person who has submitted the application to that effect. 例文帳に追加

１５　税務署長は、前項の申請書の提出があつた場合において、その申請につき承認又は却下の処分をするときは、その申請をした者に対し、書面によりその旨を通知する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a highly flexible device constructed of program common control software and hardware and capable of independently solving application problems over a wide range, producing high economic effect, and improving mass production effect on small-volume multi-item application.例文帳に追加

柔軟性が高く、広範囲の応用に関して単独で解決できると共に、経済性が高く、少量多品種の応用について量産効果を図れるプログラム共通制御のソフトウェア及びハードウェアで成る装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape which fully fills pores when merely applied to a substantially porous surface to obtain an excellent masking effect (a sealing effect) and exhibits high adhesiveness on application, and its application method.例文帳に追加

実質的に多孔質状の面に貼り合わせるだけで、空孔が十分に塞がれて、優れたマスキング効果（シール効果）が得られ、かつ、貼付け時に高い粘着力を呈する粘着テープおよびその貼付け方法を提供すること。 - 特許庁

To prepare a skin cosmetic that has a light feel in use, quick compatibility with the skin, no greasiness after use, excellent durability of moisture retention effect, excellent amelioration effect on skin roughness and control effect on wrinkles, excellent effect of application of firmness on the skin and stability with time.例文帳に追加

使用時の感触が軽く素早く肌になじみ、使用後にべたつかず、保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れ、肌にはりを与えて経時安定性に優れる等の効果を有する皮膚化粧料を提供する - 特許庁

For the purposes of this Act, a complete application is to be taken to be associated with a provisional application if, and only if, the patent request filed in respect of the complete application identifies the provisional application and contains a statement to the effect that the applications are associated. 例文帳に追加

本法の適用上，完全出願に関して提出された特許願書が仮出願を特定し，これらの出願が関連を有している旨の記載を含んでいる場合，かつ，その場合に限り，その完全出願が仮出願と関連しているものとみなす。 - 特許庁

Since a divisional application and a converted application have the effect that these applications are deemed to be filed on the filing date of their original applications, if the original application is a foreign language application, appropriateness of the division or conversion is judged on the basis of the foreign language document, but not of the translation. 例文帳に追加

分割出願、変更出願は、もとの出願の出願日にしたものとみなすという効果を有するものであるので、原出願が外国語書面出願の場合は、その適否は原出願の翻訳文ではなく、外国語書面を基準に判断する。 - 特許庁

However, unless an international application is published in English, 35 U.S.C.§ 102(e) is not applicable, and even if the English translation of the international application is submitted to the United States, the application has prior art effect only on or after the date when the international application is published.例文帳に追加

しかしながら、英語以外の言語により国際公開がなされた国際特許出願の場合には、当該条項の適用が無く、英語への翻訳文が米国に提出されても国際公開日からしか後願排除効果が発生しないこととなっている。 - 経済産業省

When a foreign language application is a divisional application, a converted application, an application based on a utility model registration, or an application claiming a priority, the fulfillment of the requirements for division, conversion, etc. and the occurrence of effect of priority shall be examined not on the basis of the foreign language document but on the basis of the description, etc. 例文帳に追加

外国語書面出願が、分割出願、変更出願、実用新案登録に基づく出願又は優先権主張を伴う出願の場合、外国語書面出願についての分割・変更等の要件や優先権の効果の発生の有無を判断する際の対象は、外国語書面ではなく明細書等である。 - 特許庁

The collective application 6 receives the plurality of application programs transmitted from an application providing server 2 in response to an install request of the selected plurality of application programs and transmits introducer information to an effect measurement server 4 when installation of the received plurality of application programs is finished.例文帳に追加

そして、一括アプリ６は、選択指示された複数のアプリケーションプログラムのインストール要求に応じてアプリケーション提供サーバ２から送信されてくる複数のアプリケーションプログラムを受信し、受信された複数のアプリケーションプログラムのインストールが完了した場合に、紹介者情報を効果測定サーバ４に送信する。 - 特許庁

The magnetoresistive effect device 5, further has two magnetic bias application layers 72L, 72R, and conductive layers 81L, 81R, 82L, 82R.例文帳に追加

磁気抵抗効果装置５は、更に、２つのバイアス磁界印加層７２Ｌ，７２Ｒと、導電層８１Ｌ，８１Ｒ，８２Ｌ，８２Ｒとを備えている。 - 特許庁

To provide a cosmetic for lips which has good gloss and good stability while maintaining a secondary adhesion-free effect after application.例文帳に追加

塗布後の二次付着レス性を維持したまま、つやがよく、安定性も良好な唇用化粧料を提供する。 - 特許庁

To enable a host side to require no application for energy-saving control to thereby enable the host side to obtain a greater energy-saving effect.例文帳に追加

ホスト側で、省エネ制御用のアプリケーションが不要で、より一層の省エネルギ効果を得ることができるようにする。 - 特許庁