「application effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

For this effect, the applicant shall pay the fees that the Department may have set for each expert or examiner appointed to study the application. 例文帳に追加

この場合は，出願人は，当該出願についての審査のため任命される専門家若しくは審査官の各々について産業財産局所定の手数料を支払う義務を負う。 - 特許庁

If the European Patent Office decides that a failure to meet the time limit for a European patent application or a European patent will not have any effect, this decision shall also apply in Norway.例文帳に追加

欧州特許出願又は欧州特許の期限の不遵守は効果に影響を及ぼさない旨を欧州特許庁が決定する場合は，その決定がノルウェーでも適用される。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of sufficiently exerting a power saving effect even in starting an application and of eliminating a wrong operation in recovery from a power saving mode.例文帳に追加

アプリケーション起動中においても省電力の効果を十分に発揮することができ、省電力モードからの復帰において誤操作をなくすことができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an O/W/O type emulsion cosmetic which enables stabilized incorporation of a ceramide, excels in a feeling of use such as good spreadability and no stickiness, and excels in a moisturizing effect on the skin after its application.例文帳に追加

セラミドを安定に配合でき、伸び広がりの良さやべたつきの無さ等の使用感、後肌の保湿効果に優れたＯ／Ｗ／Ｏ型乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a material such as a food, a medicine which exhibits ameliorating effect on constipation, intestinal environment, and the like, is highly safe, has a wide application range and does not impair palatability.例文帳に追加

便秘や腸内環境等を改善する効果を発揮し、安全性が高いと共に適用範囲が広く、且つ食感を損なうことが少ない食品、医薬品等の素材を提供する。 - 特許庁

To provide an agrochemical formulation for foliage application adhering a large amount of the same to foliages when the same is sprayed, an adhered amount-enhancer and a spreading agent having effect to increase the adhered amount .例文帳に追加

散布したときに茎葉への付着量が大きい茎葉散布用の農薬製剤、付着量向上剤および付着量向上効果を有する展着剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a new herbicide which has a wide range of applications to arable and non-arable lands and the like, and various methods of its application to soil treatment, stem and leaf treatment and the like, and exhibits excellent herbicidal effect.例文帳に追加

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。 - 特許庁

In applying the selected document theme to the selected chart, the chart application program automatically updates a number of properties of the chart object including color, font, line, effect, and fill.例文帳に追加

選択されたドキュメントテーマを選択されたチャートに適用するにあたって、チャートアプリケーションプログラムは自動的に、カラー、フォント、ライン、エフェクト、およびフィルを含むチャートオブジェクトの多数のプロパティを更新する。 - 特許庁

ACCELERATING COMBUSTION-IMPROVING EFFECT OF FLAMMABLE MATERIAL AND MELTING OF NON-FLAMMABLE MATERIAL, TEMPERATURE RISING, ENERGY CONSERVATION TECHNOLOGY, COMPLEX MIXED WATER-GASOLIN, APPLICATION OF OXIDATION EXPANSION COMBUSTION RATE PROMOTER AND (OXIDATION) COMBUSTION HEAT GENERATION AUXILIARY例文帳に追加

可燃物の加速的助燃効果と非可燃物の溶融、昇温、省エネルギー技術、複合混合ウォーターガソリン、酸化膨張燃焼速度促進剤（酸化）燃焼発熱助剤の応用 - 特許庁

To provide a lip cosmetic whose adhesion and luster feeling are excellent, which has no stickiness and weight upon application, imparts a smooth sense of use, and can obtain a high makeup durable effect.例文帳に追加

本発明の口唇化粧料は、密着感、ツヤ感に優れ、べた付きや塗布時の重さがなく滑らかな使用感を与え、高い化粧持ち効果が得られる口唇用化粧料に関する。 - 特許庁

To provide an emulsion cosmetic for skin capable of reducing sticky feeling peculiar to an oil component after its application, excellent in moisturizing effect, and further excellent in preservation stability in a wide temperature range.例文帳に追加

塗布後の油性成分特有のべたつき感を低減し、保湿効果に優れ、更には、幅広い温度範囲における保存安定性にも優れる皮膚用乳化化粧料の提供。 - 特許庁

However, apart from the foregoing, NAFTA permits the application of a less strict rule of origin by establishing a certain threshold amount for qualified products for each year (which is in effect a “tariff quota” approach employing the rules of origin).例文帳に追加

ただし、これとは別途、年毎の一定の金額枠を設けて、より緩やかなルールの適用を認めている（言わば原産地規則を活用した“関税割当”的アプローチ）。 - 経済産業省

The cultivation method for applying fertilizer effect adjusting-type granular fertilizer to tea plants includes applying the fertilizer effect adjusting-type fertilizer having the following characteristics (1)-(3) from above the tea plant once a year over a plurality of years, so as to distribute 80% or less of the application amount of the fertilizer effect adjusting-type fertilizer in an area under tree crown.例文帳に追加

肥効調節型粒状肥料の茶樹への施用方法であって、下記（１）〜（３）の特性を有した肥効調節型肥料を茶樹の上部より複数年にわたって毎年１回施用し、施用量の８０％以上の該肥効調節型粒状肥料が樹冠下の範囲内に分布するようにすることを特徴とする茶樹の栽培方法。 - 特許庁

A head related transfer function is separated into an initial delay and a main response, and the Doppler effect is added so that the delay is processed together with the Doppler effect and spectrum components are rendered later in the main response part, whereby a rendering method is closer to physical phenomena (easy for an application creator to use) and an effect of high reality can be obtained.例文帳に追加

頭部伝達関数を初期遅延と主応答に分離し、遅延についてはドップラー効果と共に処理をし、スペクトル成分は主応答部分で後からレンダリングをするようにしてドップラー効果を付加したので、レンダリング方法がより物理現象に近く（アプリケーション作成者に使用しやすく）、現実感がよいという効果が得られる。 - 特許庁

To prepare an oil in water type makeup cosmetic material excellent in effect for visualizing the skin to be three dimensional (stereoscopic feeling-playing effect) by adding three dimensional effect owing to excellence in homogeneity and transparency of a cosmetic membrane with uniformly extended on the skin without powder twisting on the skin in application, in spite of powdery finish without feeling oily stickiness.例文帳に追加

塗布時に肌上で粉体が縒れたりせずに均一に伸び広がりで、油っぽいべたつきを感じないパウダリーな仕上りであるにもかかわらず、化粧膜が均一で透明感に優れることから、肌に立体感を付与し肌を立体的に見せる効果（以下、「立体感演出効果」と略す。）に優れる水中油型メーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

1. If a renewal is applied for a mark consisting of an alteration of the distinctive elements of the prior mark, the Italian Patent and Trademark Office shall request, assigning a term, the party concerned, to amend the application for renewal to an application for first registration having effect from the date of the application for renewal.例文帳に追加

(1) 従前の標章の識別性ある構成部分において変更を加える標章について更新が請求された場合には，イタリア特許商標庁は，期間を指定して，利害関係人に対し，その更新出願をその更新出願の日から効力を有する通常の登録出願に変更するよう求めるものとする。 - 特許庁

If the applicant wishes the search referred to in section 9 of the Patents Act to be performed, he shall, within 3 months from the date of filing of the application, or from the date on which the application is deemed to have been filed, file a request to that effect and pay the fee prescribed by the Searching Authority and a fee for the handling of the application by the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

出願人が特許法第9条にいう調査が行われることを希望する場合は，出願人は，出願日又は出願したとみなされる日から3月以内にその旨の請求書を提出し，かつ，調査機関が定めた手数料及び特許商標庁による取扱手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Although IT general controls do not have a direct effect on misstatements concerning financial reporting, they guarantee that the IT application controls are working effectively and, therefore, the amount of work expended to validate application systems based on each IT application control will be able to be lessened. In this case, the number of cases to be sampled can be determined by using information in Table 5-1 as reference information. 例文帳に追加

IT 全般統制は、財務報告の虚偽記載に直接影響を及ぼすものではないが、IT 業務処理統制が有効に機能していることを保証するので、IT 業務処理統制ごとにアプリケーション・システムを検証することを軽減できる。この場合のサンプル件数は、例えば、付録図表５－１を参考にして選ぶことができる。 - 経済産業省

An order may be made on an application under section 70, 71 or 72 for an entry in the register to the effect that licences under the relevant patent are to be available as of right notwithstanding any contract which would have precluded the making of such an entry in respect of the patent on the application of the proprietor of the patent under section 68, and any such order shall for all purposes have the same effect as an entry made in pursuance of an application under section 68. 例文帳に追加

登録簿への記入に関する第70条，第71条又は第72条に基づく申請により，第68条に基づく特許所有者の申請による特許に関する記入の履行を妨げる筈の契約に拘らず，関連する特許に基づくライセンスが権利として利用可能である趣旨の命令を出すことができる。また，当該命令は全ての目的のために第68条に基づく申請に従い行われる記入と同様の効力を有する。 - 特許庁

The external application agent having an excellent instantaneous effect and sustainability of the effect is obtained by including 15-50 wt.% of an extract of cat's claw (Uncaria tomentosa of family Rubiaceae) and shea butter for achieving the purpose.例文帳に追加

上記目的を達成するため、キャッツクロー（Ｒｕｂｉａｃｅａｅ Ｕｎｃａｒｉａ）の抽出物を１５ｗｔ％〜５０ｗｔ％と、シアバターとを含むことを特徴とする外用塗布剤を採用し、即効性や効果の持続性に優れた外用塗布剤を提供可能とした。 - 特許庁

In the slider of a magnetic disk unit, by moving the application point of a positive pressure to an inlet end side, and that of a negative pressure to an outlet end side so as to increase the effect of the negative pressure to the outlet end, an effect to increase floating quantity is generated during pressure reduction.例文帳に追加

磁気ディスク装置のスライダにおいて、正圧力の作用点を流入端側に、負圧力の作用点を流出端側に移動させて、流出端への負圧力の影響を大きくすることにより、減圧時に浮上量増加方向の作用を発生させる。 - 特許庁

To provide a heat storage agent capable of storing cold within a temperature range of 3-16°C desired for air conditioning application, exhibiting high supercooling prevention effect, and maintaining the supercooling prevention effect even if solidifying and thawing of hydrate are repeated frequently.例文帳に追加

空調向けの用途において要望される３〜１６℃の温度範囲で多くの冷熱を蓄熱でき、過冷却防止効果が高く、また水和物の凝固と融解を頻繁に繰返しても過冷却防止効果を維持できる蓄熱剤及びその調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation which can control blood concentration to a level most desirable for a β_3-agonist to develop its effect in clinical application of the β_3-agonist, even in the presence of various factors which increase the blood insulin concentration and potentially affect the development of the effect of the β_3-agonist.例文帳に追加

β_３アゴニストの臨床応用において、その薬効発現に影響を与える可能性がある血中インスリン濃度を上昇させるさまざまな要因の存在下においても、β_３アゴニストの薬効発現にとって最も望ましい血中濃度を制御することができる製剤の提供。 - 特許庁

The invention relates to a polyimide particle having extremely high ultraviolet screening effect comparable to that of titanium oxide, and a cosmetic which has good application feeling, is free from unnatural whiteness in use, exhibits excellent ultraviolet screening effect and is produced by compounding polyimide particles in a cosmetic.例文帳に追加

ポリイミド粒子に酸化チタンと同程度の極めて高い紫外線防御効果を有すること、並びに本ポリイミド粒子を化粧料中に配合することにより、使用感触が良好で使用時の不自然な白さがなく、また、紫外線防御効果に優れる化粧料を得られる。 - 特許庁

Article 8 With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, and acts committed after the any of the provisions of Article 4 comes into effect in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　この法律の施行前にした行為及び附則第二条第一項の規定により従前の例によることとされる場合における第四条の規定の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case of an assignment which is limited so that it applies in relation to use of the mark in a particular locality, the registration pursuant to paragraph (3) shall have effect as if it resulted from an application for registration in respect of which the applicant had agreed to a territorial limitation to the same effect under the provisions of section 17.例文帳に追加

(ii) 譲渡が限定されており，特定の地域における商標の使用につき適用される場合は，(3)による登録は，申請人が第17条の規定に基づく同様の効力への地域的制限に同意した登録出願の結果であるかの如き効力を有する。 - 特許庁

Protection of a geographical indication shall lapse: (a) if the protection is cancelled, with retroactive effect to the filing date of the application; (b) if the holders have violated the requirements laid down in the product specification, with retroactive effect to the date of starting date of the procedure for revocation.例文帳に追加

地理的表示の保護は，次の場合は消滅する。 (a) 保護が取り消された場合。この場合は，出願日まで遡って消滅する。 (b) 所有者が生産品明細書に定める要件に違反している場合。この場合は，権利取消手続の開始日に遡って消滅する。 - 特許庁

To provide an ultrafine fiber nonwoven fabric which has enhanced flat-shaped ultrafine fiber properties such as an effect for capturing fine dusts, an effect for wiping oily dirt and the like, is excellent in shape retention and durability, and is preferable for wiping cloth application, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

微細な塵埃を補足する効果や、油性の汚れを払拭する効果など、扁平形状の極細繊維の特性をより高めるとともに、保形性はもちろん耐久性に優れた、ワイピングクロス用途に好適な極細繊維不織布およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The extract of the mixture of these crude drugs continues the blood flow increasing effect over a long period and has remarkable effect for the prevention, amelioration and improvement of dry skin, roughened skin, cracking, chapped skin, dandruff, itchiness and inflammatory diseases by external use, the prevention of dry hair, loosened hair, split hair and cut hair and the application of luster to the hair.例文帳に追加

これら生薬の混合物の抽出物は長時間血流促進効果が継続する効果を有し、外用により、皮膚の乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に,また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与などに奏効する。 - 特許庁

In a step-up DC/DC converter, a bootstrap circuit generates a boot voltage increased by on-threshold voltage between an application terminal for an input voltage VCC and an application terminal for a boot voltage BOOT, using not a diode but a P channel type field effect transistor 105.例文帳に追加

昇圧型ＤＣ／ＤＣコンバータにおいて、ブートストラップ回路は、入力電圧ＶＣＣの印加端とブート電圧ＢＯＯＴの印加端との間に、ダイオードではなく、Ｐチャネル型電界効果トランジスタ１０５を用いてオンスレッショルド電圧分だけ高めたブート電圧を生成する。 - 特許庁

The magnetoresistive effect device is provided with an MR element, two bias magnetic field application layer 27 applying a vertical bias magnetic field to the MR element, and two electrode layers 6 adjacent to one face of each bias magnetic field application layer 27 and arranged to partially overlap with one face of the MR element.例文帳に追加

磁気抵抗効果装置は、ＭＲ素子と、ＭＲ素子に対して縦バイアス磁界を印加する２つのバイアス磁界印加層２７と、各バイアス磁界印加層２７の一方の面に隣接し、且つＭＲ素子の一方の面に部分的に重なるように配置された２つの電極層６とを備えている。 - 特許庁

(4) If the application is made as provided in the preceding paragraph, but the processing for the application has not been completed by the expiration date of the validity set forth in para. (1), then, the certification then in force shall remain in full force and effect after the expiration of the valid period in the preceding paragraph until the process is completed. 例文帳に追加

４　前項の申請があった場合において、第一項の有効期間の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の認定は、同項の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The competent minister must, on receiving an application for approval in paragraph (1), consult persons with specialized knowledge and experience concerning Adverse Effect on Biological Diversity (hereinafter referred to as "Experts") with regard to the Type 1 Use Regulations pertaining to the said application, as stipulated in the ordinance of the competent ministries. 例文帳に追加

４　主務大臣は、第一項の承認の申請があった場合には、主務省令で定めるところにより、当該申請に係る第一種使用規程について、生物多様性影響に関し専門の学識経験を有する者（以下「学識経験者」という。）の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the Board of Discipline Review finds that it is appropriate to dismiss the application for a discipline review as not being legitimate, the Board of Discipline Review shall adopt a resolution to that effect. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on said resolution, issue a ruling dismissing the application for a discipline review. 例文帳に追加

４　綱紀審査会は、綱紀審査の申出を不適法として却下することを相当と認めるときは、その旨の議決をする。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、綱紀審査の申出を却下する決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If an application is considered abandoned for failure of the applicant to respond to an action of the examiner on the merits e.g. citation of confusingly similar marks, the order declaring the application as abandoned which has become final shall likewise have the effect of res judicata.例文帳に追加

出願人が，混同が生じる程に類似する標章の処分を例とする実体的事項について応答しなかったために出願が放棄されたものとみなされる場合に，その出願が放棄されたことを宣言する命令は，これが確定したものであるときは，同様に既判力を有する。 - 特許庁

(3) From the day of making the translation of the patent claims available to the public pursuant to Subsection (2), the person filing the European Patent Application has the same rights as a person filing an application pursuant to this Act as defined in Section 13(1) to (3) provided that the European patent has been granted with effect in the Slovak Republic.例文帳に追加

(3) 欧州特許がスロバキア共和国での効力をもって付与されることを条件として，当該欧州特許出願の出願人は，(2)に従い特許クレームの翻訳文が公衆に閲覧可能にされた日から，本法に基づく出願人と同一の権利を有する。 - 特許庁

Subject to paragraph (2), after publication of the design application any person may file an observation with the Hungarian Patent Office in the procedure for the grant of the design right to the effect that the design or the application therefore does not comply with any of the requirements for design right. 例文帳に追加

意匠出願の公告がなされた後は，(2)に従うことを条件として，何人も当該意匠若しくは当該意匠出願が意匠権の何らかの要件を遵守していない旨の所見を，意匠権付与の手続において，ハンガリー特許庁に提出することができる。 - 特許庁

An application designating the Republic of Hungary shall have the same effect as a trademark application duly filed with the Hungarian Patent Office from the date of the international registration under Article 3(4) of the Agreement or of the subsequent extension of protection resulting from the international registration under Article 3ter(2) of the Agreement.例文帳に追加

ハンガリー共和国を指定する出願は，協定第3条(4)に基づく国際登録の日又は協定第3条の3(2)に基づく国際登録から生じた保護のその後の延長の日から，ハンガリー特許庁に適正に提出された商標出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

(5) Where an application for the registration of extension of the duration of a patent right is filed, the duration shall be deemed to have been extended; provided, however, that this shall not apply where the examiner's decision to the effect that the application is to be refused has become final and binding or where the extension of the duration of a patent right has been registered. 例文帳に追加

５　特許権の存続期間の延長登録の出願があつたときは、存続期間は、延長されたものとみなす。ただし、その出願について拒絶をすべき旨の査定が確定し、又は特許権の存続期間を延長した旨の登録があつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where an examiner's decision or a trial decision is rendered to the effect that a trademark pertaining to an international application for trademark registration is to be registered, the Commissioner of the Patent Office shall notify the International Bureau of the time limit for the payment of the individual fee pertaining to the application, in the amount prescribed in item (ii) of paragraph (1). 例文帳に追加

３　特許庁長官は、国際商標登録出願について商標登録をすべき旨の査定又は審決があつたときは、国際事務局に対し、当該出願に係る第一項第二号に掲げる額の個別手数料の納付期限を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a registry office having jurisdiction over the new location has received a written application sent under the preceding paragraph, and in cases where it has made the registration set forth in paragraph (1) of the preceding Article or has dismissed such application for registration, it shall, without delay, notify the registry office having jurisdiction over the former location to that effect. 例文帳に追加

３　新所在地を管轄する登記所においては、前項の申請書の送付を受けた場合において、前条第一項の登記をしたとき、又はその登記の申請を却下したときは、遅滞なく、その旨を旧所在地を管轄する登記所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If, with respect to an international application, the applicant has complied with the provisions of section 20 of the Utility Models Act, but the Patent Office has not yet received notification from the International Bureau referred to in section 9 of this Order to the effect that the Bureau has received the application, the Patent Office shall notify the Bureau thereof. 例文帳に追加

国際出願に関して，出願人は実用新案法第20条の規定を満たしたが，特許庁が第9条に記載する国際事務局から当該事務局がその出願を受理した旨の通知を受けていないときは，特許庁は当該事務局にその旨を通知する。 - 特許庁

when claiming convention or internal priority, a declaration to this effect, indicating the filing date, country and number of the foreign patent application in the case of convention priority, or the filing date and reference number of the pending application in the case of internal priority 例文帳に追加

条約上の優先権又は国内優先権を主張する場合は，その旨の宣言。これには，条約上の優先権の場合は外国特許出願の出願日，国及び番号，また，国内優先権の場合は係属出願の出願日及び参照番号を表示する。 - 特許庁

Where the applicant is the author, the application shall contain a statement to that effect, and, where he is not, the application shall specify each author’s name and address and be accompanied by a statement justifying the applicant’s right to the registration.例文帳に追加

出願人が意匠の創作者である場合は，出願はその旨の陳述書を含むものとし，出願人が意匠の創作者でない場合は，出願は，意匠の創作者の各々の名称及び住所を明示し，登録に対する出願人の権利を正当化する陳述書を伴うものとする。 - 特許庁

Considering the effect as stipulated in Article 46bis (2), that is, a patent application based on utility model registration of the utility model registration is deemed to have been filed at the time of filing of the application for utility model registration, the requirement (2) as well as the requirement (1) above have to be met. 例文帳に追加

実用新案登録に基づく特許出願がその実用新案登録に係る実用新案登録出願の時にしたものとみなされるという第46条の2 第2項に規定する効果を考慮すると、上記(1)の要件に加えて(2)の要件も満たす必要がある。 - 特許庁