「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

sets the value of the extended attribute identified by name and associated with the given path in the file system. 例文帳に追加

は、ファイルシステム内の指定されたpathに対応する、名前nameの拡張属性の値valueを設定する。 - JM

check if the filename is still associated with the same device/inode pair as 例文帳に追加

検知されたらファイル名がまだ以前と同じ「デバイス / i-ノード」 の組み合わせに対応しているかどうかを、 - JM

The classes are arranged in hierarchies that share common structure and behavior and are associated with other classes. 例文帳に追加

クラスは、構造と動作が同じである階層に分けられ、ほかのクラスに関連付けられます。 - NetBeans

The code then creates a level-two node (nested node) for every trip associated with that personId. 例文帳に追加

次に、その personId に関連付けられている旅行ごとに、第 2 レベルのノード (下位ノード) が作成されます。 - NetBeans

Now any JAR item on the project classpath can be associated with its Javadoc and sources too. 例文帳に追加

プロジェクトクラスパス上の任意の JAR 項目を、Javadoc とソースにも関連付けることができるようになりました。 - NetBeans

The pretext theory is sometimes associated with other theories than the direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory. 例文帳に追加

仮託説は、直系・嫡系皇位継承法説以外の説と結びつけられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DISSOLUTION WAFER MANUFACTURING PROCESS, AND ASSOCIATED MICROELECTROMECHANICAL DEVICE WITH SUPPORTING SUBSTRATE HAVING SPACING MESA例文帳に追加

溶解ウェーハ製造プロセス、およびスペーシング・メサを持つ支持基板を有する関連マイクロ電気機械デバイス - 特許庁

A gene INGAP exhibits remarkable homology with a gene of a PAP (pancreatitis associated protein) family.例文帳に追加

膵炎関連タンパク質（ＰＡＰ）ファミリーの遺伝子と著しい相同性を示す遺伝子ＩＮＧＡＰ。 - 特許庁

The methods include a step of translating coordinates associated with an open area map into real-world coordinates.例文帳に追加

公開エリア地図に関連付けられた座標を現実世界の座標に転換する段階を含む。 - 特許庁

To eliminate a malfunction associated with operation torque fluctuations by reducing the operation torque fluctuations.例文帳に追加

作動トルク変動を低減することによって作動トルク変動に伴う不具合を解消する。 - 特許庁

Identification information associated with the wireless enabled field devices is compared to configuration information.例文帳に追加

無線利用可能フィールドデバイスに関連する識別情報をコンフィギュレーション情報と比較する。 - 特許庁

The scheduler has a second level generator of associated with the connection corresponding to the group of connection.例文帳に追加

スケジューラは、接続のグループに対応した接続に関連した第２レベルのジェネレータを有する。 - 特許庁

(Since the country was customarily divided into nine areas and reigned in China, Kyushu was associated with tenka (realm) (reference; Kyushu [China]) 例文帳に追加

（中国で国を九分して治める習慣から九州＝天下、（参考→九州(中国)）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These legends are also the base that Ioto no miya is known as a place associated with Momotaro. 例文帳に追加

これらの伝説も、庵戸宮が桃太郎ゆかりの地であると知られる由縁となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaku was about 18 centimeters those days, and jo was to be ten times larger, associated with shaku. 例文帳に追加

当時の尺は約18センチメートルであり、丈は尺と関連づけられてその10倍の長さとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Boshin Civil War broke out in 1868, insurgence associated with the social reform movement flared up again in local provinces. 例文帳に追加

慶応4年（明治元年）の戊辰戦争の勃発によって各地で世直し一揆が再燃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because its destinations are places where branch offices of JR West are located, its color is associated with the corporate color. 例文帳に追加

とにかく目的地がJR西日本の支社所在地なので、そのコーポレートカラーにちなんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ama no iwato (Cave of heaven) that Ameno Tajikarao opened wide can be associated with the border of a different world existing in a mountain. 例文帳に追加

異界である山との境界から、タヂカラオが引き開けた天岩戸が連想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reisai is held once a year, and in many cases on a day specially associated with the enshrined deity or the shrine. 例文帳に追加

例祭は年一回、多くは祭神や神社に特別の由緒のある日に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political and economic history in the latter half of the Heian period is strongly associated with the establishment of this system. 例文帳に追加

平安後期の政治・経済史は、この荘園公領制の成立と深く関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were associated with each other strongly, and organized the wholesale sale of sake in Edo and Edo tokumidonya (a guild of wholesale merchants of ten products in Edo). 例文帳に追加

彼らは強固な組合をもち、江戸酒問屋や江戸十組問屋を組織していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems associated with the generation, processing and execution of a microtext in a print application.例文帳に追加

印刷アプリケーションにおけるマイクロテキストの生成、処理、及び、実行に関連する課題を克服する。 - 特許庁

The static method is associated with one property in the second set of properties and includes a first parameter.例文帳に追加

静的メソッドは、第２のプロパティセット内の１つのプロパティに関連付けられ、第１のパラメータを含む。 - 特許庁

Each selection rule includes instructions to determine the contents of a data flow associated with the selection rule.例文帳に追加

各選択規則は、選択規則に関連付けられたデータフローのコンテンツを判定する命令を含む。 - 特許庁

To suppress deterioration in quality of a reproduced music even though the load associated with the computations of waveform samples becomes excessive.例文帳に追加

波形サンプルの演算に伴う負荷が大となっても、再生曲の品質低下を抑える。 - 特許庁

An image stabilizing subsystem (150) may be operatively associated with the motion sensor and the image sensor.例文帳に追加

画像安定化サブシステム（１５０）は運動センサ及び画像センサに動作可能に関連付けられる。 - 特許庁

SUPERCONDUCTING MAGNET SYSTEM WITH CONTINUOUSLY OPERATING FLUX-PUMP AND ASSOCIATED METHOD FOR OPERATION THEREOF例文帳に追加

連続動作するフラックスポンプを備えた超伝導磁石システム及び対応するその運転方法 - 特許庁

The fuel pump is hydraulically driven by a single positive displacement pump associated with the cylinder.例文帳に追加

燃料ポンプは、当該のシリンダに連関する単一の容積式ポンプによって、油圧で駆動される。 - 特許庁

To provide a hybridization method for the identification of chromosomal abnormalities associated with various diseases.例文帳に追加

種々の疾患に関連する染色体の異常性を同定するハイブリダイゼーション法の提供。 - 特許庁

A linked group associated with the group link connection includes at least two linked users.例文帳に追加

グループ・リンク接続に関連するリンクされたグループは少なくとも２つのリンクされたユーザを含む。 - 特許庁

METHOD AND COMPOSITION FOR TREATMENT OF DISORDERS ASSOCIATED WITH CHLAMYDIA AND SIMILAR BACTERIAL INFECTION例文帳に追加

クラミジアおよび類似細菌の感染と関連のある障害の治療のための方法および組成物 - 特許庁

Program contents and metadata of the program contents are recorded on a recording medium, while being associated with each other.例文帳に追加

番組コンテンツと、この番組コンテンツのメタデータとを関連付けて記録媒体に記録する。 - 特許庁

An instruction is applied to sets of operands, comprising pixel data associated with different pixels.例文帳に追加

命令は異なるピクセルと関連付けられているピクセルデータを備えるオペランドの組に適用される。 - 特許庁

Each data element is associated with semantic information indicating its definition and intended use.例文帳に追加

各データ要素は、その定義および所期の使用法を含むセマンティック情報に関連付けられている。 - 特許庁

This is effected by a movable piston associated with an inlet valve and connected to a throttle.例文帳に追加

これは給気弁に伴い且つスロットルに連結される移動可能なピストンによって実現される。 - 特許庁

NEW PROTEIN AND ITS GENE ASSOCIATED WITH STRESS RESPONSE THROUGH ACTIVATION OF p38 MAPK例文帳に追加

ｐ３８ＭＡＰＫの活性化を介してストレス応答に関与する新規タンパク質およびその遺伝子 - 特許庁

The corpus includes a plurality of characters and a plurality of morphological tags associated with a plurality of sequences of characters.例文帳に追加

コーパスは、複数の文字および複数の文字列に関連付けられた複数の形態タグを含む。 - 特許庁

The license rights are associated with customer identification information and stored in an access rights database 110.例文帳に追加

ライセンス権利は、顧客識別情報に関連付けられてアクセス権データベース１１０に保存される。 - 特許庁

A rate for each data stream is then determined based on the metric associated with the data stream.例文帳に追加

各データストリームに対するレートは、データストリームと組み合わせられたメトリックに基づいて決定される。 - 特許庁

DIAGNOSIS AND TREATMENT OF PULMONARY HYPERTENSION BY USING GENE ASSOCIATED WITH ONSET OF PULMONARY HYPERTENSION例文帳に追加

肺高血圧症発症関連遺伝子を用いた肺高血圧症の診断および治療 - 特許庁

The respective symbols have arrows Fa and Fb, and certain symbols 20a and 20b associated with a Boolean control action.例文帳に追加

各シンボルは矢印Fa、Fbと、あるブール制御動作と関連するあるシンボル２０ａ、２０ｂを有する。 - 特許庁

The microcomputer 1 reads predetermined data from the RAM 13 by referring to the address information associated with the requests.例文帳に追加

マイコン１は、リクエストのアドレス情報を参照してＲＡＭ１３から所定のデータを読み出す。 - 特許庁

A child virtual machine does not initially include all stored data that is associated with the parent virtual machine.例文帳に追加

子仮想マシンは親仮想マシンに関連付けられた全格納されたデータを初めは備えていない。 - 特許庁

PRIMER SET AND PROBE OLIGONUCLEOTIDE SPECIFIC FOR 10 KINDS OF BACTERIA ASSOCIATED WITH RESPIRATORY DISEASES例文帳に追加

呼吸器疾患と関連した１０種のバクテリアに特異的なプライマーセット及びプローブオリゴヌクレオチド - 特許庁

The request for the data is related to a work activity of a workflow associated with the data.例文帳に追加

データを求める要求は、そのデータに関連付けられるワークフローの作業アクティビティに関連する。 - 特許庁