「application effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The suspect shall, when he/she has no objection to application of summary proceedings, clarify to that effect in a written document. 例文帳に追加

２　被疑者は、略式手続によることについて異議がないときは、書面でその旨を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) within 30 days from the date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served. 例文帳に追加

三　拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日以内にするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application, etc., for Confirmation by the Minister of Health, Labour and Welfare to the Effect that Workers are not in Danger of Exposure to New Chemical Substances 例文帳に追加

労働者が新規化学物質にさらされるおそれがない旨の厚生労働大臣の確認の申請等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the pass building has been proved not to be successful, the verification controller 112 makes a reply of that effect to the application.例文帳に追加

パス構築が成功していないと判明した場合、検証制御部１１２は、その旨をアプリケーションに回答する。 - 特許庁

To provide Latin square preparing method and device capable of extending the application range of a Latin square and remarkably improving the application value and application effect of the Latin square.例文帳に追加

記号の配列と選択順に従った配列であるラテン方陣の作成方法では、次に作成されるラテン方陣が一意的に定まるために、暗号などの利用においては、使用するラテン方陣を推測されないとも限らない。 - 特許庁

If the applicant has previously filed a patent application with effect for Denmark, the applicant may use the patent application, in whole or in part, as a basis for a utility model application in respect of the same creation. 例文帳に追加

出願人がデンマークについて効力を有する特許出願を先にしているときは，当該出願人はその特許出願の全部又は一部を同じ考案に関する実用新案出願の基礎として使用することができる。 - 特許庁

Where a statement contained in a maintenance application indicates that a designated patent has been granted on a date within the 6 months before the date of the maintenance application, any maintenance of the patent application by virtue of subsection (5) shall have effect for a term ending 6 months after the date of such grant. 例文帳に追加

維持申請に含まれる陳述が，維持申請日前6月以内の日に指定特許が付与されている旨を述べる場合は，(5)による特許出願の維持は，当該特許付与日後6月に終了する期間有効である。 - 特許庁

Furthermore, considering the effect of conversion of an application as stipulated in Section 44(2) as applied mutatis mutandis under Section 46(5), that is, the converted application is deemed to have been filed at the time of original application, the requirement (2) must also be met. 例文帳に追加

また、変更出願が原出願の時にしたものとみなされるという第46条第5項において準用する第44条第2項に規定する出願の変更の効果を考慮すると、上記(2)の要件も満たす必要がある。 - 特許庁

(ii) with regard to the application for design registration filed by the person as prescribed in the preceding item, an examiner's decision or trial decision to the effect that the application is to be refused on the ground that the design in the application falls under any of items of Article 3(1) has become final and binding. 例文帳に追加

二　前号の自らした意匠登録出願について、その意匠登録出願に係る意匠が第三条第一項各号の一に該当し、拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the application for variety registration has been abandoned, withdrawn or dismissed after the publication of the application, or when the application for variety registration has been rejected, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall publicly notify that effect. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、出願公表があった後に、品種登録出願が放棄され、取り下げられ、若しくは却下されたとき、又は品種登録出願が拒絶されたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In photographing, to which a predetermined image processing effect is applied, when the multiple simultaneous recording is prohibited, only an effect application image is recorded without recording an original image.例文帳に追加

複数同時記録が禁止されている際、所定の画像処理効果を適用した撮影を行う場合には、オリジナル画像は記録せず、効果適用画像のみを記録するようにする。 - 特許庁

Decisions on the licensing of such uses shall be taken within 90 working days from the filing of the application, and appeals from them shall lie to the civil and commercial Federal courts. The substantiation of the appeal shall have no staying effect. 例文帳に追加

当該使用許可の決定は，申請日後90日以内になすものとし，不服申立は，民事商事連邦裁判所に依るものとし，不服申立は，停止効果(staying effect)を有さない。 - 特許庁

(5) With regard to application of the provisions of the preceding paragraph to a Stock Company that is not a Public Company, the phrase "give public notice to that effect or give notice thereof to its shareholders" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "give notice to that effect to its shareholders." 例文帳に追加

５　公開会社でない株式会社における前項の規定の適用については、同項中「公告し、又は株主に通知し」とあるのは、「株主に通知し」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a surface-modified solid powder cosmetic that sufficiently exhibits an eye catch effect by brilliant powder and gives excellent cosmetic effect and sense of use in application.例文帳に追加

光輝性粉体によるアイキャッチ効果が十分に発揮され、かつ塗布した際にも優れた化粧効果や使用感が得られる表面装飾固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

To prepare a dermatologic liniment, which gives excellent thermo-sensory effect, causes little feeling of stimulation soon after application and keeps the effect for a long time only by coating on the skin of ordinary conditions.例文帳に追加

平常の状態にある皮膚に塗布するのみで、塗布直後より刺激感が少なく優れた温感効果が生じ、これが長時間に亘り持続する塗布剤を供給する。 - 特許庁

To provide a new agricultural and horticultural bactericide showing controlling effects against various plant damages from diseases, especially having a high soil treatment effect and water surface application effect against Magnaporthe grisea.例文帳に追加

各種植物病害に対して防除効果を示し、特に、イネいもち病に対して高い土壌処理効果および水面施用効果を有する新規な農園芸用殺菌剤の提供。 - 特許庁

To provide a water-based stain-resistant coating which exhibits a high stain resistance improvement effect from the early stage of the application and maintains the improvement effect for a long period of time.例文帳に追加

塗装当初からより高い耐汚染性改善効果が発揮され、かつ、その耐汚染性改善効果を長期間持続させることが可能である水系防汚塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a new herbicide showing an excellent herbicide effect over many application ranges such as an agricultural plowed field, a non-plowed agricultural field, etc., and application methods such as a soil-treatment, and stems and leaves-treatment, etc.例文帳に追加

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。 - 特許庁

To provide a plaster mortar composition having high moisture regulating effect on underfloor space as an underfloor application mortar for house, etc., being a low cost material by recycling waste and also enabling smooth application at low cost.例文帳に追加

住宅等の床下施工モルタルとして床下空間の調湿効果が高く、廃棄物のリサイクルによって、低コスト材料で、しかも低コストで円滑な施工を可能とする。 - 特許庁

A PCT application, which is filed in accordance with the PCT, has the same effect as simultaneous applications for all PCT member countries by filing one application. 例文帳に追加

PCT出願とは、ひとつの出願願書を条約に従って提出することによって、同条約の加盟国であるすべての国に同時に出願したことと同じ効果がえられる。 - 特許庁

To provide a soil conditioner which raises dispersibility to soil, and makes a fertilizer application effect rapid without spoiling a soil conditioning function, and improves functionality while making fertilizer application work easy.例文帳に追加

土壌改良機能を損なうことなく、土壌に対する分散性を向上させるとともに施肥効果を速効にし、施肥作業を容易にするとともに機能向上を図る。 - 特許庁

10.5. An applicant desiring to claim a right of priority shall, within 2 months from the date of registration of the application, submit a written statement to that effect and a copy of an earlier application.例文帳に追加

10.5. 所有権を請求することを望む出願人は、出願登録日から2月以内に、その旨を記載した陳述書及び先行出願の謄本を提出しなければならない。 - 特許庁

An international utility model application to which a receiving office has assigned an international filing date shall have the same effect in this country as a Finnish utility model application filed on the same date. 例文帳に追加

受理官庁によって国際出願日を付与された国際実用新案出願は，同日に行われたフィンランド実用新案出願と同一の効果をフィンランドにおいて有する。 - 特許庁

An international utility model application which has been accorded an international filing date by the receiving Office shall have the same effect as a utility model application filed in this country on that date. 例文帳に追加

受理官庁により国際出願日が認められた国際実用新案出願は，同日にデンマークにおいてなされた実用新案出願と同じ効果を有するものとする。 - 特許庁

If a Danish utility model application comprises the deposit of a sample of biological material, the application shall at the date of filing contain information to that effect, cf. section 2 (1) (viii) of this Order. 例文帳に追加

デンマーク実用新案出願が微生物素材の試料の寄託を伴っている場合は，その出願は出願時に，その旨の情報を含んでいなければならない(第2条 (1) (viii)参照)。 - 特許庁

A European patent application that is valid in Norway and for which the European Patent Office has accorded a filing date shall have the same effect as an application filed in Norway on the same date.例文帳に追加

ノルウェーで有効な特許出願であって欧州特許庁が出願日を付与した欧州特許出願は，同じ日にノルウェーでなされた出願と同じ効力を有する。 - 特許庁

(9) When the Governor concerned receives the application set forth in the preceding paragraph, he/she shall notify the person pertaining to the application to the effect that if the person has an objection, he/she should offer it within a certain period of time. 例文帳に追加

９　都道府県知事は、前項の申請を受けたときは、その申請に係る者に対して、異議があれば一定の期間内に申し出るべき旨を催告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liniment for analgesic anti-inflammatory use having an application form containing completely uniformly dispersed magnetic material such as ferrite and having improved effect and expanded application range.例文帳に追加

フェライトのような磁性材料が完全に均一分散化された塗布形態の鎮痛消炎用軟膏を提供することによって、一層の効果と適用範囲の拡大をはかる。 - 特許庁

Article 34 (1) The succession of the right to obtain a patent prior to the filing of the patent application shall have no effect on any third party unless the successor in title files the patent application. 例文帳に追加

第三十四条　特許出願前における特許を受ける権利の承継は、その承継人が特許出願をしなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The examiner shall render an examiner's decision to the effect that an application for design registration is to be refused where the application for design registration falls under any of the following: 例文帳に追加

第十七条　審査官は、意匠登録出願が次の各号の一に該当するときは、その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 Where an application for trademark registration falls under any of the following items, the examiner shall render a decision to the effect that the application is to be refused: 例文帳に追加

第十五条　審査官は、商標登録出願が次の各号の一に該当するときは、その商標登録出願について拒絶をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To develop an O/W-type cosmetic having full-bodied application feeling, excellent in spreadability on application, free from stickiness, having fresh feeling in use and emollient feeling, and having excellent moisture retaining effect.例文帳に追加

コクのある塗布感を有し、かつ、塗布時に延びが良く、べたつきが無くさっぱりとした使用感、エモリエント感、保湿効果に優れた水中油型化粧料を開発することである。 - 特許庁

To provide a novel herbicide which exhibits an excellent herbicidal effect over a wide application range such as a farming area and a nonfarming area and a wide application method range such as soil treatment and stem and leaf treatment.例文帳に追加

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。 - 特許庁

To provide an easily producible O/W-type emulsion cosmetic giving refreshing application feeling and having excellent skin-softening effect after application and good storage stability.例文帳に追加

みずみずしい使用感で、使用後の肌柔軟効果に優れ、かつ、保存安定性が良好であり、また、簡便に製造することが可能な水中油型乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁

When a foreign language application or a foreign language PCT application becomes "another application (prior application)" referred to in Article 29bis or 184terdecies of the Patent Act, or Article 3bis or 48novies of the Utility Model Act, the prior art effect of such prior application is produced on the basis of the foreign language document. Therefore, the relevant description in the foreign language document of the cited prior application must be eventually indicated. 例文帳に追加

外国語書面出願やPCT外国語出願が特許法第29条の2、同法第184条の13、実用新案法第3条の2又は同法第48条の9における他の出願(先願)となった場合、これら先願の先行技術効果は外国語書面から発生するので、最終的には、引用した先願の外国語書面の記載個所を指摘できなければならない。 - 特許庁

The advantages and sacrifices are taken into consideration in application of a technology for environmental improvement, from the relation between the environmental effect and power consumption.例文帳に追加

また、環境影響と消費電力との関係から、環境改善の技術を適用に際し、便益と犠牲を考慮する。 - 特許庁

To restrain an adverse effect of moisture on an organic EL element, and alleviate damage on a circuit in an application region of an element substrate.例文帳に追加

有機EL素子に対する水分の影響を抑制し、素子基板の貼り付け領域にある回路へのダメージを軽減する。 - 特許庁

When the processing of the predetermined phase is performed, on the other hand, the image forming apparatus 1 displays the screen without the application of the animation effect.例文帳に追加

一方、この所定のフェーズの処理を実行していれば、アニメーションの効果を適用することなく、この画面を表示する。 - 特許庁

To provide a field effect transistor not broken regardless of application of overvoltage and overcurrent without over-increasing the chip area.例文帳に追加

チップ面積を大きくし過ぎることなく、過電圧、過電力が加わっても破壊されない電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic application concentration meter for reducing an effect of a measurement error even if air bubbles are mixed with a to-be-measured liquid.例文帳に追加

被測定液体に気泡が混入しても、測定誤差の影響を軽減できる電磁気応用濃度計を提供する。 - 特許庁

(a) state that the application is for registration of the trade mark, or contain a clear indication to that effect; and例文帳に追加

(a) 出願が商標登録を求めるものであることを陳述するか、又はその趣旨の明白な表示を含んでいること、及び - 特許庁

To provide an optical fiber reduced in bending loss and high in bandwidth for a high-data rate application reduced in cladding effect.例文帳に追加

低減した曲げ損失と、クラッド効果が低減した高データレートアプリケーション用高帯域とを実現する光ファイバを提供する。 - 特許庁

To provide a medicinal composition having an oral cavity application form and markedly improved with the prevention and/or treating effect of stomatitis.例文帳に追加

口内炎の予防及び／又は治療効果が顕著に高められた口腔内適用形態の医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The utility model shall be deemed not to have a retroactive effect from the filing date, if a patent is granted for an application例文帳に追加

特許が次の出願に対して付与される場合は，実用新案は，その出願日からの遡及効を有さないものとみなす。 - 特許庁

(6) Refusing the protection of the international trade mark with designation for the Slovak Republic shall have the same effect as refusing the national application.例文帳に追加

(6) スロバキア共和国を指定する国際商標の保護の拒絶は，国内出願の拒絶と同一の効力を有する。 - 特許庁