「application effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Where the Commissioner of the Patent Office has rendered a ruling under the preceding paragraph to the effect that the refusal, declaration or finding under the said paragraph was not justified under the provisions of the Treaty and the Regulations under the Patent Cooperation Treaty, the international application for which the decision is rendered shall be deemed to be an application for a utility model registration filed on the day which would have been be accorded as the International Application Date if no such refusal, declaration or finding had been made for the international application. 例文帳に追加

４　前項の規定により特許庁長官が同項の拒否、宣言又は認定が条約及び特許協力条約に基づく規則の規定に照らして正当でない旨の決定をしたときは、その決定に係る国際出願は、その国際出願につきその拒否、宣言又は認定がなかつたものとした場合において国際出願日となつたものと認められる日にされた実用新案登録出願とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration is filed, the duration shall be deemed to have been renewed upon expiration of the duration (where an application is filed under the preceding paragraph, upon filing of the application); provided, however, that this shall not apply to the case where the examiner's decision or trial decision to the effect that the application is to be refused becomes final and binding or the renewal of the duration of a right based on defensive mark registration is registered. 例文帳に追加

４　防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願があつたときは、存続期間は、その満了の時（前項の規定による出願があつたときは、その出願の時）に更新されたものとみなす。ただし、その出願について拒絶をすべき旨の査定若しくは審決が確定し、又は防護標章登録に基づく権利の存続期間を更新した旨の登録があつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of a reproducing head which can stabilize the magnetic status of a bias application layer and thereby can stabilize reproduction output, in relation to the reproducing head equipped with a magneto-resistance effect type reproducing element.例文帳に追加

磁気抵抗効果型再生素子を備える再生ヘッドに関して、バイアス印加層の磁性状態を安定させ、再生出力を安定させることが可能な再生ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a curtain coater which solves a contraction flow, stripes by tea pot effect, and thickness nonuniformity (retention) in a fee fall membrane end part by changing the wettability of an application width regulating plate and an edge guide.例文帳に追加

塗布幅規制板とエッジガイドとの濡れ性を変えることにより、縮流、ティーポット効果によるスジ、自由落下膜端部での厚み不均一（滞留）を解決したカーテン塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flip chip package of such a structure which can reduce application of stress on bumps for connecting a semiconductor chip and a wiring board and on the semiconductor chip itself and which can secure a heat radiation effect.例文帳に追加

従来は、配線基板と半導体チップの熱膨張係数が大きく異なる場合、半導体チップそのものが破壊することがあり、また、効果的な構造設計による信頼性設計ができない。 - 特許庁

To obtain a maximum effect by clarifying an application position of weldbond for achieving the improvement of rigidity of a vehicle body, the reduction of a transmitted sound or the like and suppressing influence on capital investment and productivity and increase in costs.例文帳に追加

車体の剛性向上や透過音低減等を図るウェルドボンドの塗布位置を明確にし最小限の塗布位置で設備投資、生産性への影響、コストアップを抑制し最大の効果を得る。 - 特許庁

To provide a foundation composition good in feeling when applied and makeup sustainability, slight in gap between appearance color and application color despite exerting high sunscreening effect, and slight in color change after applied.例文帳に追加

使用感及び化粧持ちが良好で、高い日焼け止め効果を発揮するにも係わらず、外観色と塗布色のギャップが小さく、かつ塗布後の色変化が少ないファンデーション組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion cosmetic for skin capable of reducing sticky feeling peculiar to an oil component after its application, excellent in the durability of moisturizing effect, and also excellent in preservation stability in a wide temperature range.例文帳に追加

塗布後の油性成分特有のべたつき感を低減し、保湿効果の持続性に優れるとともに、幅広い温度範囲における保存安定性にも優れた皮膚用乳化化粧料の提供。 - 特許庁

To prevent an effect on another application by manual deletion of a dependent file by verifying the dependent file upon installation/uninstallation by manual work, registering it in dependent file management information, and updating.例文帳に追加

手作業によるインストール／アンインストール時に依存ファイルを検証して依存ファイル管理情報に登録、更新する処理を行って、人手による依存ファイル削除による他のアプリケーションへの影響を防ぐ。 - 特許庁

To provide a position detection circuit and its application system improved in detection precision and capable of easily inhibiting individual variance and effect of positioning error caused by the temperature performance of magnetic field variation detecting element.例文帳に追加

個体ばらつきと磁界変化検出素子の温度特性による位置検出の誤差の影響を容易に抑制でき、検出精度を向上させた位置検出回路及びその応用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin-finished fabric which has high adhesiveness and a correction effect, can give a desired stress value to an optional position, is high in freedom for stress application, and is excellent in productivity.例文帳に追加

高い密着性および補正効果を有し、任意の位置に所望の応力値を与えることができ、さらに応力付与に対する自由度が高く、生産性にも優れた樹脂加工布を提供する。 - 特許庁

To provide cosmetics having excellent physical strength and skin adhesiveness in addition to the effect to prevent smeared makeup caused by sebum, etc., effective for preventing migration of color of the cosmetics to clothes, etc., and having excellent application feeling.例文帳に追加

皮脂等による化粧くずれを防止する効果のみならず、物理的強度、皮膚接着性に優れ、衣類等への化粧料の色移りを防止し、使用感に優れた化粧料の提供。 - 特許庁

Owing to the application of the rust- preventive agent 3, an excellent rust-preventive effect can be obtained even if the resultant steel wire is brought into direct contact with rainwater or the like at transportation, execution, etc., to say nothing of fine water droplets resultant from dew condensation.例文帳に追加

上記防錆剤3を塗布することで、結露で発生する細かい水滴などでなく、輸送や施工の際などの雨水などに直接接することがあっても優れた防錆効果を有する。 - 特許庁

(2) Where the fees as per paragraph (1) are paid on filing the application, the substantive examiner takes the decision, without notifying the applicant beforehand, to effect registration and record the design or designs in the State Register. 例文帳に追加

(2) 出願の際に(1)にいう手数料が支払われた場合は，実体審査官は，出願人に事前に通知することなく登録を実施し，国家登録簿に意匠を記録する決定を行う。 - 特許庁

The stress-induced light-emitting material is ensured not to have electrostriction effect, specifically for example, being ≤1×10^-5 in strain on application of an electric field at ≤5 kV/mm.例文帳に追加

応力によって発光する応力発光材料を電歪効果を有しないように、具体的には例えば５ｋＶ／ｍｍ以下の電界を印加したときの変位率が１×１０^−５以下となるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system for attaining a large current conduction effect in spite of application of low current to a fuel cell in current conduction before supplying power to an external load from the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池から外部負荷へ電力供給する前の通電時において、燃料電池に低電流を印加しても大きな通電効果を得ることができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The declaration of invalidity of a registration shall have the retroactive effect of neither it nor the application that gave rise to it having had the effects provided for in this Law.例文帳に追加

登録無効の宣言は，当該登録及びその基となった出願の何れもが本法に規定する効力を当初に遡って有していなかったものとする遡及的効力を有するものとする。 - 特許庁

1. Upon a request to that effect within the meaning of Article 19 of the Act, fourth paragraph, indicating the application to patent or the patent and the documents to which such request pertains, anyone shall:例文帳に追加

(1) 何人も，請求の対象とする特許出願又は特許及び書類を表示し，法律第19条(4)の意味における趣旨の請求をすることにより，次に掲げるものの支給を受けることができる。 - 特許庁

Where the foregoing example is a case applying the present invention to a plasma display panel, it is clear that the application of the present invention to other flat panel displays would result in the same effect. 例文帳に追加

なお、上述した例は、プラズマ・ディスプレイ・パネルに本発明を適用した場合であるが、他の各種平面表示パネルに本発明を適用しても同様の効果を奏しめることは明らかである。 - 特許庁

The applicant or his representative specially empowered to this effect, may cancel one or more of the claims contained in his application or also amend them in the manner prescribed by the Department. 例文帳に追加

出願人又は特に授権されたその代理人は，産業財産局の定める方法に従い出願に含まれるクレームの1若しくは複数のものを削除し又は修正することができる。 - 特許庁

Entry in the Register of European Patents of acts transmitting or amending the rights deriving from a European patent application or a European patent shall give such acts effect with regard to third parties. 例文帳に追加

欧州特許出願又は欧州特許に由来する権利を移転又は変更する行為は，それが欧州特許登録簿に登録されたときに，第三者に対して効力を生じるものとする。 - 特許庁

The right of priority conferred under section 98 shall have the effect that the date of priority enjoyed in the designated patent office shall be regarded as being the date of priority of the standard patent application for the purposes of this Ordinance. 例文帳に追加

第98条に基づき与えられる優先権は，指定特許庁において享受される優先日が，本条例の適用上，標準特許出願の優先日とみなされる効力を有する。 - 特許庁

when claiming convention or exhibition priority, a declaration to this effect, indicating the filing date, country and number of the foreign application, and the designation and date of the exhibition, respectively 例文帳に追加

条約上の優先権又は博覧会優先権を主張する場合は，その旨の宣言。これには，外国出願の出願日，国及び番号又は博覧会の名称及び日をそれぞれ表示する - 特許庁

Where a translation of the specification concerned is not filed within the period prescribed under section 119(6), an application may be made to the Controller to restore the effect of section 119 (1). 例文帳に追加

関係明細書の翻訳文が第119条 (6)に基づいて定められた期間内に提出されなかった場合は，第119条 (1)の効力を回復するために長官に申請を行うことができる。 - 特許庁

Provided however, no such amendment shall be permitted which shall have the effect of substantially altering the trade mark applied for or substitute a new specification of goods or services not included in the application as filed.例文帳に追加

ただし，出願の商標を実質的に変更する効果を有するか又は出願時の願書に含まれなかった新たな指定商品又はサービスで代替する補正は，一切許可されないものとする。 - 特許庁

A legally binding decision by a court or final decision by the Norwegian Industrial Property Office to invalidate a registration in full or in part takes effect from the date on which the application for registration was filed.例文帳に追加

登録を全部又は一部無効にする旨の裁判所による法的拘束力のある決定又はノルウェー工業所有権庁による最終決定は，登録出願日に効力が生じる。 - 特許庁

(2) For the purpose of the application of the penal provisions against acts done by any person who has been counselor or conciliator before enforcement of this Act, the old Domestic Relations Trial Act shall remain in effect even after effectuation of this Act. 例文帳に追加

２　この法律施行前に参与員又は調停員の職にあつた者の行為に対する罰則の適用については、旧家事審判法は、この法律施行後も、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a power circuit capable of effectively avoiding the lowering of capacitance by a memory effect without stopping the use of an apparatus, for example, by making application to a handset for an extension telephone.例文帳に追加

本発明は、電源回路に関し、例えば親子電話の子機に適用して、機器の使用を停止することなく、メモリ効果による容量の低下を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁

To provide a high-oil-content water-based cosmetic excellent in usability (makeup removal effect and the easiness of use), application texture (a good feeling after washing-off), and safety (freeness from rough dry skin) and good in long-term stability.例文帳に追加

使用性（メイクアップ除去効果、使い易さ）、使用感（良好な洗い流し感）、安全性（肌荒れの無さ）に優れ、かつ経時安定性の良好な高含油水性化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly economical fertilizer applicating material affording sustainable effect, constituting no hindrance to its application activities even in the case of rainfall, snowfall or the like, easily producible and therefore readily spreadable nationwide.例文帳に追加

経済性に優れ、持続的効果を得られ、降雨・降雪時などにおいても散布作業に支障がなく、しかも容易に製造することができ、世に平易に普及され得る施肥材を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure pulsation absorber and its manufacturing method capable of exercising a pulsation absorbing effect over a long period of time having a wide range of application by a compact and simple structure, and easily manufacturable.例文帳に追加

長期にわたり脈動吸収効果が発揮でき、小型で簡単な構造で適用範囲が広く、その製造も容易な圧力脈動吸収体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 16 Where no reasons for refusal are found in connection with an application for trademark registration within the time limit provided by Cabinet Order, the examiner shall render a decision to the effect that the trademark is to be registered. 例文帳に追加

第十六条　審査官は、政令で定める期間内に商標登録出願について拒絶の理由を発見しないときは、商標登録をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where a registrar has rendered a decision to the effect that an objection has a reasonable ground pursuant to the provision of Article 136 as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, he/she shall dismiss the application set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　登記官は、前項において準用する第百三十六条の規定により異議が理由があるとする決定をしたときは、第一項の申請を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the system-stop application informations are received, stop-information notices regarding the stopped systems are prepared automatically, and previously obtained relation places receiving the effect by system stops are informed of the system stops.例文帳に追加

このシステム停止申請情報を受けると、その停止対象システムに関する停止通知書類を自動作成し、システム停止によって影響を受ける予め求められた関係先に通知する。 - 特許庁

To prepare a liquid vegetable active agent such as a foliar application agent or a hydroponic culture liquid fertilizer capable of exhibiting the same fertilizer effect as bat-guano which has conventionally no problem.例文帳に追加

従来のバットグアノには特に課題はないが、バットグアノと同様の肥効を発揮できる、葉面散布剤や水耕栽培用液肥等の液状の植物用活性剤の製作が求められている。 - 特許庁

To reduce an effect on a production volume by minimizing a downtime of semiconductor exposure equipment without restarting the equipment as a whole when a process of application software is in an abnormal state, in the semiconductor exposure equipment.例文帳に追加

半導体露光装置において、アプリケーションソフトのプロセスが異常状態になった場合に、装置全体を再起動せずに装置のダウンタイムを最低限にし生産量への影響を軽減する。 - 特許庁

By lifting the tab 15, the leverage effect is generated with a pressing tip part 19 of the tab 15 as a supporting point, and a tongue-like fixed part 17 fixed by a rivet 18 as a point of application, and the breakage is advanced along a main score line 10a to form an opening part.例文帳に追加

また、窪み部９にはタブ１５が固着され、そのタブ１５の上端部は窪み部９を両側から挟んでいるパネル部７の凸壁部７ａよりも突出しないようにされている。 - 特許庁

To provide a base makeup counseling method capable of providing a superior beauty effect by suggesting a type of foundations and application method of the foundation suited to the skin affected by the biorhythm.例文帳に追加

生体リズムの影響を受けた肌に適したファンデーションの種類やファンデーションの塗布方法を提案することにより優れた美容効果を得ることのできるベースメイクカウンセリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical polyester resin, having low photoelastic coefficient, excellent in heat resistance, suppressing side effect during molding, wherein birefringence obtainable upon orientation is suitably controlled for a retardation film application.例文帳に追加

光弾性係数が小さく、耐熱性に優れ、成形時の副反応が抑制され、配向により付与しうる複屈折が位相差フィルム用途に好適に制御された光学用ポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

To obtain an electroviscous composition having wide application temperatures, exhibiting an excellent electroviscosity effect, having sufficient heat resistance and capable of being stably used for a long time.例文帳に追加

使用可能な温度範囲が広いと共に、水を添加することなく優れた電気粘性効果を示し、また、充分な耐熱性を有し、長期間安定して使用できる電気粘性組成物を提供する。 - 特許庁

If the application is made after two years from the date of entry into force of this Agreement, the date of effect of the determination will be subject to the legislation of the relevant Contracting State.例文帳に追加

申請が、この協定の効力発生の日から二年を経過した後に行われる場合には、当該申請に係る決定の効力発生の日については、関係締約国の法令が適用される。 - 厚生労働省

To reduce adverse effect caused by the deterioration of an LED and protect the LED from breakdown due to reverse voltage application while keeping the effects of the reduction of a mounting area, the miniaturization of a casing size, and the reduction of costs as they are.例文帳に追加

実装面積の低減、筐体サイズの小型化、コストの削減の効果を維持しつつ、ＬＥＤの劣化による弊害を少なくし、逆方向電圧印加による破壊からＬＥＤを保護する。 - 特許庁

In this parameter-setting method, guidance is indicated in the wireless communication device so as to effect the setting from the setting application of the other device, when the wireless communication device is connected to the other devices through wirelines.例文帳に追加

本発明のパラメータ設定方法では、無線通信装置が他のデバイスに有線接続していれば、他のデバイスの設定アプリケーションから設定をおこなうようにガイダンスが無線通信装置に表示される。 - 特許庁

Within 30 days from the date on which a certified copy of the examiner's decision to the effect that a patent is to be granted (excluding the examiner's decision to the effect that a patent is to be granted under Article 51 as applied mutatis mutandis under Article 163(3) and the examiner's decision to the effect that a patent is to be granted with regard to a patent application that has been subject to examination as provided in Article 160(1)) has been served. 例文帳に追加

特許をすべき旨の査定(第百六十三条第三項において準用する第五十一条の規定による特許をすべき旨の査定及び第百六十条第一項に規定する審査に付された特許出願についての特許をすべき旨の査定を除く。)の謄本の送達があつた日から三十日以内にするとき。 - 特許庁

Within 30 days from the date on which a certified copy of the examiner's decision to the effect that a patent is to be granted (excluding the examiner's decision to the effect that a patent is to be granted under Article 51 as applied mutatis mutandis under Article 163(3) and the examiner's decision to the effect that a patent is to be granted with regard to a patent application that has been subject to examination as provided in Article 160 (1)) has been served; 例文帳に追加

特許をすべき旨の査定（第百六十三条第三項において準用する第五十一条の規定による特許をすべき旨の査定及び第百六十条第一項に規定する審査に付された特許出願についての特許をすべき旨の査定を除く。）の謄本の送達があつた日から三十日以内にするとき。 - 特許庁