| 意味 | 例文 |
associated withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16309件
When a magnitude of the load torque is associated with an output of the load cell 16, the torque is detected with high accuracy.例文帳に追加
予め、負荷トルクの大きさとロードセル16の出力とを対応させておくことで、トルクを高精度に検出できる。 - 特許庁
In addition, a relatively higher percentage of companies point out that other types of business risk are associated with China than with other countries.例文帳に追加
またそれ以外の部分についても、他国と比較しても諸課題を指摘する企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省
(4) Facilitate claiming for workers injury insurance benefits, etc. for affected workers and bereaved families and make speedy payments to deal with corporate bankruptcy associated with the earthquake disaster 4.4 billion yen例文帳に追加
(4)被災労働者やその遺族への労災保険給付等の請求促進、迅速な支払等 44億円 - 厚生労働省
The CPU 206 also displays the semantic content of the operation procedure of each segment block K, with the segment content associated with the operation procedure.例文帳に追加
CPU206は、各分節ブロックKの操作手順の意味内容を当該操作手順に対応付けて表示させる。 - 特許庁
To provide technique concerning the accessing of information associated with application services, particularly, with presence services in mobile communication systems.例文帳に追加
アプリケーションサービス、特に移動通信システムでのプレゼンスサービスに関連した情報のアクセスに関する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a thin film transistor which solves problem points associated with on-current and off-current of the thin film transistor, and with which operation at a high speed is attainable.例文帳に追加
薄膜トランジスタのオン電流及びオフ電流に係る問題点を解決することを課題の一とする。 - 特許庁
As I passed the well-remembered door, which must always be associated in my mind with my wooing, and with the dark incidents of the Study in Scarlet, 例文帳に追加
あの見慣れた戸口を見ると、求婚時代や、陰惨な『緋のエチュード』事件のことがいつも心に甦ってくる。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
The recognized character string and an entry column of the document are associated with each other to be registered in a database 301.例文帳に追加
認識した文字列と帳票の入力欄を関連付けてデータベース301に登録する。 - 特許庁
An image associated with the identified web-site is checked (360) to see if the image is authentic.例文帳に追加
識別されたウェブサイトに関連するイメージを検査して(360)、そのイメージが真正かどうかを確かめる。 - 特許庁
The method also calculates trends associated with the aggregated data and/or the generated scores.例文帳に追加
方法はまた、集約されたデータおよび/または生成されたスコアに関連する傾向も計算する。 - 特許庁
A network service for providing data associated with a network to an application server is provided.例文帳に追加
アプリケーション・サーバに、ネットワークに関連するデータを提供するためのネットワーク・サービスが提供される。 - 特許庁
To reduce a burden associated with the the addition or change of the type of data to be managed by a database.例文帳に追加
データベースで管理するデータの種類の追加或は変更に伴う負担を軽減する。 - 特許庁
Information recorded in a removable mass storage 32 is associated with a prescribed directory and stored.例文帳に追加
リムーバブルマスストレージ32に記録される情報は、所定のディレクトリに対応付けられて記憶される。 - 特許庁
The event includes a chassis log associated with one or more entities in the electronic architecture.例文帳に追加
イベントには、電子アーキテクチャ内の1つまたは複数のエンティティに関連するシャシーログが含まれる。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR ACCESSING PROCESS CONTROL LOG INFORMATION ASSOCIATED WITH PROCESS CONTROL SYSTEM例文帳に追加
プロセス制御システムに関連するプロセス制御ログ情報にアクセスするための方法及びシステム - 特許庁
The abbreviation of an account and account information are associated and registered with an account table 19 in advance.例文帳に追加
予めアカウントの略称とアカウント情報を対応づけてアカウントテーブル19に登録しておく。 - 特許庁
To achieve inducing medals into a hopper smoothly and alleviating the work volume associated with game movement without too much backlog or clog of medals.例文帳に追加
メダルの滞りや詰まりが少なく、スムーズにホッパーにメダルを誘導することができる。 - 特許庁
An MFP device stores a user table in which "user ID" and "display names" are associated with each other.例文帳に追加
MFP装置では、「ユーザID」と「表示名」とを関連付けたユーザテーブルが記憶されている。 - 特許庁
Each of Web pages P1-P36 is associated with a next Web page in alignment order by a single link.例文帳に追加
各ウェブページP1〜P36に並び順で隣のウェブページを1回のリンクで関連づける。 - 特許庁
Each of the blockage points is associated with at least one of the impact regions in an impact atlas file.例文帳に追加
遮断点の各々が、衝撃アトラス・ファイルの衝撃領域の少なくとも一つに関連する。 - 特許庁
Accordingly, a form file having the process data associated with the roll unit can be formed.例文帳に追加
これにより、工程データをロール単位に関連づけた帳票ファイルを作成することができる。 - 特許庁
A genetic locus comprising TIM family is generally associated with immune dysfunction including asthma.例文帳に追加
TIMファミリーを含有する遺伝子座は、一般的に、喘息を含む免疫不全に関連する。 - 特許庁
We inform about BCAP which is a new B cell-associated protein which associates with P13K.例文帳に追加
ここに我々は、PI3Kと会合する新規のB細胞会合蛋白質であるBCAPについて報告する。 - 特許庁
Each rank for each of the evaluation items can be associated with a comment.例文帳に追加
そして、それぞれの評価項目のそれぞれのランクに対してコメントを対応づけることができる。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR RESOLVING PHYSICAL BLOCK ASSOCIATED WITH COMMON LOGICAL BLOCK例文帳に追加
共通論理ブロックに関連付けられている物理ブロックを解決するための方法および装置 - 特許庁
To allow batch designation of all the submenu items associated with a menu item on one screen.例文帳に追加
メニュー品目に付随する全てのサブメニューを一画面の中でまとめて指定できるようにする。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING DOCUMENT ASSOCIATED WITH INDUSTRIAL PROPERTY RIGHT例文帳に追加
産業財産権に関する書面表示装置及び産業財産権に関する書面表示方法 - 特許庁
The pop-up items associated with a particular document are displayed at a distance from the document.例文帳に追加
特定のドキュメントに関連するポップアップアイテムが、ドキュメントから或る距離を置いて表示される。 - 特許庁
An information distributing server 10 distributes the information associated with the event to a terminal device 13.例文帳に追加
情報配信サーバー10は、端末装置13に対して、イベントに関連する情報を配信する。 - 特許庁
The data of a major area characterizing the major area are associated with the above archive images.例文帳に追加
重要領域を特徴づける重要領域データが前記アーカイブ画像に関連づけられる。 - 特許庁
A vehicle speed and a vehicle position are associated with each other to be stored in a travelling history storage unit 50.例文帳に追加
走行履歴記憶部50には、車速と、車両位置とが対応づけて記憶されている。 - 特許庁
The technique employs test circuits 122, 124, 126 associated with each row driver 46 of the detector.例文帳に追加
本技術では、検出器の各行ドライバー(46)に関連するテスト回路(122,124,126)を用いる。 - 特許庁
In addition, a geographic indicator associated with the remote terminal is also generated in the preferred embodiment.例文帳に追加
更に、好ましい実施形態では、遠隔端末に関連した地理的インジケータも発生される。 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING mRNA OF ENZYME ASSOCIATED WITH HUMAN SULFURIC ACID CONJUGATION例文帳に追加
ヒトにおける硫酸抱合に関与する酵素のmRNAの測定方法、そのためのプローブ及びキット - 特許庁
The genetic locus comprising TIM family is generally associated with immune deficiency including asthma.例文帳に追加
TIMファミリーを含有する遺伝子座は、一般的に、喘息を含む免疫不全に関連する。 - 特許庁
To deliver required information associated with a surrounding environment to a user depending on his/her position and direction.例文帳に追加
使用者の位置と向きに応じて周囲の環境に関する必要な情報を伝達する。 - 特許庁
The communication device 1a displays an icon 30a associated with data in a non-shared area.例文帳に追加
通信装置1aは、非共有領域に、データに関連付けられたアイコン30aを表示する。 - 特許庁
During the process, the transformation retrieves from a data structure a localized value associated with the identifier.例文帳に追加
このプロセスの間に変換は、データ構造から識別子に関連するローカライズされた値を検索する。 - 特許庁
Addresses wherein the wafers are held and the thicknesses of these wafers are stored so that each address and the thickness of the corresponding wafer are associated with each other.例文帳に追加
ウェハが保持されている場所のアドレスとウェハの厚さとを対応付けて記憶する。 - 特許庁
To enable control signaling associated with short message service (SMS) to be covered by the proxy function.例文帳に追加
ショートメッセージサービス(SMS)に関連付けられた制御シグナリングをプロキシ機能によってカバーすること。 - 特許庁
The error probability data has error probability values that are associated with the distributions of digital values.例文帳に追加
誤り確率データは、デジタル値の分布に関連付けられている誤り確率値を有している。 - 特許庁
The wireless device monitors a triggering event parameter associated with the application, such as the expiration of the application.例文帳に追加
無線装置はアプリケーションの満了などのアプリケーションと関連したトリガー・イベント・パラメータを監視する。 - 特許庁
To provide a system for customizing a news document associated with a user of a news aggregation service.例文帳に追加
ニュース集計サービスのユーザに関連付けられたニュースドキュメントをカスタマイズするシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a clock data recovery circuitry provided on or associated with a programmable logic device circuitry.例文帳に追加
プログラマブルロジックデバイス上またはこれと結合して設けられるクロックデータリカバリ回路の提供 - 特許庁
Regions of the plot are associated with a particular rhythm and the grouping of the data corresponds to the classification.例文帳に追加
図の領域は、ある特定の律動に関連しており、データのグループ化は、分類に対応する。 - 特許庁
Different haptic effects can be associated with different sound features, frequency ranges, amplitudes, etc.例文帳に追加
異なる触覚効果は異なるサウンド特徴、周波数、振幅等に関連付けることができる。 - 特許庁
The LED light reduces heat generation associated with the irradiation so as to reduce thermal load on the radiant panel.例文帳に追加
LED照明は、照射に伴う発熱を抑制して輻射パネルの熱負荷を低減する。 - 特許庁
To suppress the consumption power associated with an operation to eliminate a deformation tendency of a belt of a electrostatic belt conveyance system.例文帳に追加
静電ベルト搬送方式のベルト癖取り動作に伴う消費電力の増加を抑制する。 - 特許庁
To provide a composition for improving and/or preventing dementia, particularly dementia associated with senescence and the like.例文帳に追加
認知症、特に老化に伴う認知症の改善及び/又は予防用組成物等の提供。 - 特許庁
Thumbnails generated beforehand for navigation display are recorded so as to be associated with programs.例文帳に追加
また、あらかじめナビゲーション表示用のサムネールを生成したものを、プログラムと関連付けて記録。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|