「as a Hobby」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to let a person deal with something as a job or a hobby 例文帳に追加

仕事や趣味として扱わせる - EDR日英対訳辞書

a handicraft done as a hobby 例文帳に追加

専門の技術者でない人が趣味でする細工物 - EDR日英対訳辞書

a person who enjoys art or academic subjects as a hobby 例文帳に追加

学問や芸術を趣味として楽しむ人 - EDR日英対訳辞書

Everything here is stuff that I made as a hobby. 例文帳に追加

ここにあるもの全ては私が趣味で作成したものです。 - Weblio Email例文集

I collect stamps as a hobby.例文帳に追加

私は趣味で切手を収集しています。 - Tatoeba例文

an act of enjoying the study of art as a hobby 例文帳に追加

学問や芸術を趣味として楽しむこと - EDR日英対訳辞書

art as a hobby 例文帳に追加

茶の湯やいけ花などの趣味としての芸能 - EDR日英対訳辞書

to be willing to play with something as a hobby 例文帳に追加

(道楽として植木などを)手入れしたいという様子をする - EDR日英対訳辞書

a job whose content and duties are the same as one's hobby 例文帳に追加

ホビージネスという,自分の趣味と結びついた仕事 - EDR日英対訳辞書

an amateurish skill as a hobby 例文帳に追加

素人が趣味として行う未熟な芸 - EDR日英対訳辞書

I collect stamps as a hobby. 例文帳に追加

私は趣味で切手を収集しています。 - Tanaka Corpus

Some people just enjoy cycling as a hobby. 例文帳に追加

趣味としてサイクリングをただ楽しんでいる人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamasaki started boxing about three years ago as a hobby. 例文帳に追加

山崎さんは約３年前に趣味でボクシングを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The dolls she made as a hobby are now collector's items. 例文帳に追加

彼女が余技として作った人形が, 今では収集家にねらわれている. - 研究社 新和英中辞典

involving gainful employment in something often done as a hobby 例文帳に追加

趣味としてしばしば何かされたものに儲かる仕事にかかわるさま - 日本語WordNet

Created easily by amateurs as a hobby and the unglazed pottery can be hand-painted. 例文帳に追加

素焼きの陶器に絵付けをする、素人の趣味のための手軽な焼き物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As many people start shigin as a hobby when old, those who do shigin do not have youthful image. 例文帳に追加

老後に趣味で詩吟を始める人が多いため、詩吟をやる人にあまり若いイメージはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who enjoyed haikai as a hobby were called 'yuhai,' but a yuhai was not considered to be a haikai poet. 例文帳に追加

本業があって趣味として俳諧を楽しむ人は「遊俳」と呼ばれ、遊俳は俳諧師とは呼ばれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.例文帳に追加

趣味は旅行で、国内外問わず行ったことのない場所に行くのが好きです。 - Tatoeba例文

the conviction that people should participate in sports as a hobby (for the fun of it) rather than for money 例文帳に追加

スポーツは、金銭のためではなく、趣味として（楽しみのために）参加するべきだという信念 - 日本語WordNet

But it is also true that there are some enthusiastic fans who enjoy the enka music as a hobby and entertainment. 例文帳に追加

ただし、一部ではあるが趣味、余興として激烈なファンが存在することも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people make soba as a hobby for the pleasure of producing quality noodles. 例文帳に追加

自分で出来の良いものを打つことを目標にし、蕎麦打ちを趣味として行う人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As ukai was a luxurious hobby of persons of power, it has been protected persons of power of the time. 例文帳に追加

鵜飼は権力者の贅沢のひとつだったため、その時々の権力者に守られ今日に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was a military officer, his hobby was horse riding and hunting, and collecting swords. 例文帳に追加

陸軍の軍人らしく、趣味は馬術と狩猟、そして刀剣のコレクションであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are people who research jori remains as a hobby out of interest in history and geography. 例文帳に追加

歴史や地理への興味から、趣味として条里遺構を調べている人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is possible for the user of the PC 2A to simply search a user having the same hobby as that of the user of the PC 2A by inquiring the management server 3, and also, to simply have a telephone conversation, executed by an IP telephone function, with the user having the same hobby as that of the user of the PC 2A.例文帳に追加

よって、ＰＣ２Ａは、管理サーバ３に問い合わせることで、同一の趣味を有するユーザを簡単に検索することができ、そのユーザに対してＩＰ電話機能による通話も簡単に行うことができる。 - 特許庁

Even after the Meiji period, bonsai was a stylish hobby, however as time and effort were required for managing cultivation and watering, due to the changes in lifestyles, it gradually became a hobby of older generations who had the spare time. 例文帳に追加

明治以降も盆栽は粋な趣味であったが、培養管理には水やりなど手間と時間が必要なために、生活環境の推移によって次第に愛好者は時間的余裕のある熟年層が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although in the past, Mizuhiki has been a product provided by professional artisans as Kazarihimo for an envelope and as a figurine to be attached to a gift, people are starting to make Mizuhiki as a hobby. 例文帳に追加

現在では、封筒に付ける飾り紐や贈答品に添える置物として実用品であったが、趣味として作成する人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the number of people who do not own local shops, but run stalls as a hobby, a sideline or a business is increasing. 例文帳に追加

このため、地元の商店や店舗を持たない者が、副業や趣味または企業として露天での販売を行う姿も多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he enjoyed skating as a hobby while attending the Military Academy, he assumed the President of Japan Skating Federation. 例文帳に追加

その後、陸軍士官学校時代にスケートを趣味としていたことから、日本スケート連盟会長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And a critic might have found even in that day's journey at least as much of the uncle's hobby as of the nephew's holiday. 例文帳に追加

ものを見る目のある人ならば少なくともその日の旅行に、甥の行楽と同様に叔父の道楽をも見いだしたであろう。 - G.K. Chesterton『少年の心』

To provide a transfer paper that enables an unskillful person to draw a picture in the decorative painting on pottery as a hobby prevailing in recent years.例文帳に追加

近年趣味として普及し始めた陶芸上絵付けにおいて、絵が不得手な人にも作画できるようにする、転写紙を提供する。 - 特許庁

To learn about a personal computer by using simple CAD for designing a substrate is useful for preparation for occupation, and to assemble an electronic toy is interesting as a hobby.例文帳に追加

簡単な基板設計ＣＡＤを用いてパソコンの学習を行うことは、就業準備として無駄ではない。 - 特許庁

Known as the last literati, Tessai called himself a scholar (Confucianist) and considered his artwork a hobby. 例文帳に追加

「最後の文人」と謳われた鉄斎は、学者（儒学者）が本職であると自認し、絵画は余技であると考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spare moments from his work as a senior official, he edited publications aimed at a particular hobby groups or held poetry readings at home to make contact with various different people. 例文帳に追加

高等官生活の合間も、書斎にこもらず、同人誌を主宰したり、自宅で歌会を開いたりして色々な人々と交際した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transfer a multimedia message capable of more faithfully expressing the feeling of hobby of a user as an electronic mail.例文帳に追加

利用者の趣味感をより忠実に表現できるマルチメディアメッセージを電子メールとして授受する。 - 特許庁

On the display body 2, a positive image 20 of a photograph of the deceased playing the game of 'go' as his hobby while he was alive is printed.例文帳に追加

表示体２には故人の生前の趣味である囲碁の対局中の写真をポジ画像にした画像２０が焼き付けてある。 - 特許庁

It was launched in 1907 by Kaoru OSANAI, and the publication has been carried on as a dojinshi (hobby magazine) at the University of Tokyo. 例文帳に追加

1907年（明治40年）小山内薫が創刊し、東京大学（東京大学）系の同人誌として後に続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on charyo with Chinese style poem or Chinese style sculpture on the backside came into fashion as a literatures' hobby. 例文帳に追加

その後、文人趣味により、裏面に漢詩を書いたり、中国風の彫刻を施したりするのが流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In historical stories and others, Ieyasu was often depicted as a man who had no hobby other than falconry and making drugs, but actually he had many other hobbies. 例文帳に追加

歴史小説等で鷹狩りと薬づくり以外無趣味とされることが多い家康であるが、実はそれ以外にもたくさん趣味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the 1990's, bonsai gathered attention overseas and there has been a trend towards seeing it in a new light, and as a new awareness of bonsai has grown as it has become a stylish hobby among young people. 例文帳に追加

しかし、1990年代以降盆栽が海外でも注目を集めるとともに見直す動きが高まり、若者の間でも粋な趣味として再認識されるようになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make information easily registered by a user even in a large number of selection items, when the information such as a hobby and a preference as to the user is selected out of the selection items to be registered.例文帳に追加

ユーザに関する趣味嗜好などの情報を、選択項目から選んで登録するときに、多数の選択項目がある場合でも、ユーザが容易に情報を登録できるユーザ情報登録装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, many ordinary people have a rotensho business as a venture or for both a hobby and for profit in places such as flea markets hosted by municipal organizations. 例文帳に追加

また自治体などで主催する蚤の市やフリーマーケットと呼ばれる蚤の市のような場所で、ベンチャービジネスや趣味と実益を兼ねた一般人が露店商を営むものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her husband, Emperor Reizei, for whom she entered court as his guardian instead of mother, was younger than her by nine years and they had no child between them, but she was loved by him through their common hobby of painting and they kept a good relationship as a married couple even after the addiction of Emperor Reizei. 例文帳に追加

母代りの後見役として入内した夫冷泉帝は9歳年下で、また子もなかったが、絵画という共通の趣味により寵愛を得て、冷泉帝の退位後も良好な夫婦関係であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as the making of western confectionery becomes popularized as a hobby, amezaiku, one of the techniques, is widely known and is included in the curriculum of making western confectionery in culture schools. 例文帳に追加

これに対して、洋菓子作りが趣味として一般化するにつれてその技法の1つである飴細工が広く認知されることとなり、カルチャースクールの洋菓子作りのカリキュラムで取り上げられるようにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス