「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

A certain data processor in a data processing system stores information relating to data associated with a user and data associated with the user stored in its own device and another data processor under such conditions that the data associated with the user are stored.例文帳に追加

データ処理システム内のあるデータ処理装置には、ユーザに対応付けられたデータと、当該ユーザに対応付けられたデータが格納されていることを条件として、自装置及び他のデータ処理装置に格納されている当該ユーザに対応づけられたデータに関する情報が格納されている。 - 特許庁

A search query is received, a population associated with the search query is determined, an article (such as a web page) associated with the search query is determined, and a ranking score for the article based at least in part on data associated with the population is determined.例文帳に追加

探索問い合わせが受信され、この探索問い合わせと関連する母集団が決定され、その探索問い合わせと関連する（Ｗｅｂページなどの）項目が決定されて、その母集団と関連するデータに少なくとも部分的に基づいたその項目のランク付け得点が決定される。 - 特許庁

If the frequency of reaching a leaf node meets predetermined requirements, an updating unit 204 updates the storage unit 201 so as to use a new leaf node to be associated with the item associated with the leaf node and the items associated with the nodes to the leaf node, as a child node of the root node in the tree structure.例文帳に追加

更新部２０４は、葉ノードに至る頻度が所定の条件を満たす場合、葉ノードに対応付けられる項目及び葉ノードに至るまでに経由したノードに対応付けられる項目が対応付けられる新たな葉ノードを、木構造の根ノードの子ノードとするように記憶部２０１を更新する。 - 特許庁

A technique for providing a software patch to an associated computer system 150 includes steps of: receiving a communication; determining whether the communication is associated with a software patch available for the associated computer system 150; and notifying, when the communication is associated with the software patch, the associated computer system 150 that the software patch is available.例文帳に追加

関連コンピュータシステム１５０にソフトウェアパッチを提供する方法は、通信を受信する工程と、通信が関連コンピュータシステム１５０に利用可能なソフトウェアパッチに関連するものであるか否かを判別する工程と、通信がソフトウェアパッチに関連するものであった場合、関連コンピュータシステム１５０に、ソフトウェアパッチが利用可能である旨の通知を送信する工程と、を含む。 - 特許庁

If a utilization time associated with information for specifying processing extracted in the third extraction is included within a predetermined time before and after a utilization time associated with information for specifying processing extracted in the second extraction, utilization data specified by information for specifying utilization data associated with information for specifying processing extracted in the third extraction is associated with the one utilization data.例文帳に追加

第２抽出で抽出した処理特定情報と関係付けられた利用時刻の前後所定時間内に、第３抽出で抽出した処理特定情報と関係付けられた利用時刻が含まれる場合、第３抽出で抽出した処理特定情報と関係付けられる利用データ特定情報により特定される利用データを、前記一の利用データに関連付ける。 - 特許庁

Where a mark is registered as associated with any other mark or marks the Registrar shall note in the Register in connection with the first mentioned mark the registration numbers of the marks with which it is associated and shall also note in the Register in connection with each of the associated marks the number of the first mentioned mark as being a mark associated therewith.例文帳に追加

ある商標が他の商標との連合商標として登録されている場合は，登録官は，登録簿の記載において，連合商標中最初に挙げられる商標については他の各連合商標の登録番号を記載し，最初に挙げられる商標以外の各商標については，最初に挙げられる商標の登録番号を記載する。 - 特許庁

It is also understood that the factors affecting comparability shall include: (a) the characteristics of the property or services transferred; (b) the functions of the enterprise and the enterprise associated with it, taking into account the assets used and risks assumed by the enterprise and the enterprise associated with it; (c) the contractual terms between the enterprise and the enterprise associated with it; (d) the economic circumstances of the enterprise and the enterprise associated with it; and (e) the business strategies pursued by the enterprise and the enterprise associated with it. 例文帳に追加

また、比較可能性に影響を与える要因には次のものが含まれることが了解される。(a)移転された財産又は役務の特性(b)当該企業及びその関連企業が使用する資産及び引き受ける危険を考慮した上での当該企業及びその関連企業の機能(c)当該企業とその関連企業との間の契約条件(d)当該企業及びその関連企業の経済状況(e)当該企業及びその関連企業が遂行する事業戦略 - 財務省

Retrieval information in which all pieces of description information having a certain attribute are paired with an ID associated with these pieces of description information are associated is recorded with respect to some pieces of description information in the second recording part 122C.例文帳に追加

第２記録部１２２Ｃには、ある属性を有する記述情報のすべてをそれら記述情報が紐付けられているＩＤと対にしてなる検索用情報が、幾つかの記述情報について記録されている。 - 特許庁

To provide a peptide or a compound containing peptide mimetics used for treating the disorder associated with cellular proliferative disorder e.g. disorder associated with benign tumor cells and with malignant tumor cells.例文帳に追加

細胞増殖障害、例えば、良性腫瘍細胞に関連する障害および悪性腫瘍細胞に関連する障害を処置するために使用され得る、ペプチドおよびペプチド模倣物を含有する化合物を提供する。 - 特許庁

A geothermal heat pump system 1 is provided with a heat collection circuit 2 for collecting geotherm, a heat pump circuit 3 associated with the heat collection circuit 2, and an air conditioning circuit 4 associated with the heat pump circuit 3 to air-condition a room.例文帳に追加

地中熱ヒートポンプシステム１は、地中熱を回収する採熱回路２と、採熱回路２に並設されるヒートポンプ回路３と、ヒートポンプ回路３に並設され室内の空調を行う空調回路４とを備えている。 - 特許庁

An appearance word generation engine 4 compares the feature data with the reference values to determine appearance words to be associated with the feature data, and records the appearance words to be associated with the feature data in an integrated database 13.例文帳に追加

容姿言葉生成エンジン４は、特徴データがどの容姿言葉に結びつくか、特徴データと基準値との比較により判定し、当該特徴データと結びつく容姿言葉を統合データベース１３に記録する。 - 特許庁

Also, the position of an accessory, which is associated with each of the above areas in an accessory data group 30, is defined as a relative position with respect to a reference point set in a reference area associated with the respective accessories.例文帳に追加

また、アクセサリデータ群３０において、上記エリアに関連づけられるアクセサリの位置が、各アクセサリが関連づけられるエリアである基準エリアに設定された基準点に対する相対位置として定義される。 - 特許庁

Then, a pattern of two sub-regions associated with a certain dimension and a pattern of two sub-regions associated with at least one other dimension have a symmetric property with respect to left and right or top and bottom of an image.例文帳に追加

また、ある次元に関連付けられる２つの部分領域のパターンは、他の少なくとも１つの次元に関連付けられる２つの部分領域のパターンと、画像の左右または上下に対して対称性を有する。 - 特許庁

The first component selects at least one of the components associated with the aggregate objects, and invokes universal interfaces associated with the selected arbitrary components to communicate with other arbitrary components.例文帳に追加

第１のコンポーネントは、集合体オブジェクトに対応付けられたコンポーネントの内の少なくとも一つを選択し、選択した任意のコンポーネントに対応付けられた汎用インタフェースを呼び出し、他の任意のコンポーネントと通信する。 - 特許庁

Each SP of the plurality of SPs is associated with each group of the at least two groups for forming a region in which the SP associated with a group of a region is in data communication with each peer in the group.例文帳に追加

複数のＳＰの各ＳＰは、領域を形成するために少なくとも２つのグループのそれぞれのグループに関連付けられ、領域のグループに関連付けられたＳＰはそのグループ内の各ピアとデータ通信する。 - 特許庁

A server is provided with a terminal information database associated with an identification number for installation and a terminal information database; and a DLL (Dynamic Link Library) database associated with card company determination information and DLL data on a card company.例文帳に追加

設置用識別番号と端末情報データベースを対応付けた端末情報データベースを設けると共に、カード会社判定情報とカード会社のＤＬＬデータを対応付けたＤＬＬデータベースをサーバに設ける。 - 特許庁

Based on the frequency with which the subdata of a plurality of PVOL-chunks corresponding to a plurality of SVOL-chunks are updated, either the FC-chunk or the SATA-chunk selected from a plurality of pool chunks is dynamically associated with each of the plurality of SVOL-chunks associated with the plurality of PVOL-chunks.例文帳に追加

複数のPVOL-chunkにそれぞれ対応した複数のSVOL-chunkの各々には、対応するPVOL-chunkのサブデータの更新頻度に基づいて、複数のプールchunkの中から選択されたFC-chunkとSATA-chunkのいずれかが動的に対応付けられる。 - 特許庁

In an OLT 4, a distribution identifier with bit length equal to the number of ONUs is prepared, the position of each bit is associated with an individual ONU in a one-to-one manner, and the value of each bit is associated with distribution/non-distribution of a flow.例文帳に追加

ＯＬＴ４において、ＯＮＵ数と等しいビット長の配信識別子を用意して、各ビットの位置を個々のＯＮＵに１対１で関連付け、各ビットの値をフローの配信／非配信に対応付ける。 - 特許庁

When another merchandise information associated with the same category is stored in both the purchase storage part and the cancel storage part, the merchandise information associated with the same category stored in the purchase storage part and the merchandise information associated with the same category stored in the cancel storage part are output in association with each other.例文帳に追加

購入記憶部と中止記憶部の双方に同一の分類が対応付けられた別の商品情報が記憶されるとき、購入記憶部に記憶された同一分類が対応付けられた商品情報と中止記憶部に記憶された同一分類が対応付けられた商品情報とを関連付けて出力する。 - 特許庁

Parity data control logic is configured to store and retrieve parity information associated with data stored in the first data memory and the second data memory, the parity data control logic configured to interleave, within the parity memory, parity data associated with data stored in the first data memory with parity data associated with data stored in the second data memory.例文帳に追加

パリティ・データ制御ロジックは、第１および第２のデータ・メモリ内のデータと関連付けられたパリティ情報を記憶して取り出し、パリティ・データ制御ロジックは、第１のデータ・メモリ内のデータと関連付けられたパリティ・データを、前記第２のデータ・メモリ内のデータと関連付けられたパリティ・データと、パリティ・メモリ内でインタリーブする。 - 特許庁

The CDMA modem also includes a modem receiver having an associated pilot code generator and a group of associated pilot code correlators for correlating code-phase delayed versions of the associated pilot signal with a receive CDMA signal to produce a despread associated pilot signal.例文帳に追加

また、関連のパイロット符号発生器と、関連のパイロット信号の符号位相遅延出力と受信ＣＤＭＡ信号との間の相関をとって逆拡散ずみの関連のパイロット信号を生ずる一群の関連のパイロット符号相関器とを含むモデム受信機を備える。 - 特許庁

The CDMA modem also includes a modem receiver having an associated pilot code generator and a group of associated pilot code correlators for correlating a code-phase delayed output of the associated pilot signal with a receive CDMA signal to produce a despread associated pilot signal.例文帳に追加

このＣＤＭＡモデムは、関連のパイロット符号発生器と、関連のパイロット信号の符号位相遅延出力と受信ＣＤＭＡ信号との間の相関をとって逆拡散ずみの関連のパイロット信号を生ずる一群の関連のパイロット符号相関器とを含むモデム受信機を備える。 - 特許庁

The processor determines associated substantive data of the desired data, compares the associated substantive data of the desired data with stored data, and transmits and stores the associated substantive data via the communication link on the basis of the comparison between the associated substantive data and the stored data.例文帳に追加

プロセッサは、所望のデータの関連実体データを決定し、所望のデータの関連実体データと格納されたデータとを比較し、関連実体データと該格納されたデータとの比較に基づいて、該通信リンクを介して該関連実体データを伝送して格納するように構成されている。 - 特許庁

The support system is provided with a step for urging input of information associated with the publicity work to a user by presenting the input picture plane of the information associated with the publicity work, a step for storing the information associated with the inputted publicity work in a database, and a step for extracting a predetermined information from the information associated with the publicity work stored by this means, which is presented to the user.例文帳に追加

本発明は、広報活動に関する情報の入力画面を提示して、ユーザに当該広報活動に関する情報の入力を促す段階と、これにより入力された広報活動に関する情報をデータベースに格納する段階と、この手段により格納された広報活動に関する情報から所定の情報を抽出し、ユーザに提示する段階とを備えた広報活動支援方法である。 - 特許庁

Next, the core device driver is linked with at least one secondary function associated with the device outside the set of operative functions.例文帳に追加

次に、コア・デバイス・ドライバは、操作機能セット以外の装置に関連付けられた少なくとも１つの補助機能とリンクされる。 - 特許庁

A digital interface 200 is operationally associated with the shared DSL modem so as to communicate with an external network.例文帳に追加

デジタル・インタフェースが共用ＤＳＬモデムに動作的に関連付けられ、外部ネットワークと通信するように構成される。 - 特許庁

To cope with a load variation associated with the acceleration and deceleration of a fuel cell vehicle without causing the deterioration of the fuel consumption of the fuel cell vehicle.例文帳に追加

燃料電池車両の燃費を低下させることなく、車両の加減速に基づく負荷変動に対応する。 - 特許庁

To provide a bin-Go game card with which Go (a Japanese game) can be associated with a bin-Go game panel 1 and a Go rule.例文帳に追加

本発明は、ビン碁ゲーム盤１と囲碁ルールで、囲碁を連想できるビン碁ゲーム用カードの提供を課題とする。 - 特許庁

MICROORGANISM WITH IMPROVED GENE ASSOCIATED WITH HYDROGEN PRODUCTION CAPACITY, AND METHOD FOR PRODUCING HYDROGEN USING THE MICROORGANISM例文帳に追加

水素生成能力に関する遺伝子が改良された微生物およびその微生物を用いた水素の製造方法 - 特許庁

The styles and presentation information associated with the specific client identity are retrieved and merged with the content.例文帳に追加

特定のクライアントのアイデンティティに関連付けられたスタイルおよび表示情報が検索されてコンテンツと統合される。 - 特許庁

The method includes a method of logically integrating an on-disk-directory-tree with an off-disk-directory-tree associated with this.例文帳に追加

オンディスクディレクトリツリーと、これに関連付けられたオフディスクディレクトリツリーを論理的に統合する手法が含まれている。 - 特許庁

The game machine is provided with pushbuttons 7L, 7C and 7R so formed as to have a shape and softness associated with animals.例文帳に追加

動物を連想させる形態及び柔軟性を有するように形成された停止ボタン７Ｌ・７Ｃ・７Ｒを備える。 - 特許庁

A short signature value is associated with a boot image, uniquely associating the boot image with a specific client hardware configuration.例文帳に追加

短いシグネチャ値はブート・イメージに関連し、特定のクライアント・ハードウェア・コンフィギュレーションにブート・イメージを一意的に関連付ける。 - 特許庁

To prevent a terminal associated with memory cards of kinds other than the kind of an inserted memory card from being applied with a voltage.例文帳に追加

挿入されたメモリカードの種類以外のメモリカードに対応付けられた端子に電圧が印加されることを防止する。 - 特許庁

An isolated nucleic acid molecule that is associated with Lafora's disease encodes a protein with a RING-finger domain and 6 NHL-motifs.例文帳に追加

ラフォラ病と関連する、RINGフィンガー・ドメインおよび6つのNHLモチーフを有するタンパク質をコードする、単離された核酸分子。 - 特許庁

The postal data is combined with other data associated with the added value services required for the postal items.例文帳に追加

この郵便データは、その郵便物に対して要望されている付加価値サービスに関連する他のデータと組合される。 - 特許庁

To cope effectively with noise associated with the operation of a noise generating apparatus and causing superposition of noise on a communication route.例文帳に追加

通信の経路へのノイズ重畳の原因となるノイズ発生機器の動作に伴うノイズに対して有効に対処する。 - 特許庁

To solve the problem with international physical distribution associated with various information streams, wherein data errors and mismatches are likely to occur because of human intervention.例文帳に追加

多様な情報流を伴う国際物流では、人手の介在もあり、データの誤りや不整合が発生しやすい。 - 特許庁

The data collection system stores data indicative of the location determined in a form with the data associated with the gestures.例文帳に追加

データ収集システムは、様式で求められた位置を示すデータを、所作に関連付けられたデータと共に格納する。 - 特許庁

HEARING AID CONFIGURATION WITH LANYARD WITH INTEGRATED ANTENNA FOR WIRELESS TRANSMISSION AND ASSOCIATED METHOD FOR WIRELESS TRANSMISSION OF DATA例文帳に追加

アンテナが組み込まれたネックストラップを備える、ワイヤレスデータ伝送のための補聴器装置、およびワイヤレスデータ伝送のための方法 - 特許庁

Yoshijiro, who returned to a choreography, gradually widened his appeal with the backing of Tamaya and actors he associated with in previous times. 例文帳に追加

振付師に戻った芳次郎は、玉屋やかつて縁のあった役者たちの後ろ盾を得て、次第に活躍の場を広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For the time being, the application is finished with the given range, so the kernel can free resources associated with it. 例文帳に追加

(現時点でアプリケーションは与えた範囲の処理を終えている。 したがってカーネルはこれに関連するリソースを解放して良い。 - JM

In a museum rendering illumination database unit 107, management is performed with rendering illumination data associated with the painting information.例文帳に追加

美術館レンダリング照明データベース部１０７では絵画情報に対してレンダリング照明データを関連付けて管理する。 - 特許庁

b. With respect to groups planning to effect systems integrations associated with mergers and other reorganizations, schedules of such business reorganizations. 例文帳に追加

ロ．合併等の経営再編に伴うシステム統合等を予定しているグループについては、経営再編のスケジュール等 - 金融庁

As the god Inari is the rice god, it became associated with Ukanomitama no Mikoto, the food god, who later merged with other food gods. 例文帳に追加

稲の神であることから食物神の宇迦之御魂神と同一視され、後に他の食物神も習合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス