「application effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

3. The Office, having examined the formal regularity of the acts, shall effect the registration without delay as of the filing date of the application.例文帳に追加

(3) イタリア特許商標庁は，証書の様式が整っているかについて審査した上，遅滞なく，申請書の提出日から効力を有する記録をしなければならない。 - 特許庁

To provide a graded index type multimode optical fiber that is used for a high-data-rate application, has reduced bending loss and high bandwidth, and has a reduced clad effect.例文帳に追加

高データレートアプリケーションのための、低減された曲げ損失および高帯域幅を有し、クラッド効果が減少したグレーデッドインデックス型マルチモード光ファイバを提案する。 - 特許庁

The plural kinds of the ink is classified in plurality based upon a minimum application amount of the treatment liquid per a predetermined area required for realizing an effect of the treatment liquid.例文帳に追加

複数種類のインクは、処理液の効果を発現させるために必要とされる所定領域あたりの処理液の最低付与量に基づいて複数に分類される。 - 特許庁

To provide a plaster sheet suitable for fingers, wrists, and ankles, which is unlikely to be peeled off during its application, can be removed with ease when it is peeled off, and has an excellent cooling effect.例文帳に追加

貼ったときに剥がれにくく、剥がしたいときには無理なく剥がれ、優れた冷却効果を有する、指、手首又は足首に好適なシート状貼付剤を提供する。 - 特許庁

The converter 24 rewrites a response command [success/otori/doc] returned from the application unit 23 with contents [success/seiki/doc] of the effect as if the command is likewise accessed to a normal data area 21.例文帳に追加

変換部２４は、通信アプリケーション部２３から返送されたレスポンスコマンド［ｓｕｃｃｅｓｓ／ｏｔｏｒｉ／ｄｏｃ］を、あたかも正規データ領域２１へアクセスした旨の内容［ｓｕｃｃｅｓｓ／ｓｅｉｋｉ／ｄｏｃ］に書き換える。 - 特許庁

The release property of the heating roller is greatly improved by the trace silicone oil applied by the oil coating application roller 4 is a result of the superhydrophilic effect by the photocatalyst.例文帳に追加

また、光触媒による超親水作用により、オイル塗布ローラ４によって塗布される極微量のシリコーンオイルによって加熱ローラの離型性は大きく向上する。 - 特許庁

To provide a composition which is stable with time for sales and has a sufficient skin tensioning effect which smoothens wrinkles and fine wrinkles immediately after application.例文帳に追加

経時的に安定であって販売用途向けの、適用すると即時に皺及び小皺を滑らかにするために充分な、皮膚のテンション効果を奏する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a gas barrier film showing an effect in preventing an application defect when a stretched gas barrier film having a PVA gas barrier layer is manufactured by an in-line coating method.例文帳に追加

ＰＶＡガスバリア層を有する延伸ガスバリアフィルムをインラインコート法によって製造する際の塗工欠陥の発生を防止する効果のある製造方法を提供する。 - 特許庁

(1) During the patent granting procedure any person may file an observation with the Hungarian Patent Office to the effect that the invention or the application does not comply with a requirement of patentability.例文帳に追加

(1) 何人も，特許付与手続の期間中は，発明又は出願が特許性の要件を満たしていない旨の所見をハンガリー特許庁に提出することができる。 - 特許庁

The following shall appear in the publication of the application for registration of the trade name, which the applicant shall effect at his own expense in the Official Gazette El Peruano:例文帳に追加

商号登録の公告においては次の事項が明示されるものとする。商号登録の公告は，出願人の費用負担において，官報においてなされる。 - 特許庁

(2) Where the Commissioner gives any such directions as aforesaid, he shall give notice of the application and of the directions to the Minister of Defence, and thereupon the following provisions shall have effect, that is to say:例文帳に追加

(2) 局長は，前記のとおり指示を発したときは，当該出願及び当該指示を国防大臣に通知する。この場合は，次の規定が効力を有する。すなわち， - 特許庁

(c) If a foreign priority is claimed, a statement to that effect and the number of the patent application on which the priority claim is based, home country, and the priority date claimed.例文帳に追加

(c) 外国の優先権が主張されている場合は，その優先権の基礎となる特許出願の効力，願番，最初の出願国，優先権主張日を記載すること - 特許庁

standard patents having effect under section 6 or 9 by virtue of an existing 1949 Act patent or a patent granted pursuant to an existing application for a 1949 Act patent. 例文帳に追加

現存1949年法特許，又は1949年法特許を求める現存出願により付与される特許により第6条又は第9条に基づいて効力を有する標準特許 - 特許庁

For the purposes of paragraph 1, the application of the provisions of the Ordinance specified in column 1 shall have effect subject to the modifications specified opposite those provisions in column 2-- 例文帳に追加

1.の適用上，欄1に指定する条例の規定の適用は，欄2に当該規定に対応して指定する修正に従うことを条件として，効力を有する。 - 特許庁

Publication of the international industrial design application in the procedure before the International Bureau shall be considered to have the same effect as publication in the procedure before the Hungarian Patent Office (Article 45). 例文帳に追加

国際事務局での手続における国際意匠出願の公告は，ハンガリー特許庁での手続における公告(第45条)と同一の効果を有するものとみなされる。 - 特許庁

if the application comprises the deposit of a sample of biological material, information to that effect and a statement of the institution with which the sample is deposited and the number accorded to the deposited sample by the institution, 例文帳に追加

生物学的材料の試料の寄託を伴っている場合は，その旨の情報並びに寄託した機関及び寄託機関が付与した寄託試料番号 - 特許庁

An application under section 40 of the Ordinance for the restoration of a standard patent which has ceased to have effect by reason of a failure to pay any renewal fee-- 例文帳に追加

更新手数料の不納を理由として効力を停止した標準特許の回復を求める，条例第40条に基づく申請は，次に掲げる通りとする。 - 特許庁

Until the international registration is entered in the Design Register and published pursuant to section 57, fourth paragraph, the registration has the same effect as an application for design registration in Norway.例文帳に追加

国際登録が第57条第4段落により意匠登録簿に記入され公告されるまで，当該登録はノルウェーにおける意匠登録出願と同じ効力を有する。 - 特許庁

Where the microorganism is related to a patent application or a patent, the applicant or the patentee should give a notice to that effect to the Commissioner of the Patent Office without delay. 例文帳に追加

そして、当該微生物に係る発明についての特許出願人又は特許権者は、遅滞なく、その旨を特許庁長官に届け出なければならない。 - 特許庁

To obtain a power saving effect more than a conventional method regardless of periodical inquiries of a print controller from an application of an external device.例文帳に追加

外部装置のアプリケーションが定期的に印刷制御装置に対して問い合わせを行なったとしても、従来に比べて省電力効果を得ることのできるようにすること。 - 特許庁

To provide a viscous composition capable of showing smooth elongation and spread, while showing no drooping from skin or hair at the application time, and exhibiting an effect having excellent extending property.例文帳に追加

塗布時に皮膚又は毛髪からの垂れ落ちがないにもかかわらず、滑らかな延び広がりを示し、延展性に優れた効果を発揮する粘性組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a safe promoter for hair production and hair growth, capable of preventing fallen hair by its application to a necessary part of human body, providing excellent effects on hair production and hair growth, having no adverse effect.例文帳に追加

人体の必要箇所に塗布することで抜け毛を防止し、顕著な発毛・育毛効果が得られて、かつ副作用がなく、安全な発毛育毛促進剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic that improves hair feel after application and drying without preventing hair modification effect (gloss, setting properties, etc.) by an organic acid and an organic solvent.例文帳に追加

有機酸と有機溶剤による毛髪改質効果（ツヤ、まとまり等）を妨げることなく、塗布乾燥後の毛髪の感触を向上させた毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a method of application of a wrinkle-stretch bonding sheet in which bonding and fixation on the skin are ensured, and the wrinkle-stretch effect is high, and to provide the wrinkle-stretch bonding sheet.例文帳に追加

皮膚への接着、固定が確実になされ、シワ伸ばし効果が高いシワ伸ばし接着シートの使用方法およびシワ伸ばし接着シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a new intraocular tension depressor having excellent intraocular tension depressive action and slight side effect for its application to the prevention and/or treatment of glaucoma and intraocular hypertension.例文帳に追加

緑内障及び高眼圧症の予防及び／又は治療に適用するために、優れた眼圧下降作用を有し、かつ、副作用が少ない新規な眼圧下降剤を提供する。 - 特許庁

The application produces a completely unpredicted effect, being distinctly different from the simple pesticidal use of flonicamid and disrupting copulation behavior of pests.例文帳に追加

本知見は、フロニカミドの単純な殺有害生物剤としての使用とは一線を画す、害虫の交尾行動をかく乱するという全く予期されなかった効果である。 - 特許庁

To provide an ion generator improving ion application effect by allowing different quantities of ions to be generated for every discharge section, and beauty treatment equipment with the same.例文帳に追加

放電部毎に異なる量のイオンを発生可能として、イオンの塗布効果を向上したイオン発生装置及びそれを備えた美容装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has dismissed an application pursuant to the provision of the preceding paragraph, notify the applicant to that effect by indicating the reason therefor without delay. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定により申請を却下したときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To further improve the application effect of rust preventiveness etc., of a surface treating agent containing a polyoxyalkylene phenol ether derivative and to improve resistance to inclusion of an alkali.例文帳に追加

ポリオキシアルキレンフェノールエーテル誘導体を含む表面処理剤の防錆性等の付与効果をさらに向上すると共に、アルカリの混入に対する耐性を向上させる。 - 特許庁

To obtain a medicine usable for preventing and treating chlamydia infection, having safety and almost no problem such as side effect, etc., in application to the human body.例文帳に追加

クラミジア感染症の予防および治療に用いることが可能で、人体に適用するに際し、安全で副作用などの問題がほとんどない薬剤を提供すること。 - 特許庁

To efficiently acquire application for distribution through advertisements of contents distribution and to easily and exactly grasp the advertising effect of an advertisement medium.例文帳に追加

コンテンツ配信のための広告を効率よく配信申し込みへ結びつけることができ、また広告媒体の広告効果を容易かつ正確に把握できるようにする。 - 特許庁

To eliminate a trouble that an SSL used in the Internet browser and applied to a specific application does not exhibit any effect to the other network communication of a system using it.例文帳に追加

ＳＳＬはインターネットブラウザなどで使用され特定のアプリケーションに実装され、それを使用するシステムの他のネットワーク通信に対しては効力を発揮しない。 - 特許庁

To provide a vibration damping device in which no exact dimension setting for spacing between frictional members is required, an intended stable damping effect is demonstrated, and which endures a long-term application.例文帳に追加

摩擦部材の間隔の厳密な寸法設定等を要せず、所期の安定した減衰効果を発揮し、長期使用に耐える制振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wetting agent realizing reduction of an amount of a hygroscopic material used and continuation of the effect while preventing flowing loss of the hygroscopic material, and its application method.例文帳に追加

吸湿性材料の流失を防止して、該吸湿性材料使用量の低減と、その効果の持続を可能とする湿潤剤、およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To solve such problems as to disturb the effect to the application of electromagnetic force caused by the disturbance of meniscus in a molten metal pool part by giving the electromagnetic force to pulse-state in the case of being the cross section of a mold having a flat rectangular shape and to reduce the improving effect in the surface characteristic of a cast slab.例文帳に追加

鋳型断面が扁平な矩形形状の場合、電磁力をパルス状に付与すると、溶融金属プールメニスカスの擾乱を引き起こして電磁力印加の効果の妨げとなり、鋳片の表面性状改善効果が低減する。 - 特許庁

To provide a new cyclohexanecarboxamide derivative exhibiting controlling effects on various plant disease injuries, particularly having high soil treatment effect and high water-surface application effect on Pyricularia oryzae, and to provide an agricultural/horticultural fungicide comprising the cyclohexanecarboxamide derivative.例文帳に追加

各種植物病害に対して防除効果を示し、特に、イネいもち病に対して高い土壌処理効果および水面施用効果を有する新規なシクロヘキサンカルボキサミド誘導体およびそれを含有する農園芸用殺菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a rice plant cultivation method for excluding as much as possible unevenness of lodging reducing effect by a lodging reducing compound used in rice plant cultivation by whole base application, and free from causing nonuniformity in lodging reducing effect.例文帳に追加

本発明では、全量基肥によるイネの栽培において、用いられた倒伏軽減化合物による倒伏軽減効果のバラツキを極力排除し、倒伏軽減効果にムラを生じさせないイネの栽培方法等を提供することを課題とする。 - 特許庁

Where a standard patent has ceased to have effect by reason of the failure to pay any renewal fee as provided in section 39, application may be made to the Registrar, at any time within 18 months after the date on which the patent ceased to have effect, for the restoration of the patent. 例文帳に追加

標準特許が第39条に規定された更新手数料の不納を理由に効力を停止する場合は，当該特許が効力を停止した日後18月以内はいつでも，登録官に対し特許の回復を申請することができる。 - 特許庁

Article 9 With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, and acts committed after this Act comes into effect in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to these Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第九条　この法律の施行前にした行為及びこの法律の附則においてなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 527 With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, and acts committed after this Act comes into effect in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五百二十七条　施行日前にした行為及びこの法律の規定によりなお従前の例によることとされる場合における施行日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 457 With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, and acts committed after this Act comes into effect in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第四百五十七条　施行日前にした行為及びこの法律の規定によりなお従前の例によることとされる場合における施行日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, and acts committed after this Act comes into effect in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of the preceding Article, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三条　この法律の施行前にした行為及び前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a deodorizer which does not leave a colored mark on the application site such as a water area, a textile product, shoes and a wall covering material, and is excellent in both a deodorizing effect for eliminating an existing offensive odor and an odor preventing effect for preventing the offensive odor from being generated.例文帳に追加

水まわり、繊維製品、靴、壁装材などの被適用箇所に着色痕を残すことなく、既に存在する臭気を消去する消臭効果および臭気の発生を防ぐ防臭効果の両方に優れた防臭剤の提供。 - 特許庁

Article 26 With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, and acts committed after this Act comes into effect pertaining to matters to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二十六条　この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる事項に係るこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect and acts committed after this Act comes into effect pertaining to matters to which the provisions then in force shall remain applicable under the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三十二条　この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる事項に係るこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム