「as a Hobby」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The techniques of Western paintings were studied by Gennai HIRAGA, a scholar of Dutch studies, by copying the illustrations in books, and since he painted in his own way without any direct guidance from Westerners, his study of the art was no better than painting as a hobby. 例文帳に追加

そのため西洋画の技法研究も、蘭学者である平賀源内が外国人からの直接の指導を受けることなく、書物の挿画の模写などを通して独学で行っており、余技の域を出ないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operation imitative of fuel supply to an actual machine increases interest as a hobby device, and practically largely increases the performance of the operation of supplying fuel to an engine of a maneuvered body.例文帳に追加

実機における燃料供給に近い作業でホビー用の装置としての興味が増し、被操縦体のエンジンへの燃料供給作業の作業性が実際に大幅に向上する。 - 特許庁

To obtain the subject composition capable of easily making in a short time handcrafted works by children, artworks as a domestic hobby, or practicable containers, with the resulting works standing practical use.例文帳に追加

児童の工作、家庭における趣味としての造形、あるいは実用可能な容器の製作などを短時間で簡易にでき、出来上がったものが実用に耐え得る自己硬化型造形用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus having high amusement properties and hobby properties that uses a still picture adopting a format widely in use so as to realize composite processing of nontransmission and semitransmission states at the same time.例文帳に追加

画像処理装置において、ひろく用いられているフォーマットの静止画像を用いて、非透過と半透過の合成処理を同時に実現できる娯楽性、趣味性の高い画像処理装置を得る。 - 特許庁

To provide a small study installed at a corner of a habitable room, satisfying a personal hobby and preference by having an appropriate closed nature, giving a non-closed impression to other family members and being favorable, being freely movable and used as a personal computer rack.例文帳に追加

居室内の一隅に設置可能で、適度に閉鎖性を有して個人の趣味嗜好を満足させながら、他の家族に与える印象は閉鎖的ではなくむしろ好適なものとなり、自在に移動可能であり、パソコンラックとしても使用できる小型書斎を開発する。 - 特許庁

Once a user finishes his or her membership registration, the user can make a conversation with anyone such as a person who has the same opinion or not, a person who has the same hobby or not, a person who has the same values or not, every specialist, or an advisor through an e-mail.例文帳に追加

会員登録を行っていれば、考えが同じ人、異なる人、趣味の同じ人、異なる人、価値観の同じ人、異なる人、それぞれの専門分野の人、悩みごとの相談にのってくれる人等と、ｅ−ｍａｉｌを介して誰とでも話相手になれる。 - 特許庁

In 'Daini Geijutsu' (Second-Class Art) ('Sekai' Magazine, 1946), Takeo KUWABARA, a scholar of French Literature, denounced haiku as being 'a hobby enjoyed by the members of a special world they create themselves. It is merely a second-class art that is incapable of distinguishing the experts from the amateurs.' 例文帳に追加

フランス文学研究者・桑原武夫は「第二芸術」にて（雑誌「世界」1946年）「俳句というものは同好者だけが特殊世界を作りその中で楽しむ芸事。大家と素人の区別もつかぬ第二芸術に過ぎない」と糾弾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cutting device capable of contributing to the effective use of the used styrol foam having comparatively high bulk as a material in handicraft hour in an elementary school and a junior high school, or a material for handicraft and hobby for parent and child, aged persons or the like.例文帳に追加

比較的嵩のある使用済み発泡スチロールを、小中学生における工作学習の資材として、或いは、親子や年長者等に対する工作学習やホビーの資材として、その有効利用の貢献する切断装置を提供する。 - 特許庁

When the profile of a new user is registered, a narrowing-down process part 12 retrieves profiles registered in the profile management part 11 by using data of the item of a hobby included in the profile of the user as a key word to narrow down matching candidates.例文帳に追加

新たなユーザのプロファイルが登録されると、絞り込み処理部１２は、当該ユーザのプロファイルに含まれる趣味の項目のデータをキーワードとして、プロファイル管理部１１に登録されているプロファイルをキーワード検索し、適合候補者を絞り込む。 - 特許庁

To provide a blast machining device that can be used for delustering glass as a hobby at home or an educational tool in primary and middle schools or a culture school, is easily operated, is small and light, and low-priced.例文帳に追加

家庭でのホビー用として、或いは小中学校やカルチュアスクールにおける教材として、ガラスのつや消し処理などに利用することかできる、操作が簡単で、かつ小型軽量で、装置価格が低廉なブラスト加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet of information recording paper which enables personal information such as a self-history, career and hobby to be recorded mainly with his photography information, and the happenings and affairs which have occurred for a certain fixed period to be simply recorded in summarizing them chronologically or for each theme.例文帳に追加

写真情報を中心として、自己の生い立ちや経歴、趣味等の個人情報を記録したり、ある一定期間に発生した出来事や事件等を年代順あるいはテーマ毎に纏めて簡単に記録できる情報記録用紙を提供する。 - 特許庁

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"例文帳に追加

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 - Tatoeba例文

The CPU 11 of a mail server 1 of this opposite mail party introducing system 100 narrows down the opposite mail parties on the basis of sex, age, place of domicile, hobby and self-introduction that the preliminarily set, while precluding a user as non-retrieval object.例文帳に追加

メール相手紹介システム１００のメールサーバ１のＣＰＵ１１は、各ユーザをリジェクトしているユーザを検索対象外として、予め設定された性別、年齢、居住地、趣味、自己紹介に基づいてメール相手を絞り込む。 - 特許庁

When information is requested from a user terminal 1 to an information site server 3, personal information containing contents such as hobby or taste of the user is transmitted from the portal site server 2 to the information site server 3.例文帳に追加

利用者端末１から、情報サイトサーバ３に対して情報の要求が行われた際には、ポータルサイトサーバ２から情報サイトサーバ３に向けて、該当利用者の趣味や嗜好などの内容を含んだ個人情報が送信される。 - 特許庁

For example, active condition of a group can be grasped by collecting the number of people (practical users) practically using the service such as a home page, a BBS, and a mailing list of an advertisement providing destination candidate as a group of the people having the same hobby, and an advertisement is presented to a more active group within a range of the budget condition.例文帳に追加

例えば、同一の趣味趣向を持つ者が集まった団体である広告提供候補のホームページや掲示板、メーリングリストなどのサービスを実質的に利用している人数（実質利用者）を集計することにより団体の活動状況を把握し、予算条件の範囲内で活動が活発な団体に向けて広告を提供する。 - 特許庁

This method utilizes the fact that a bookmark is a manifestation of the interest and taste of the user, offers a bookmark management service that is available on the computer network such as the Internet to the user, analyzes the hobby and the interest and tastes of each user from the use situation of the bookmark and measures the attainment degree of notification information, such as advertisement.例文帳に追加

ブックマークがユーザの趣味嗜好の現れである点を利用し、インターネット等のコンピューターネットワーク上で利用可能なブックマーク管理サービスをユーザに提供し、ブックマークの利用状況から各ユーザの趣味・趣味嗜好の分析や、広告等の通知情報の到達度測定する。 - 特許庁

On the other hand, swords are traded for money, and especially from the Meiji period to the modern times, when swords, as antiques and art objects, came to have character as commodities or hobby objects, there are descriptions without objectivity, promotional descriptions to increase commercial value, descriptions to stimulate desires for possession and descriptions full of feelings toward a favorite sword. 例文帳に追加

一方で刀は売買の対象でもあり、特に明治時代以後現代にいたるまで、骨董品として、美術品として、刀に商品としての性格、趣味の物としての性格が強くなると、商品価値を上げるための客観性を欠いた表記や宣伝的な表記、所有欲をくすぐる表記、自分が好きな刀への思い入れたっぷりの表記、などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who calls for participation in an event accesses a friendly event acceptance system 103 from a caller's terminal 102A or the like, specifies a category such as hobby for event participants, and has a notice of holding the event sent to each member who has chosen the same category from a user information database aimed at all the members.例文帳に追加

イベントの参加を募る者は参加募集者端末１０２Ａ等から仲間イベント受付システム１０３にアクセスして、イベントに参加する者の趣味等のカテゴリを指定し、全会員を対象としたユーザ情報データベースから対応するカテゴリについての記述内容が一致する会員にイベント開催通知を送付してもらう。 - 特許庁

To provide a dwelling house with gallery in addition to the comfortability, functionability, openability, and novel design of the dwelling house and in which a free space and a gallery space available for various applications such as hobby working space and private space are combined functionally and effectively in a building in the corelation with the inner balcony.例文帳に追加

住宅の居住性や機能性、解放性や斬新なデザイン性などに加えて、建物内に趣味の作業空間やプライベイト空間などの種々の用途に利用できるフリースペースとギャラリースペースとをインナーバルコニーとの相関関係において機能的かつ効果的に組み合わせたギャラリー付き住宅を提供すること。 - 特許庁

To increase IP telephone users and to realize a new business by individually distributing advertising information of motion picture, still picture or text continuously to the end during an IP telephone call in accordance with attribute information such as area of residence, hobby and liking relating to users of a caller and a callee and by partially charging an advertisement provider with communication rates.例文帳に追加

ＩＰ電話の通話中に、連続的に終了まで動画、静止画又はテキスト等の広告情報を、発信者及び着信者それぞれの利用者に関する例えば居住地域や趣味、嗜好などの属性情報に合わせて個別に配信することを可能とし、また、通信料を広告提供事業者が一部負担することでＩＰ電話利用者の拡大と新たなビジネスの実現を目的とする。 - 特許庁

To provide a dwelling house with inner balcony sufficiently exhibiting the comfortability, functionability, openability, and novel designability of the dwelling house and in which a free space available for various applications such as hobby space and private space are combined functionally and effectively in a building in the relation with the inner balcony.例文帳に追加

住宅の居住性や機能性、解放性や斬新なデザイン性などを充分に発揮させることができ、また、建物内に趣味の空間やプライベイト空間などの種々の用途に利用できるフリースペース等をインナーバルコニーとの関係において機能的かつ効果的に組み合わせたインナーバルコニー付き住宅を提供すること。 - 特許庁

In this execution method for the shutter case 2 hung in and jointed to a building body, an external facility 3 such as a hobby unit or a cantilever balcony is temporarily placed on the shutter case 2 in advance, and after the shutter case 2 and the external facility 3 are jointed by fasteners, the shutter case 2 is hung in and jointed to the building body together with the external facility 3.例文帳に追加

建物本体に吊り込んで接合するシャッターケース２の施工方法であって、予め、シャッターケース２上に道楽ユニットまたはキャンチバルコニー等の外装設備３を仮置きして、それらシャッターケース２と外装設備３とを締結具を用いて接合した後、シャッターケース２を外装設備３ごと吊り込んで建物本体に接合する。 - 特許庁

There should be more scope of selling Japanese motorcycles*10 for reasons, such as Brazil's dissemination rate of motorcycles was 11.7 persons per unit in 2010, growing demand for motorcycles for purposes of hobby and leisure, increasing cruising speed of motorcycles in the southeast area of Brazil where dissemination of cars have progressed; increasing demand for motorcycles with displacement of 250cc or more for a business of delivering documents and parcels which is operated by 150,000 to 300,000 drivers called "motoboy".例文帳に追加

2010 年のブラジルのバイク普及率は2010 年で1 台あたり11.7 人であること、趣味・レジャーとしての二輪車需要が一定規模に成長していることから、二輪車そのものの需要がある点、また、自動車の普及が進むブラジル南東部では交通の巡航速度が高くなっていること、15 万～ 30 万人ほど存在するとされる「モトボーイ」と呼ばれる書類や小荷物の配達人が業務用に必要としていること等から、251cc 以上の排気量の大きなクラスの需要が高まっている点を踏まえると、日本車の売り込む余地はある*10 - 経済産業省