「are among」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(The techniques above are common denominators, and the details vary among the various schools and dojo. 例文帳に追加

（以上の技は最大公約数的なものであり、流派や道場によって細部は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among mushi-yokan, inexpensive ones which contain less adzuki beans and sugar are called Decchi-yokan (apprentice's yokan). 例文帳に追加

さらに蒸し羊羹のうち小豆や砂糖を減らした安価な羊羹を丁稚羊羹と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among various types of kazari-fu, 'Kyokomachi-fu' and 'Hana-fu' (flower-shaped fu) of Kyoto and 'Kaga kazari-fu' (decorative fu of the Kaga region) are well known. 例文帳に追加

京都の「京小町麩」、「花麩」、石川県の「加賀飾り麩」などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, there are various types of attitudes toward sake brewing among toji people. 例文帳に追加

同じように、杜氏の世界も同じ「酒を造る」という行為に対する姿勢によってじつに多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among flowering plants, viewing cherry blossoms are exceptionally called 'Kano' in some cases. 例文帳に追加

他の花の咲く植物全般に対して、桜のみを特に区別して「観桜」と呼ぶ事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there are cases among the local residents in which three generations in a family have not eaten eels. 例文帳に追加

そのため地元住民は親子三代にわたってウナギを食べないという例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Admission to school was only granted to those who are in the samurai class or above, while among disciples were included daimyos (Japanese feudal lord) from all over Japan and feudal retainers of domains. 例文帳に追加

入門は士分以上に限られ、門人は諸国の大名、藩士に広く及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The law prescribes that among them, the important things are allowed to be designated as important intangible cultural properties. 例文帳に追加

そのうち重要なものを重要無形文化財として指定することができると規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among the fude used for kana (the Japanese syllabary), all of the brush are often used in the case of a slightly larger menso fude. 例文帳に追加

ただし、仮名用の筆に於いて、やや大きめの面相筆は根本までおろすことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them '竃' and '罐' have not been designated for daily use in Japan, therefore they are sometimes written as '釜' instead. 例文帳に追加

このうち「竃」「罐」は当用漢字外の文字であるため、「釜」と代用表記されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these ranks, the players of shihan and upper levels are registered as pure professionals at The Nohgaku Performers' Association. 例文帳に追加

このうち師範以上が純粋な玄人として能楽協会に登録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, 'Edo-komon,' 'Kyo-komon,' and 'Kaga-komon' are recognized as examples of the main techniques of 'komon'. 例文帳に追加

その中で、主な「小紋」の技法として知られるのは「江戸小紋」「京小紋」「加賀小紋」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makoto AIDA's works "The Giant Member Fuji Versus King Gidora" and "The member of the giant Ico Chan vs. King Gidora" are also among examples. 例文帳に追加

会田誠の「巨大フジ隊員vsキングギドラ」“TheGiantMemberFujiVersusKingGidora“と、｢地球防衛少女イコちゃんvsキングギドラ」“ThememberofthegiantIcoChanvs.KingGidora“。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are among the views on the possible origin of the aoi-mon in Nihon Kamon Soran 例文帳に追加

以下は、日本家紋総覧にある三つ葉葵に関する由来と見られている説の一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as above, excellent Meibutsu Itsutsu Nasu are found among fine Nasu. 例文帳に追加

上と同様に、優れた茄子に名物五つ茄子と言われ優れた茄子が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the products of Mino-yaki (Mino ware), there are tea bowls produced by using white glaze called 'Shiro Tenmoku.' 例文帳に追加

なお、美濃焼には白い釉薬をかけた茶碗で「白天目」と称するものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, there are many shrines, temples and age-old stores, among which time-honored printing blocks have existed. 例文帳に追加

京都には神社仏閣または、老舗の店舗が多いため、古い版木が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should know that among temporarily popular words there are some unimaginable strange words that came out by chance. 例文帳に追加

一時の流行語には、一寸せし機会より生ぜし、想像外の奇語あるを知るべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among works in the early Liao Dynasty, there are wall paintings in the style of the painting academy in Northern Song at rocky hill temples (Shanxi Province) (AD 1167). 例文帳に追加

遼初期の作品としては北宋画院様式の岩山寺（山西省）の壁画がある（ACE1167年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some homes other ingredients such as takenoko (bamboo shoots) are added, so the tastes differ among different homes. 例文帳に追加

家庭によっては、タケノコなど他の具を入れることもあり、家により味が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Suntory Holdings Limited (Suntory Liquors Limited since April 1, 2009) and THE NIKKA WHISKY DISTILLING CO., LTD. are especially noticeable. 例文帳に追加

なかでもサントリー（2009年4月1日以降はサントリー酒類）とニッカウヰスキーの2社が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is also common that malts are traded among various corporations. 例文帳に追加

一方で、さまざまな事業者とのあいだでモルトの売買がなされるということも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horse guards were called differently by different daimyo families, and among them, those who served the Gohojo clan are particularly well known. 例文帳に追加

大名家によって様々な呼び名があり、後北条氏の馬廻衆が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are similar job titles in many countries, butler in the UK is well-known among others. 例文帳に追加

各国に似たような職はあるがイギリスのバトラーが特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly among historians there are many who point out this difference, one of the representatives being Rei MATSUURA. 例文帳に追加

歴史家の中に、特にそのような指摘をする人は多く、松浦玲などが代表格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Three Minds, Utterly Sincere Mind and Profound Mind are widely discussed, but Eko-hotsugan shin is not discussed heavily. 例文帳に追加

三心の中でも至誠心と信心が多く語られており、廻向発願心はあまり語られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the sketches are sketches of beautiful women-- a rare form of work by Korin. 例文帳に追加

画稿の中には光琳の作品としては唯一のものとされる美人図が含まれていることも注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among poems written by Bunshi NANBO, who belonged to the Satsunangaku school (school of Neo-Confucian in Satsuma), there are some that suggest his relationship with Hechikan. 例文帳に追加

薩南学派の南浦文之の詩文に丿貫との交流を伺わせる詩句がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Nariaki's sons, photos are extant only for Yoshinobu, Akitake, Yoshinori, and Mochimasa. 例文帳に追加

斉昭の子息の内、写真が現存するは慶喜、昭武、慶徳、茂政のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the ten Sanada braves, eight (excluding Sasuke SARUTOBI and Rokuro MOCHIZUKI) are in the story. 例文帳に追加

後に生まれる真田十勇士中、猿飛佐助と望月六郎をのぞいた八勇士が登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a similar case of 'ten brave warriors of the Amago clan' (there are some differences among documents). 例文帳に追加

類似ケースに「尼子十勇士」がある（但し、資料によって弱干のバラツキが見られる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Akazonae (red arms), which he organized himself, are especially famous as some of the best elite troops among Sengoku (warring provinces). 例文帳に追加

自身が組織した赤備えは戦国屈指の精鋭部隊として特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his cousins are TAIRA no Kiyomori, TAIRA no Tsunemori, Yoshishige NITTA, MINAMOTO no Yoshiyasu, and MINAMOTO no Yoshinobu. 例文帳に追加

従兄弟には、平清盛、平経盛、新田義重、源義康、源義信などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among them there are materials which indicate the corruption of some of the monks at the time, indulging in alcohol drinking and sodomy. 例文帳に追加

しかし、中には飲酒や男犯などの当時の僧の堕落を表す資料も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, "Nanto Enjo"written in 1909 and "Meiko Kakiemon"written in 1912 especially for Nizaemon KATAOKA (the 11th) are his masterpieces. 例文帳に追加

明治39年の『南都炎上』や、に片岡仁左衛門(11代目)のために書いた『名工柿右衛門』が代表作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children, the first son Shigetsugu NIWATA, the second son Toshisuke AYANOKOJI, Homu Daisojo (the head priest of temple affairs) Takatsugu, and two daughter are known. 例文帳に追加

子に長男・庭田重嗣、二男・綾小路俊資、孝嗣（法務大僧正）、娘二人がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the existing swords, one is designated as a National Treasure, and three are designated as Important Cultural Properties. 例文帳に追加

現存作のうち1口が国宝、3口が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children, Mototoki JIMYOIN, Yasuharu TAKANO who founded the Takano family, the lawful wife of Nagaatsu TAKAKURA and the lawful wife of Masayuki INABA, are known. 例文帳に追加

子女に持明院基時、高野保春（高野家祖）、高倉永敦室、稲葉正往室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the users, the K-Ltd. Express and express trains are well known as 'Keihan express (Keihan tokkyu).' 例文帳に追加

K特急・特急は利用客に「京阪特急」の通称で親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among intermediate stations, the only ones under direct control are the Otsukyo, Katata and Omi-Imazu stations. 例文帳に追加

中間駅のうち、直営駅は大津京駅・堅田駅・近江今津駅の3駅だけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, there are many species indigenous to Lake Biwa because the area has been independent for such a long time. 例文帳に追加

長い期間自立したためその中には琵琶湖にのみ生息する固有種も数多く確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them are the large factories of Daihatsu Motor Co., Ltd., Hitachi, Ltd. and Hitachi Maxell, Ltd. 例文帳に追加

特にダイハツ工業、日立製作所、日立マクセルなどの大工場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Nihon Sankei, Matsushima and Miyajima are described as independent items and each ranked three triple-star. 例文帳に追加

日本三景では松島と宮島が単独の項目として記載され、各々三ツ星が3つずつ付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among works that refer to this are the "Hojo no Umi, Volume 2, 'Honba'"('Runaway Horses,' Volume 2, The Sea of Fertility) by Yukio MISHIMA. 例文帳に追加

これを題材とする作品に三島由紀夫の四部作『豊饒の海第二巻「奔馬」』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest among the above-described types of kami are those that have come into existence as the result of the transformation of natural entities or phenomena into kami. 例文帳に追加

この中で最も古いのは1.の自然物や自然現象を神格化した神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス