「auditors」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding the audit of large scale companies audited by small scale audit firms or individual firms, cases were found where audited companies dealt with auditors in an inappropriate manner. 例文帳に追加

小規模監査法人又は個人事務所が大規模会社を監査する場合に、被監査会社から監査人に対し不適切な対応があると思われる事例がみられる。 - 金融庁

In order to secure professional ethics and independence of auditors, each firm has established its own standards based on the foreign affiliate’s manuals which are stricter than what is required by law. 例文帳に追加

職業倫理及び独立性の確保については、各法人ともに、海外提携先のマニュアル等を踏まえ、法令の定める内容より一層厳しい基準を定めている。 - 金融庁

Auditors should understand the company's context, obtain a sufficient understanding of the management's assessment of design and operation of internal control, and organize audits, paying attention to the materiality of the audit. 例文帳に追加

監査人は、企業の置かれた環境等を踏まえ、経営者による内部統制の整備並びに運用状況及び評価の状況を十分に理解し、監査上の重要性を勘案して監査計画を策定する。 - 金融庁

However, when considering the contents of specific "audit" procedures, it is necessary to note that said contents should not place an excessive burden on the auditors as well as the preparers of financial statements and other relevant parties. 例文帳に追加

ただし、具体的な「監査」手続等の内容を検討するに当たっては、監査人のみならず、財務諸表作成者その他の関係者にとって過度の負担にならないように留意する必要がある。 - 金融庁

Therefore, the Practice Standard recommends that management communicate with the auditors as appropriate and carry out preliminary discussions about the scope of assessments soon after said scope is determine. 例文帳に追加

このため、実施基準では、評価範囲について、経営者が評価範囲を決定した時点で、必要に応じて監査人と事前に協議しておくことが適切であるとした。 - 金融庁

This framework provides the conceptual framework for internal control that underlies the standards used by management to assess and report on internal control over financial reporting and the standards used by external auditors to audit internal control over financial reporting. 例文帳に追加

本枠組みは、経営者による財務報告に係る内部統制の評価及び報告の基準と監査人による財務報告に係る内部統制の監査の基準の前提となる内部統制の概念的な枠組みを示すものである。 - 金融庁

separate evaluations would include financial accounting audit performed by the internal audit department, corporate auditors or audit committee and other parties that serve as the monitoring functions within an organization to verify the reliability of all or a part of financial reporting. 例文帳に追加

また、独立的評価としては、企業内での監視機関である内部監査部門及び監査役ないし監査委員会等が、財務報告の一部ないし全体の信頼性を検証するために行う会計監査などが挙げられる。 - 金融庁

Corporate auditors (auditor's board) or the audit committee is responsible for auditing the performance of the directors and officers. As a part of this, they have the role and responsibility to independently monitor and verify the design and operation of internal control. 例文帳に追加

監査役又は監査委員会は、取締役及び執行役の職務の執行に対する監査の一環として、独立した立場から、内部統制の整備及び運用状況を監視、検証する役割と責任を有している。 - 金融庁

Unqualified opinions expressed by external auditors include the judgment that they have obtained reasonable assurance that the Report does not include any material misstatements. 例文帳に追加

内部統制報告書が適正である旨の監査人の意見は、内部統制報告書には、重要な虚偽の表示がないということについて、合理的な保証を得たとの監査人の判断を含んでいる。 - 金融庁

In performing the Internal Control Audit, external auditors must comply with not only the standards in this guideline, but also with general standards under the "Audit Standards" and "Quality Control Standards for audit". 例文帳に追加

監査人は､内部統制監査を行うに当たっては、本基準の他、「監査基準」の一般基準及び「監査に関する品質管理基準」を遵守するものとする｡ - 金融庁

External auditors must evaluate the reasonability of the methods and grounds used by the management, in order to verify the adequacy of the scope of assessment determined by the management. 例文帳に追加

監査人は、経営者により決定された内部統制の評価の範囲の妥当性を判断するために、経営者が当該範囲を決定した方法及びその根拠の合理性を検討しなければならない。 - 金融庁

In the evaluation, external auditors must evaluate whether the management has appropriately selected key controls, considering the status of the management's assessment of company-level controls and with a full understanding of the company's business processes. 例文帳に追加

監査人は、この検討に当たって、経営者による全社的な内部統制の評価の状況を勘案し、業務プロセスを十分に理解した上で、経営者が統制上の要点を適切に選定しているかを評価しなければならない。 - 金融庁

In evaluating the effectiveness of basic components of process-level controls, external auditors must also fully evaluate the status of the design and operation of internal controls (including response to IT). 例文帳に追加

なお、業務プロセスにおける内部統制の基本的要素が機能しているかどうかを判断するに当たっては、内部統制の整備及び運用状況（ＩＴへの対応を含む。）についても十分に検討しなければならない。 - 金融庁

When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the Internal Control Audit, external auditors must report such material weaknesses to the management, request for remediation and assess their remediation status on a timely basis. 例文帳に追加

監査人は､内部統制監査の実施において内部統制の重要な欠陥を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該重要な欠陥の是正状況を適時に検討しなければならない。 - 金融庁

External auditors must evaluate the status of the internal audit performed by the company, which is a part of its monitoring activities that comprises the basic components of internal controls, and decide the scope and degree of its use. 例文帳に追加

監査人は、内部統制の基本的要素であるモニタリングの一部をなす企業の内部監査の状況を評価した上で、内部監査の業務を利用する範囲及び程度を決定しなければならない。 - 金融庁

In the Internal Control Audit Report, external auditors must include clear and concise statements on the objectives of Internal Control Audit, the overview of the performed Internal Control Audit and its opinion on the Internal Control Report. 例文帳に追加

監査人は、内部統制監査報告書に、内部統制監査の対象、実施した内部統制監査の概要及び内部統制報告書に対する意見を明瞭かつ簡潔に記載しなければならない。 - 金融庁

In such cases, external auditors must state the audit procedures that could not be performed in the summary of the audit performed, and its impact on the Financial Statement Audit in their opinion on the Internal Control Report. 例文帳に追加

この場合には、実施した監査の概要において実施できなかった監査手続を記載し、内部統制報告書に対する意見において当該事項が財務諸表監査に及ぼす影響について記載しなければならない。 - 金融庁

External auditors must not express any opinions on the Internal Control Report when they have not been able to obtain a reasonable basis for expressing opinions as a result of not being able to perform some of the important audit procedures. 例文帳に追加

監査人は､重要な監査手続を実施できなかったことにより、内部統制報告書に対する意見表明のための合理的な基礎を得ることができなかったときは、意見を表明してはならない｡ - 金融庁

The board of directors and corporate auditors or audit committee are the mechanisms responsible for monitoring directors' performance. Individual companies are required to establish this mechanism within the company by the Company Law. 例文帳に追加

取締役会及び監査役又は監査委員会は、取締役の業務を監視する職責を負う機関で、会社法上の規定により個々の企業に設けられる制度である。 - 金融庁

In that case, it is important for corporate auditors or the audit committee to ensure the assistants' independence from the business activities, directors, or others which are subject to the investigation. 例文帳に追加

この際、監査役又は監査委員会は、調査を補助する者について、調査対象となる業務活動、取締役等からの独立性を確保することが重要である。 - 金融庁

The results of separate evaluations conducted by the board of directors, corporate auditors or audit committee must be reported to the meeting of the board of directors to request management to take appropriate measures. 例文帳に追加

取締役会、監査役又は監査委員会による独立的評価の結果は、取締役会で報告され、経営者による適切な対応を求めていくことが重要である。 - 金融庁

As part of its operational audit, corporate auditors or the audit committee monitor whether internal control is appropriately designed and operated, including the system to ensure the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

監査役又は監査委員会は、業務監査の一環として、財務報告の信頼性を確保するための体制を含め、内部統制が適切に整備及び運用されているかを監視する。 - 金融庁

Under Company Law, corporate auditors or the audit committee is required to evaluate the relevance of the approach employed by the external auditor on the financial audit of the statutory accounts (in compliance with the Company Law), as well as the results of the financial audit conducted by the external auditor. 例文帳に追加

また、会社法上、監査役又は監査委員会は、会計監査人が計算書類について実施した会計監査の方法と結果の相当性を評価することとされている。 - 金融庁

To perform their duties, internal auditors must be free from any constraints imposed by the organization's other business units that are subject to an internal audit so that they can maintain their objectivity. 例文帳に追加

内部監査人がその業務を遂行するには、内部監査の対象となる組織内の他の部署等からの制約を受けることなく、客観性を維持できる状況になければならない。 - 金融庁

To this end, management must provide an environment in which internal auditors can be independent of business processes and units subject to an internal audit, and have no direct authority or responsibility for the function or business units. 例文帳に追加

このため、経営者は、内部監査人の身分等に関して、内部監査の対象となる業務及び部署から独立し、当該業務及び部署に対し直接の権限や責任を負わない状況を確保することが重要である。 - 金融庁

Furthermore, it is also important that, in order to improve the effectiveness of internal control, management establish a system through which it can receive reports from internal auditors in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、内部監査の有効性を高めるため、経営者は、内部監査人から適時・適切に報告を受けることができる体制を確保することが重要である。 - 金融庁

b. The board of directors, corporate auditors or audit committee does not supervise, monitor nor examine the design and operating effectiveness of internal controls for securing the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

ｂ．取締役会又は監査役若しくは監査委員会が財務報告の信頼性を確保するための内部統制の整備及び運用を監督、監視、検証していない。 - 金融庁

・ Do the board of directors and corporate auditors or audit committee understand and fulfill their responsibilities for appropriately supervising and monitoring the management in regard to the financial reporting and relevant internal controls? 例文帳に追加

・取締役会及び監査役又は監査委員会は、財務報告とその内部統制に関し経営者を適切に監督・監視する責任を理解し、実行しているか。 - 金融庁

・ Is a system set in place to ensure that external information on internal controls is properly utilized and adequately communicated to the management, board of directors, corporate auditors or audit committee? 例文帳に追加

・内部統制に関する企業外部からの情報を適切に利用し、経営者、取締役会、監査役又は監査委員会に適切に伝達する仕組みとなっているか。 - 金融庁

It should be noted that external auditors who conduct Internal Control Audits must not have any positional or financial interests prohibited under relevant laws and that simultaneous provision of certain non-audit certification services shall be restricted. 例文帳に追加

監査人は、内部統制監査業務について、関係法令に規定する身分的、経済的利害関係を有してはならず、一定の非監査証明業務との同時提供が制限されることに留意しなければならない。 - 金融庁

The Internal Control Audit and the Financial Statement Audit are, in principle, performed by the same external auditorｓ. External auditors shall therefore be required to establish the Internal Control Audit plan as a part of the Financial Statement Audit plan. 例文帳に追加

内部統制監査は、原則として、財務諸表監査と同一の監査人が実施することから、監査人は、内部統制監査の計画を財務諸表監査の監査計画に含めて策定することとなる。 - 金融庁

However, external auditors are usually considered to have gained an understanding of such information in the course of the Financial Statement Audit. In that case, they are not required to perform special procedures. 例文帳に追加

ただし、多くの場合、監査人は財務諸表監査を通じて、これらの点については既に理解しているのが一般的と考えられ、そのような場合に特別の手続を求めるものではないことに留意する。 - 金融庁

External auditors should, by reviewing records, querying the management and appropriate managers or responsible personnel or through other procedures, understand the status of the design and operation of the company’s internal controls, including, for example, the following. 例文帳に追加

監査人は、記録の閲覧、経営者及び適切な管理者又は担当者への質問等により、例えば、次に掲げる事項を含む企業の内部統制の整備及び運用の状況を理解する。 - 金融庁

・ Results of the procedures performed through internal audits, etc. Paragraphs [2] and [3] above do not preclude external auditors from using certain information they have obtained in the course of the Financial Statement Audit. 例文帳に追加

・内部監査等を通じて実施された作業の結果上記②及び③については、財務諸表監査を通じて、監査人によって一定の理解が得られている場合に、監査人がその理解を利用することを妨げるものではない。 - 金融庁

For the purpose of effective and efficient audit, external auditors should develop the audit planning by considering the information specified in Paragraphs [1] . [3] above and the audit results of the previous year and focusing on the risk of misstatements in significant components of financial reporting. 例文帳に追加

監査人は、上記①～③を勘案し、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクに着眼して、また、前年度の監査結果を勘案して、効果的・効率的な監査が実施できるよう、監査計画を策定する。 - 金融庁

External auditors should update the audit planning accordingly when there have been changes to the events or circumstanceｓ based on which the plan was developed or when any significant factors have been newly identified in the audit process. 例文帳に追加

監査人は、監査計画策定の前提となった事象や状況が変化した場合、あるいは監査の実施過程で新たな重要な事実を発見した場合には、適宜、監査計画を修正しなければならない。 - 金融庁

・ Locations and business units may be classified into headquarters, subsidiaries, local offices, branches, business units, etc. according to the company’s situation. In such cases, external auditors should confirm the adequacy of the methods and results of such classification 例文帳に追加

・ 事業拠点は、企業の実態に応じ、本社、子会社、支社、支店、事業部等として識別されることがあるが、その識別の方法及び識別された結果が、適切であるか確認する。 - 金融庁

・ Basic criteria for the selection of significant locations or business units may be the amount of sales and other factors. External auditors should evaluate whether the criteria adopted by the management are appropriate by referring to Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.” 例文帳に追加

・ 重要な事業拠点を選定するための指標としては、売上高等が基本となるが、経営者の採用した指標が「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」に照らして、適切であるか確認する。 - 金融庁

If external auditors judge that the management's selection of the business processes to be included in the scope of assessment is not appropriate, they should request the management to perform additional procedures including re-selection of such business processes. 例文帳に追加

監査人は、経営者が評価対象とした業務プロセスが適切でないと判断した場合には、経営者に対し評価対象とした業務プロセスの見直しなどの追加的な作業を求める。 - 金融庁

If external auditors judge that the management’s adjustment is not appropriate, they should request the management to perform additional procedures so that the scope of assessment, method, etc. would be adequately readjusted. 例文帳に追加

なお、監査人は、経営者の行った調整が適切でないと判断した場合には、経営者に対し適切な評価の範囲、方法等に修正するための追加的な作業を求める。 - 金融庁

Therefore, after the management has determined the scope of assessment, external auditors, if necessary, should communicate with the management regarding the methods, grounds, etc. based on which he or she has determined such scope. 例文帳に追加

したがって、監査人は、経営者が内部統制の評価の範囲を決定した後に、当該範囲を決定した方法及びその根拠等について、必要に応じて経営者と協議を行っておくことが適切である。 - 金融庁

C. Do the members of the board of directors, corporate auditors or audit committee understand and properly fulfill their responsibilities to adequately supervise and monitor the management, in order to perform the monitoring functions over the design and operation of internal controls? 例文帳に追加

ハ. 取締役会や監査役又は監査委員会の構成員は、内部統制の整備及び運用に関するモニタリングを実施するため、経営者を適切に監督・監視する責任を理解した上で、それを適切に実行しているか。 - 金融庁

External auditors should note that if they, as is generally expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for [1] and [2] above. 例文帳に追加

ただし、上記①及び②に関して、監査人は、財務諸表監査の実施過程において、一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

External auditors should understand the status of the design and operation of process-level controls which have been included in the scope of assessment, and evaluate the appropriateness of the management’s assessment. 例文帳に追加

監査人は、評価対象となった業務プロセスに係る内部統制の整備及び運用状況を理解し、経営者の評価の妥当性について検討する。 - 金融庁

External auditors should note that if they, as is usually expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for the evaluation of the status of the internal control design stated above. 例文帳に追加

上記内部統制の整備状況に関して、監査人は、財務諸表監査の実施過程において、一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁