「application effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exterior cabinet of an electronic application equipment, along with its manufacturing method, of which cooling effect, durability, sound-shielding effect, and strength, etc. are superior and the outside plate member of the cabinet can be reused as a resource, when the internal electronic application equipment is disposed.例文帳に追加

本発明は、冷却効果、耐久性、遮音効果、強度等が優れていると共に、内部の電子応用機器を廃棄する際に、筐体の外側板部材を資源として再利用できる電子応用機器の外側筐体およびその製造方法に関するものである。 - 特許庁

(5) Where the examiner's decision or trial decision to the effect that a patent application is to be refused has become final and binding, the patent application shall, for the purpose of paragraph (3), be deemed never to have been filed; provided, however, that this shall not apply to the case where the examiner's decision or trial decision to the effect that the patent application is to be refused has become final and binding on the basis that the latter sentence of Article 39(2) of the Patent Act is applicable to the said patent application. 例文帳に追加

５　特許出願について拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定したときは、その特許出願は、第三項の規定の適用については、初めからなかつたものとみなす。ただし、その特許出願について特許法第三十九条第二項後段の規定に該当することにより拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Part II of Schedule 3 has effect for securing the application of certain provisions of the Ordinance on and after the commencement date in relation to any patent or patent application provided for in this section but, except as otherwise provided, the Ordinance does not apply in relation to any such patent or patent application. 例文帳に追加

附則3第II部は，本条に定める特許又は特許出願に関して施行日以後に条例の一定の規定の適用を保証する効果を有するが，別途定める場合を除き，条例は，当該特許又は特許出願に関しては適用されない。 - 特許庁

Part II of Schedule 4 has effect for securing the application of certain provisions of the Ordinance on and after the commencement date in relation to any patent or patent application provided for in this section but, except as otherwise provided, the Ordinance does not apply to any such patent or patent application. 例文帳に追加

附則4第II部は，本条に定める特許又は特許出願に関して施行日以後に条例の一定の規定の適用を保証する効果を有するが，別途定める場合を除き，条例は，当該特許又は特許出願に関しては適用されない。 - 特許庁

Part II of Schedule 5 has effect for securing the application of certain provisions of the Ordinance on and after the commencement date in relation to any patent or patent application provided for in this section but, except as otherwise provided, the Ordinance shall not apply in relation to any such patent or patent application. 例文帳に追加

附則5第II部は，本条に定める特許又は特許出願に関して施行日以後に条例の一定の規定の適用を保証する効果を有するが，別途定める場合を除き，条例は，当該特許又は特許出願に関しては適用されない。 - 特許庁

To obtain a strap for external application capable of imparting fixed feeling of an affected part, preventing horns (broken lines) penetrating into a carrier during production, as the strap follows the movement of the line during production and the movement during application, without spoiling fixed feeling during application and having high antiphlogistic-sedative effect.例文帳に追加

患部の固定感が付与でき、更に製造時のラインや貼付時の動きに追随するので製造中に支持体に入るツノ（折れ線）を防ぎ、貼付時の固定感を損なわないと共に、高い消炎鎮痛効果を有する外用貼付剤を提供する。 - 特許庁

The shock absorbing body 3 has the characteristic that as the loading mass increases, a dynamic spring constant increases, which will produce the effect of the application.例文帳に追加

緩衝体３は、積載質量が増加すると共に動的バネ定数が増大する性質を有することが更に本願の効果が得られる。 - 特許庁

To provide a cosmetic retaining over time a soft focus effect exerted immediately after its application to the skin and excellent in feeling at use and impact resistance.例文帳に追加

皮膚に塗布した直後のソフトフォーカス効果を経時で維持できるとともに、使用感及び耐衝撃性にも優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

When processing of a predetermined phase is not performed, an image forming apparatus 1 which is the MFP displays a screen with the application of an animation effect.例文帳に追加

ＭＦＰである画像形成装置１は、画面を、所定のフェーズの処理を実行していなければアニメーションの効果を適用して表示する。 - 特許庁

(5) The notice to be published in the Official Journal must include a statement to the effect that subject to the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for review of the decision to which the notice relates.例文帳に追加

(1) 未登録証明商標の譲渡についてACCCの同意を求める申請は、次の条件を満たしていなければならない。 - 特許庁

To provide a net for culturing marine algae that increases the fertilizer effect with the improved quality of the algae, and permits easy fertilizer application.例文帳に追加

海藻養殖時の肥効を上げて生産性と品質の向上が図れ、しかも容易に施肥を行える海藻養殖用網を提供する。 - 特許庁

(1) A person desiring to be restored to the Register of Trade Mark Agents under section 89(3) shall make an application to that effect in writing to the Controller.例文帳に追加

(1) 第89条(3)に基づき商標代理人の登録簿へ回復されることを願う者は，長官に対して書面でその旨申請する。 - 特許庁

The preceding subparagraph shall apply when the protection provided by paragraph 1 of Article 29 resumes effect following re-establishment of the patent application. 例文帳に追加

前段落の規定は，第29条第1段落に規定する保護が特許出願の回復に従って効力を回復する場合に適用する。 - 特許庁

(h) giving effect to the right of an inventor of an invention to be mentioned in an application for a patent for the invention;例文帳に追加

(h) 発明に関する特許出願において(発明者として)明記されるとの当該発明の発明者の権利に効力を与える規定 - 特許庁

A notice given under subsection (6) is irrevocable and has the effect that the application shall be treated as if it had been made after the commencement of the new law. 例文帳に追加

(6)による通知は取り消すことができないものとし，出願が新法施行後に行われたものとして取扱させる効果を有する。 - 特許庁

To provide a building, the application of which can be changed easily and freely without having an effect on the user of the existing building.例文帳に追加

既存の建築物の使用者に影響を与えることなく、容易にかつ自由な用途変更ができる建築物を提供することである。 - 特許庁

To obtain a new harmless material for skin whitening agent not only effective in-vitro but also having remarkable effect in actual application to skin.例文帳に追加

試験官内での有効性だけでなく、実際皮膚に使用した時に顕著な効果を有し、かつ安全な美白料素材を提供する。 - 特許庁

Since the heat by the heat generating part 22 is retained by the thermal/insulating sheet P during the application onto the affected skin area A, the heat stimulation effect can be given efficiently.例文帳に追加

保温・断熱シートＰに発熱部２２の温熱を保持した状態で、皮膚患部Ａを押圧し温熱刺激効果を与えることができる。 - 特許庁

To provide an antitumor agent exhibiting remarkable antitumor effect by oral administration as well as direct application to tumor cell.例文帳に追加

経口投与及び腫瘍細胞への直接投与の何れにおいても著しい抗腫瘍効果を発揮する抗腫瘍剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique to prevent the scattering of agrochemicals in application and reduce residual agrochemicals on unintended crops and phytotoxicity without lowering the agrochemical effect.例文帳に追加

農薬散布時の飛散を防止して、効果の低下なく対象外作物への残留及び薬害を軽減させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a shampoo for louse extermination, which improves the liquidity of Sumithrin shampoo (R) during application, enhances louse extermination effect and has excellent usability.例文帳に追加

施用時におけるスミスリンシャンプーの液性を改良し、シラミ駆除効果を増強し得るとともに、使用性に優れたシラミ駆除用シャンプーの提供。 - 特許庁

A system and method effect application behavior by interpreting sudden motion sensor data as input device (e.g., keyboard) input data.例文帳に追加

システム及び方法は、緊急モーションセンサデータを入力デバイス（例えば、キーボード）の入力データとして解釈することによってアプリケーション動作を行う。 - 特許庁

To provide an actuator applicable to an application to which mechanical action by a simple actuator is not suitable and which requires delicate damping effect.例文帳に追加

単なるアクチュエータによる機械的な動作になじまず、微妙なダンパー効果が必要とされるものに適用できるアクチュエータを提供すること。 - 特許庁

To provide a spin injection element and a spin field effect transistor capable of application to a memory and a logic element based on the spin valve effect obtained by injecting carriers spin-polarized from a ferromagnetic substance at normal temperatures.例文帳に追加

常温で強磁性体からスピン分極されたキャリアを半導体に注入して得られるスピンバルブ効果から、メモリ及び論理素子への応用が可能なスピン注入素子及びスピン電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide an allergen inactivator having strong allergen inactivation effect and free from adverse effect on application feeling in the case of compounding to a cosmetic product, and a cosmetic product compounded with the inactivator.例文帳に追加

アレルゲン不活性化効果が強力であり、化粧料に配合したときに使用感に悪影響を与えることのないアレルゲン不活性化剤を提供すると共に、それを配合した化粧料を提供する。 - 特許庁

If the Director receives no adverse information within the two-month period, he shall certify to that effect and direct the preparation and issuance of the certificate of registration with effect as of the date of publication of the industrial design application.例文帳に追加

局長は，当該2月の期間内に不利な情報を受領しなかった場合は，その旨を確認するとともに，当該意匠出願の公告日から効力を有する登録証の作成及び発行を指示する。 - 特許庁

To provide a cellular phone which is widely adaptable, with high effect, and against which high effect power saving countermeasures are taken without sacrificing functions in consideration of a degree of power saving, a limit of application of the power saving countermeasures, and discrepancy between the power saving and function increase or the like.例文帳に追加

省電の程度、省電策適用の限界、および省電と高機能化との矛盾等に鑑み、機能を犠牲にせず広く適用可能で効果の高い省電策を施した携帯電話を提供する。 - 特許庁

To improve air purifying effect, or a digesting/pasteurizing effect and to reduce generating amount of ozone as least as possible, by providing an exchanging means of a secondary alternating current output of a piezoelectric transformer so that voltage application polarity to an ion generating electrode is dominant on the negative side, and making the ion generating electrode mainly serve as a negative ion generating source.例文帳に追加

負イオンの発生が主体となり、空気清浄効果あるいは浄化・殺菌効果に優れ、かつオゾンの発生量を可及的に小さくすることができるイオン発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication control server, a communication control method and a communication control program, allowing application for a campaign to lead to a direct income of one's own company, and capable of clearing up a causal relationship between campaign effect and sales effect.例文帳に追加

キャンペーンの応募が自社の直接的な収入につながり、キャンペーン効果と販売効果の因果関係を明確にすることができる通信制御サーバ、通信制御方法及び通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Where a patent has been granted in such cases on the earlier national application, the patent shall lapse as of the date of entry into effect of the patent granted on the international application, to the extent that they are the same. 例文帳に追加

これらの場合において，先の国内出願に対して既に特許が付与されているときは，当該特許は，国際出願に付与される特許の効力発生日に，両者が同一である範囲で，消滅する。 - 特許庁

Any person wishing to avail himself of priority shall make an express declaration to that effect within a period of three months following the filing date of the subsequent application, specifying the date on which and the country in which the first application was filed.例文帳に追加

優先権を主張する者は，ペルーでの出願後3月以内に，最初の出願がなされた日と出願国を特定して優先権を主張する旨の明示の主張を行わなければならない。 - 特許庁

After the communication of data, any person may file an observation with the Hungarian Patent Office to the effect that the appellation of origin constituting the subject matter of the application or the application does not comply with a requirement of registrability laid down by this Act.例文帳に追加

データ伝達の後は，何人も，出願の内容を構成する原産地名称又は出願が本法に定める登録要件を満たしていない旨の意見をハンガリー特許局に提出することができる。 - 特許庁

For the purposes of Articles 4(2), (3) and (4) and Article 6, the effect of the right of priority shall be that the application for which this right exists shall be deemed to have been filed on the date of filing of the application that confers the right of priority.例文帳に追加

第4条(2)，(3)及び(4)並びに第6条の適用上，優先権の効果とは，その権利の存在する出願が，優先権を与える出願の出願日に出願されたものとみなされるということである。 - 特許庁

The Office shall grant a patent application that is re-established after this Act enters into effect by placing a dated note on the application in the form in which it has been filed by the applicant or subsequently amended by him.例文帳に追加

庁は，本条発効後に原状回復した出願に対し，出願人が提出した又はその後に補正した様式での願書に対して日付を付した注記をすることによって，特許を付与するものとする。 - 特許庁

The right of priority shall have the effect that the date of priority of the previous application claimed under section 111 shall be regarded as being the date of priority of the short-term patent application for the purposes of section 94 (2) and (3) as it applies to this Part. 例文帳に追加

優先権は，第111条に基づき主張される先の出願の優先日が，この部に適用される第94条 (2)及び(3)については短期特許出願の優先日であるとみなされる効力を有する。 - 特許庁

When the matter defining the later application invention falls under addition/removal/ conversion, etc. of well-known art and commonly used art to/from/into the earlier application invention, which does not produce any new effect 例文帳に追加

後願発明の発明特定事項が、先願発明の発明特定事項に対して周知技術、慣用技術の付加、削除、転換等を施したものに相当し、かつ、新たな効果を奏するものではない場合 - 特許庁

This cosmetic can be simply used, is excellent in usability, giving smooth and soft application texture, having an excellent cleansing effect, and giving refreshness after being washed following application.例文帳に追加

本発明に係る粉末状クレンジング化粧料は、使用性が簡便で、滑らかでソフトな使用感、優れたクレンジング効果を有し、かつ使用後に洗い流した際にさっぱり感を有する、粉末状クレンジング化粧料である。 - 特許庁

Article 67-3 (1) Where an application for the registration of extension of the duration of a patent right falls under any of the following items, the examiner shall render the examiner's decision to the effect that the application is to be refused: 例文帳に追加

第六十七条の三　審査官は、特許権の存続期間の延長登録の出願が次の各号の一に該当するときは、その出願について拒絶をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b) shall take effect when the Purchasing Party issues the document pertaining to the withdrawal of the application for or the rescission of the contract. 例文帳に追加

ハ　イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除は、申込者等が、当該契約の申込みの撤回又は契約の解除に係る書面を発した時に、その効力を生ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As in the case of a regular application claiming internal priority, the existence of the effect of priority is judged only when the examiner has discovered a prior art which can be the ground for the reason for refusal and which was published after the filing date of the earlier application and before the filing date of the application claiming internal priority. 例文帳に追加

また、優先権主張の効果の有無を判断するのは、通常の国内優先権主張出願の場合と同様、先の出願の出願日と国内優先権主張出願の出願日との間に拒絶理由の根拠となる先行技術が発見された場合のみである。 - 特許庁

(1) A European patent application which has been accorded a date of filing by the European Patent Office shall ? retaining the priority claimed for the European patent application ? be considered as having the same effect as a national patent application filed at the Hungarian Patent Office with the same date of filing.例文帳に追加

(1) 欧州特許庁により出願日を付与された欧州特許出願は，欧州特許出願に関する優先権主張を維持したままで，同一の出願日を以てハンガリー特許庁に対して行われた国内特許出願と同一の効力を有するものとみなす。 - 特許庁

If an application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing, the Service shall effect its registration and shall draw up a filing certificate. If the application does not satisfy those requirements, the Service shall declare the application to be non-admissible and shall inform the applicant thereof.例文帳に追加

出願が出願日と認定するための要件を満たす場合は，庁は，その登録を行い，出願証を作成する。出願がそれらの要件を満たさない場合は，庁は，当該出願を不受理と宣言し，出願人に対してその旨通知しなければならない。 - 特許庁

1. The owner of a patent application may at any time withdraw his application. Withdrawal shall be declared in writing to the Service by owner of the patent application and shall have effect only after entry in the Register. A notice of the withdrawal shall be published in the Memorial, Recueil administratif et economique.例文帳に追加

(1) 特許出願人は，何時でも自己の出願を取り下げることができる。取下は，出願人によって庁に対して書面で宣言されなければならず，登録簿に登録されて後初めて効果を生じるものとする。取下通知は，官報の行政経済欄に公告されなければならない。 - 特許庁

Parts II and III of Schedule 2 have effect for securing the application of certain provisions of the Ordinance on and after the commencement date in relation to any patent or patent application provided for in this section but, except as otherwise provided, the Ordinance does not apply in relation to any such patent or patent application. 例文帳に追加

附則2第II部及び第III部は，本条に定める特許又は特許出願について施行日以後に条例の一定の規定を適用することを保証する効果を有するが，別途定める場合を除き，条例は，当該特許又は特許出願に関しては適用されない。 - 特許庁

(i) a statement of acceptance or non-acceptance of the application (when the seller or the Service Provider has notified the person who made the application about the acceptance or non-acceptance of such application before receiving the charge for said goods or said rights or the consideration for said services, a statement to the effect); 例文帳に追加

一　申込みを承諾する旨又は承諾しない旨（当該商品若しくは当該権利の代金又は当該役務の対価の受領前にその申込みを承諾する旨又は承諾しない旨をその申込みをした者に通知している場合には、その旨） - 日本法令外国語訳データベースシステム