「application effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The Japan-Philippines EPA states that any applicant for a patent may file a request to the authority to the effect that the application should be examined promptly.例文帳に追加

特許の出願人が当局に対し出願を早期に審査すべき旨の申請を提出できることを規定した。 - 経済産業省

(2) If the applicant wishes a divisional application to benefit from any priority claimed for the initial application, the divisional application must contain a request to that effect; in such a case, the declaration of priority and the documents furnished in accordance with Section 19 for the initial application shall be deemed to relate also to the divisional application.例文帳に追加

(2) 出願人が原出願について主張されている優先権を分割出願のために利用することを希望する場合は，当該分割出願にはその旨の請求を含めなければならない。その場合は，原出願について第19条に従って提出される優先権の宣言及び書類は，当該分割出願にも関わるものとみなされる。 - 特許庁

If the applicant wishes a divisional application to benefit from any priority claimed for the initial application, the divisional application must contain a request to that effect; in such a case, the declaration of priority and the documents furnished in accordance with Rule 20 for the initial application shall be deemed to relate also to the divisional application. 例文帳に追加

出願人が、最初の出願において主張した優先権を分割出願でも享受することを希望する場合、当該分割出願にその旨の請求を記載しなければならない。その場合、最初の出願につき第20規則に基づき提出された優先権主張の宣言及び書類は、当該分割出願にも関連するものとみなす。 - 特許庁

Where a request for amendment of an application for registration of a design has been granted under section 21, and the amendment has the effect of excluding one or more designs from the application initially filed, the applicant may at any time while the initial application is pending make a further application, referred to in this section as a "divisional application", for registration of the design or designs so excluded. 例文帳に追加

意匠登録出願の補正請求が第21条により許可され，かつ，補正が最初にした出願から1又は複数の意匠を除外する効果を有する場合は，出願人は，当初の出願が係属中である間はいつでも，除外された意匠登録を本条にいう「分割出願」として更なる出願を行うことができる。 - 特許庁

(2) When the application for ruling pursuant to the provision of the preceding paragraph has been filed, the Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall notify the owner of the land or of the fixture of land pertaining to said application or any other person with a right concerning it to that effect and also publicly notify to that effect. 例文帳に追加

２　前項の規定による裁定の申請があつたときは、海区漁業調整委員会は、当該申請に係る土地又は土地の定着物の所有者その他これに関して権利を有する者にその旨を通知し、且つ、これを公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

②-3 Matters described in the description, claims or drawings of the divisional application shall be within the scope of matters described in the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided. Considering the effect of division of an application as stipulated in Article 44(2), that is, a divisional application is deemed to have been filed at the time that the original application was filed, a divisional application must be permissible within the scope of the valid amendment of the original application. 例文帳に追加

②－3分割出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項が、原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内であることそして、分割出願が原出願の時にしたものとみなされるという第44条第2項の出願の分割の効果を考慮すると、原出願について補正のできる範囲で分割出願をすることができるとすべきである。 - 特許庁

To provide a device and method for management of a vehicle-mounted application capable of maintaining user-friendliness of the application, while avoiding the application executed by an information terminal mounted on a vehicle from having an effect on a driving operation.例文帳に追加

車両に搭載された情報端末にて実行されるアプリケーションが運転操作に与える影響を回避しつつ、同アプリケーションの利便性を維持することのできる車載アプリケーション管理装置及び車載アプリケーション管理方法を提供する。 - 特許庁

The prior application (regular application) is compared with the matters described in the description, etc. of the foreign language application claiming priority to judge whether the effect of priority exist or not. Regarding the other requirements, the same examination procedure will be conducted as in the case of other foreign language applications. 例文帳に追加

優先権主張の効果の有無を、先の出願(通常出願)と優先権主張を伴う外国語書面出願の明細書等に記載された事項を比較して判断し、その他は他の外国語書面出願と同様に審査を行う。 - 特許庁

A European patent application with effects for the Czech Republic (thereinafter "European patent application"), which has been accorded a date of filing shall have the same effect in the Czech Republic as an invention application filed according to Section 24 on the same date. 例文帳に追加

チェコ共和国に対して効力を有する欧州特許出願(以下「欧州特許出願」という。)で出願日を付与されたものは，チェコ共和国において，第24条に基づきなされた同日付の特許出願と同じ効力を有するものとする。 - 特許庁

In other words, there is a difference in the applicability of 35 U.S.C.§ 102(e) concerning the prior art effect of an international application in the United States depending on whether an international application is published in English. This type of discriminatory treatment of an international application is a significant problem.例文帳に追加

すなわち、米国では国際特許出願に関し、英語による国際公開がなされたか否かにより米国特許法第102条⒠の適用の有無について差異があり、差別的な扱いがなされていることが問題となっている。 - 経済産業省

To provide an insecticide composition having such a high insecticidal effect as to reduce the dose of agricultural chemicals or the number of application.例文帳に追加

農薬施用量の低減あるいは施用回数の低減が可能である高い殺虫効果を有する殺虫剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a prize application system having a high advertisement effect for a prize provider and providing a happy idea to a prize applicant.例文帳に追加

懸賞提供者にとって広告効果が高く且つ懸賞応募者にとって趣向性が高い懸賞応募システムを提供する。 - 特許庁

(2) the goods covered by the Finnish application were included in the international registration having effect in Finland; 例文帳に追加

(2) 当該国内出願の対象となる商品がフィンランドにおいて効力を有した当該国際登録の対象に含まれていたこと - 特許庁

To provide a composition for oral cavity application, containing a zinc compound, giving little astringent and metallic taste and having excellent effect to suppress the formation of dental plaque.例文帳に追加

亜鉛化合物を含有し、渋味や金属味が少なく、優れた歯垢形成抑制効果を有する口腔用組成物の提供。 - 特許庁

To provide an insecticide composition having such a high insecticidal effect as to reduce the dose or application frequency of agricultural chemicals.例文帳に追加

農薬施用量の低減あるいは施用回数の低減が可能である高い殺虫効果を有する殺虫剤組成物の提供。 - 特許庁

This optical fiber reduces the clad effect, reduces the bending loss, and achieves the high bandwidth for the high data rate application.例文帳に追加

この光ファイバは、高データレートアプリケーションのために、クラッド効果の減少と共に曲げ損失の低減および高帯域幅を達成する。 - 特許庁

The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the application for the purposes of Article 6.2 and 3 and Article 12.2.例文帳に追加

優先権は，第6条(2)及び(3)並びに第12条(2)の適用上，優先日を出願日であるものとみなす効果を有する。 - 特許庁

The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the patent application for the purposes of Articles 5. 例文帳に追加

優先権は，第5条の目的としては，優先日が特許出願の提出日として計算されるという効果を有する。 - 特許庁

(3) Notice duly given is irrevocable and has the effect that the application shall be treated as if made immediately after 15th January 1999.例文帳に追加

(3)正当に与えられた通知は取消不能であり，出願が1999年1月15日直後になされたものとして扱われる効果を有する。 - 特許庁

when new applications have resulted from division or excision from the application, information to that effect and a statement of the numbers of those applications, 例文帳に追加

分割又は分離により新たな出願が生じた場合は，その旨の情報及びそれら新たな出願の出願番号の記載 - 特許庁

The same applies to any decision by the International Bureau to the effect that an application is deemed withdrawn. 例文帳に追加

これは，出願が取り下げられたものとみなされる旨の世界知的所有権機関の国際事務局の決定についても適用される。 - 特許庁

Registration takes effect, as from the date of the filing of the application, for a period of five years, which may be extended by periods of five years within a maximum limit of twenty-five years. 例文帳に追加

登録は，出願日から5年間効力を有し，この期間は，25年を限度として5年単位で延長することができる。 - 特許庁

in the case of derivation or division, a declaration to this effect, indicating the reference number, as well as the filing and priority dates of the original application 例文帳に追加

変更又は分割の場合は，その旨の宣言。これには，原出願の参照番号並びに出願日及び優先日を表示する。 - 特許庁

in the case of derivation or division, a declaration to this effect, indicating the reference number, as well as the filing and priority dates of the original application 例文帳に追加

変更又は分割の場合は，その旨の宣言。これには，原出願の参照番号並びに出願日及び優先日を表示する - 特許庁

in the case of derivation, a declaration to this effect, indicating the reference number, as well as the filing and priority dates of the original application例文帳に追加

変更の場合は，その旨の宣言。この宣言においては，参照番号並びに原出願の出願日及び優先日を示す。 - 特許庁

To provide an adhesion preventive application apparatus for sheet materials without lowering of the agitating effect even when discharge of agitating air is stopped for a long time.例文帳に追加

攪拌用の空気の吐出を長時間停止しても攪拌効果を低下させることのないシート材の防着剤付着装置を提供する。 - 特許庁

This invention provides the water-soluble polysaccharide extracted from the fruit body of silver ear having excellent application feeling and moisturizing effect and the cosmetic containing the polysaccharide.例文帳に追加

及び/又は、シロキクラゲ子実体より抽出した多糖類と水溶性高分子及び／又はリン脂質を化粧料に配合する。 - 特許庁

To provide an adhesive paper for hard charcoal seal capable of expanding application by improving usability of charcoal and readily and sufficiently drawing action effect of hard charcoal.例文帳に追加

木炭の使用勝手を良くして用途を拡大し、さらに白炭の作用効果を容易且つ充分に引き出すことを可能にする。 - 特許庁

To provide a composition for protecting and/or strengthening a keratinous material, capable of developing an effect in few times of application and excellent in resistance.例文帳に追加

少ない適用回数で効果が現れ、耐性に優れた、ケラチン物質を保護及び／又は強化するための組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an antifogging agent having good durability of the effect, transparency, slipperiness, applicability, antifreezing property (application at low temperature) and antiblocking property.例文帳に追加

効果の持続性、透明性、平滑性、塗り易さ、凍結防止性（低温適用）、ブロッキング防止性の良好な曇り止め剤の開発。 - 特許庁

By using an ester oil composed of a branched chain fatty acid and a branched alcohol together with meadow-foam oil, the skin external preparation which has light spreadability and excels in the effect of skin flexibility effect on its application to the skin can be obtained.例文帳に追加

分岐鎖脂肪酸と分岐鎖アルコールからなるエステル油と、メドウフォーム油を併用することにより、肌に塗布したときの伸びが軽く、肌の柔軟効果に優れた皮膚外用剤が得られた。 - 特許庁

To provide a technology of automatically creating and editing a movie atom having an effect track by an instruction of a user, such as depression of a button for an interval to which the user desires application of effect during moving recording and / or reproduction.例文帳に追加

ムービー記録及び／又は再生中にユーザーがエフェクトをかけたいと思う区間でボタンを押すなどの指示により、エフェクトトラックを持つムービーアトム（Movie Atom）が自動的に作成、編集されるようにする。 - 特許庁

To provide a signal processing apparatus capable of materializing the suitable application of effect in accordance with an audio assortment by controlling the effect on the basis of an audio assortment in each channel of a multi-channel audio signal.例文帳に追加

マルチチャンネルオーディオ信号の各チャンネルの音響種別に基づいて効果を制御することにより、音響の種別に応じた適切な効果付与を実現した信号処理装置を提供する。 - 特許庁

A wall body 3, which undergoes the application of a force by story deformation so as to cause rocking, is installed in a frame of a structure, and a vibration-reducing effect is obtained by a rotational inertia mass effect exerted by the rocking.例文帳に追加

構造物におけるフレーム内に層間変形により加力されてロッキングを生じる壁体３を設置し、そのロッキングによる回転慣性質量効果によって振動低減効果を得る。 - 特許庁

To provide a deodorizer which shows an excellent effect of eliminating an existing offensive odor as well as an excellent effect of preventing the generation of an offensive odor without leaving a mark on the application site.例文帳に追加

被適用箇所に着色痕を残すことなく、既に存在する臭気を消去する消臭効果および臭気の発生を防ぐ防臭効果の両方に優れた防臭剤の提供。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity application exhibiting excellent effect by using a plant of the genus Bidens, especially Bidens pilosa or its extract and provide a means for further improving the effect.例文帳に追加

センダングサ属植物とくにビデンス・ピローサまたはその抽出物を用い、優れた効果を発揮する口腔用組成物を提供し、さらにその効果を高める手段を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a leaf seal for sufficiently controlling an interval between elements for providing the best sealing effect, since an application over a wide range is hindered, due to cost and labor required for assembling, though the leaf seal is advantageous to providing the sealing effect in a gas turbine engine.例文帳に追加

ガスタービンエンジン内にて密封効果を提供することに関し、リーフシールは有利であるが、その組み立てに必要なコスト及び労力のため、その広範囲に亙る適用は妨げられている。 - 特許庁

To relate to a method and an apparatus for fertilizer application and agrochemical injection, when the leaves are built up and the mulching films are laid on the soil, with sufficient effect of the fertilization and agrochemical application developed.例文帳に追加

畦立て作業と同時にマルチフィルム敷設作業を行う過程で施肥及び薬剤注入を行なわせる施肥・薬剤注入方法及び装置に関し、施薬の効果を十分に発揮させようとする。 - 特許庁

To obtain sufficient advertisement effect by continuously displaying the same advertisement on a portable terminal without affecting a startup of an application and also without being affected by operation of the application.例文帳に追加

携帯端末において、アプリケーションの立ち上げに影響を与えることなく、また、アプリケーションの動作の影響を受けることなく同一の広告を継続して表示し、充分な広告効果を得るようにする。 - 特許庁

The mobile phone also has a text-editing application that generates sentence data, outputs the generated sentence data as a text file in response to receiving an input to the effect that data is to be shared with other application.例文帳に追加

また、文章データを生成し、他のアプリケーションとデータを共有する旨の入力を受け付けることに応じて、生成した文章データをテキストファイルとして出力するテキスト編集アプリケーションを備える。 - 特許庁

To provide a composition for hair excellent in feeling at an application time, showing excellent conditioning effect of damaged hair from the application time until a rinsing time followed by drying, and having little irritation and excellent biodegradability.例文帳に追加

塗布時の感触に優れ、傷んだ髪の塗布時からすすぎ時、乾燥後まで優れたコンディショニング効果を示し、低刺激で良好な生分解性を有する毛髪用組成物を提供する。 - 特許庁

(c) Any application for leave to effect service by way of publication shall be made by motion in writing, supported by affidavit of the complainant or some person on his behalf, setting forth the grounds for the application.例文帳に追加

(c) 公示による送達の実施の許可を求める申請は申立書によって行い，これを当該申請の理由を記載した原告又はその代理の者の宣誓供述書によって裏付ける。 - 特許庁

A decision that the content of the application must be kept confidential shall have the effect of suspending the entry of the application in the patent register for a period of three years from the date of notification of the decision.例文帳に追加

出願の内容を秘密にしておかなければならない旨の決定は，その出願を当該決定の通告日から3年の間，特許登録簿に記入することを停止する効力を有する。 - 特許庁

If the applicant wishes to extend the registration to cover goods of other art than those referred to in the application, he shall file a separate application to that effect. 例文帳に追加

出願人が登録を求める範囲を拡張して願書において言及されているもの以外の技術に属する商品を含めようとする場合は，その趣旨の別の願書を提出しなければならない。 - 特許庁

121 NAFTA which has a long history since the agreement came into effect and also actively utilized by the companies, the subject items? utilization rate is approximately 83%. (Anson, Cadot. (2005), "Rules of Origin in North-South Preferential Trading Arrangements with an Application to NAFTA", Review of International Economics, 13 (3), 501-517)例文帳に追加

121協定発効後の歴史が長く、企業による活用も活発だと言われているNAFTAでは、対象品目に占める利用率は約83％である。（Anson, Cadot.（2005）," Rules of Origin in Nor the-South Preferential Trading Arrangements with an Application to NAFTA", Review of International Economics, 13（3）, 501-517） - 経済産業省