「aware of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

After the earthquake on March 11, people seem to have become more aware of the value of bonds between people. 例文帳に追加

３月11日の地震の後，人々は人と人とのきずなの重要性に気づいたようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are aware of the explanations of rating classifications given in your website materials, etc.例文帳に追加

貴社のウェブサイトにおける格付け分類基準等の説明は当然承知。 - 財務省

We are aware of the remaining uncertainties of the global economy and the potential downside risks. 例文帳に追加

我々は、世界経済の引き続く不確実性と下振れリスクの可能性について認識。 - 財務省

(6) An application under subsection (3)(a) or (b) must be made within 3 years of the proprietor becoming aware of the registration.例文帳に追加

(6)(3)(a)又は(b)に基づく申請は，所有者が登録に気づいてから3年以内にしなければならない。 - 特許庁

To unify brightness and color balance among a plurality of displays easily without a user being aware of the unification.例文帳に追加

使用者に意識させることなく、複数のディスプレイ間で輝度やカラーバランスを容易に揃える。 - 特許庁

By viewing the message, the user is made aware of the replacement time of the collection container 250.例文帳に追加

使用者は、このメッセージを見ることにより、回収容器２５０の交換時期を知ることができる。 - 特許庁

To prevent a user from using up an electronic camera battery without being aware of decrease in the remaining capacity of the battery.例文帳に追加

電子カメラで電池の残容量の低下に気づかずに電池を使い切ってしまうことを防止する。 - 特許庁

To enable video imaging of high quality upon occasion without letting a user be aware of that.例文帳に追加

使用者が意識することなく、場合に応じて高品位な映像撮像ができるようにする。 - 特許庁

DEVICE FOR MAKING DRIVER BE AWARE OF MISTAKE THAT BRAKE OR ACCELERATOR OF VEHICLE IS STEPPED ON OPPOSITELY BY VIBRATION例文帳に追加

車のブレーキとアクセルのふみ間違いを振動（バイブレーション）で運転者に知らせる装置 - 特許庁

At the time of citation, users must be aware of the following. 例文帳に追加

ただし、当該利用に当たっては、利用者は以下の点に留意することが必要である。 - 経済産業省

So, what percentage of enterprises as a whole is aware of community resources?例文帳に追加

では、全体ではどの程度の割合の企業が地域資源を認識しているのであろうか。 - 経済産業省

A high percentage of enterprises that are able to sell in a high price range in the market are aware of community resources例文帳に追加

～市場で高価格で販売できている企業は、地域資源を認識している割合が高い～ - 経済産業省

Only about 2% of enterprises use ABL, while about 30%are not aware of its existence (Fig. 2-3-47).例文帳に追加

ABLを利用する企業は2％程度に過ぎず、その存在を知らない企業も約3割に上る（第2-3-47図）。 - 経済産業省

.If the potential purchaser was aware of the incorrectness of the indicated price for the product. 例文帳に追加

購入希望者が商品の販売価格の誤表示を認識していた場合 - 経済産業省

In order to successfully innovate, entrepreneurs must be aware of the "strengths" and "weaknesses" of their own companies.例文帳に追加

経営革新に際しては、経営者が自社の「強み」や「弱み」を把握する必要がある。 - 経済産業省

Quite a few companies are aware of the importance of obtaining international standards (Figure 2-2-2-26).例文帳に追加

企業側も国際標準獲得の重要性を理解している企業は少なくない。 - 経済産業省

Many workers are aware of the issue of self-development, responding “I’m too busy so I don’t have time for it” and so on.例文帳に追加

「忙しくて時間がない」など多くの労働者が自己啓発に問題意識 - 厚生労働省

Infected persons often fail to fully understand the necessity of urgent treatment, even if they are aware of infection.例文帳に追加

また、感染を認識していても、感染者が早急な治療の必要性を認識しにくい。 - 厚生労働省

After a time he was aware of the first far-away signals of sensation in his beaten fingers. 例文帳に追加

しばらくすると、打たれた指先から極々微かな感覚が伝わってきた。 - Jack London『火を起こす』

said he, without being aware of my notice of the tragedy - 例文帳に追加

と、彼は私が今オルフェオの悲劇に関心がいっていることなどまるで気づいていない様子でこう言いました。 - Edgar Allan Poe『約束』

they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region. 例文帳に追加

それに気づいた二人は，リュカオニア，リュストラ，デルベ，およびその周囲の地域に逃れた。 - 電網聖書『使徒行伝 14:6』

The wife is not aware of the fact that she has a co-dependent relationship with her husband. 例文帳に追加

妻は、夫と共依存の関係を持っているという事実に気付いていない。 - Weblio英語基本例文集

In order to acquire media literacy,you should always be aware of new media technologies.例文帳に追加

メディアリテラシーを身に着けるには新しいメディア技術には常に目を光らせておかないといけない。 - Weblio英語基本例文集

Most people are hardly aware of the danger they are in. 例文帳に追加

多くの人は自分たちがどんなに危険な状態にあるかあまり意識していない. - 研究社 新和英中辞典

Don't rub it in; I am aware of my blunder better than anyone else is. 例文帳に追加

傷口に塩を擦り込むようなまねはやめてくれ, 間違いは本人が誰よりも知っている. - 研究社 新和英中辞典

Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.例文帳に追加

二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 - Tatoeba例文

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.例文帳に追加

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 - Tatoeba例文

The father benefacted his daughter in more ways than she was aware of 例文帳に追加

父親は、彼女が気付いている以上に、もっとたくさんの方法で娘を支援した - 日本語WordNet

using the technical language of ecology to make the user seem ecologically aware 例文帳に追加

ユーザーを生態学についてわかっているようにさせるために生態学の専門的な言葉を使用すること - 日本語WordNet

everyone was aware of the approaching doom but was helpless to avoid it 例文帳に追加

誰もが接近運命に気づいていたけれども、それを避けるのに無力であった - 日本語WordNet

Is anyone aware of whether the JavaCard has been approved by ITSEC, or any similar organization? 例文帳に追加

JavaCardがITSECまたは同様な機関によって認可されたかどうか, どなたか知りませんか? - コンピューター用語辞典

The employee should also be aware of anyone trying to tailgate into the building. 例文帳に追加

従業員は誰かが建物に直後侵入しようと試みるのにも注意しなければならない。 - コンピューター用語辞典

Industry should be aware of the principal statutory provisions pertaining to water quality criteria.例文帳に追加

業界は，水質クライテリアに関わる主な法律規定を知っておくべきである。 - 英語論文検索例文集

Industry should become aware of the process that states are using to derive water quality criteria.例文帳に追加

業界は，諸州が水質クライテリアを導出する過程を認識すべきである。 - 英語論文検索例文集

Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 例文帳に追加

二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 - Tanaka Corpus

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. 例文帳に追加

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 - Tanaka Corpus

(ii) Date and time when he/she was aware of the occurrence the case and the place where the case occurred 例文帳に追加

二　事態の発生したことを知つた日時及び事態の発生した場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We would appreciate it if you were at least aware of this information before submitting code. 例文帳に追加

コードを提出する前には、少なくともこの情報を意識しておいてくださるようお願いします。 - FreeBSD

However, font configuration was cumbersome before the introduction of XFree86 4.3.0. Beginning with XFree86 4.3.0, all fonts in X11 that are found in /usr/local/lib/X11/fonts/ and ~/.fonts/ are automatically made available for anti-aliasing to Xft-aware applications. 例文帳に追加

XFree86 では 4.0.2以降でフォントのアンチエイリアスをサポートしています。 - FreeBSD

Please be aware that any use of the information produced by this package for diagnosing purposes is strongly discouraged by the author. 例文帳に追加

作者として、このパッケージで作成した情報をもとに診断を行うことは推奨しません。 - PEAR

The proxy manager is made aware of its existence, but no attempt is made by the proxy manager to start unmanaged proxies.例文帳に追加

プロキシマネージャは非管理プロキシの監視は行うが起動は行わない。 - XFree86

Satori (悟り: enlightenment) means that one learns, becomes aware of or notices what one hasn't known; another Kanji (覚り), whose meaning is similar to awakening, is sometimes used. 例文帳に追加

悟り（さとり）は知らなかったことを知ること、気がつくこと、感づくことを言い覚りとも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the term refers only to nationally designated tangible cultural properties, so please be aware of this point. 例文帳に追加

これは、国指定の有形文化財のみを指す用語である点に注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamakura period, MINAMOTO no Yoritomo highly regarded warriors who were very aware of kojitsu and tried to restore kojitsu. 例文帳に追加

鎌倉時代には、源頼朝が故実に通じた武士を重んじ、故実の復元を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discovery of mono no aware not only denied the trend but also provided a new perspective. 例文帳に追加

この理念の発見はそれを否定し、新しい視点を生み出したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス